Решение от 19.05.2020 по делу № 8Г-4331/2020 [88-6172/2020] от 18.02.2020

            № 88-6172/2020

        О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

    г. Челябинск                                                                                19.05.2020

    Судебная коллегия по гражданским делам Седьмого кассационного суда общей юрисдикции в составе:

    председательствующего Родиной А.К.,

судей                               Храмцовой О.Н., Марченко А.А.,

рассмотрела в открытом судебном заседании в зале суда гражданское дело № 2-892/2019 по иску Артемовой Ирины Витальевны к обществу с ограниченной ответственностью «Медиа-группа «Пермский обозреватель», обществу с ограниченной ответственностью «Клуб регионов», Старовойтову Сергею Игоревичу о защите авторских прав,

по кассационной жалобе Артемовой Ирины Витальевны на решение Ленинского районного суда г. Перми от 12.08.2019 и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Пермского краевого суда от 11.11.2019.

Заслушав доклад судьи Седьмого кассационного суда общей юрисдикции Храмцовой О.Н., судебная коллегия по гражданским делам Седьмого кассационного суда общей юрисдикции

УСТАНОВИЛА:

Артемова И.В. обратилась в суд с иском к ООО «Медиа-группа «Пермский обозреватель», ООО «Клуб регионов», Старовойтову С.И. о взыскании с ООО «Медиа-группа «Пермский обозреватель» компенсации морального вреда 3000 руб., с ООО «Клуб регионов» компенсации за неправомерное использование объектов авторского права 60000 руб., с ООО «Клуб регионов» и Старовойтова С.И. солидарно компенсации морального вреда за нарушение авторского права 18000 руб.

В обоснование иска указала, что обладает исключительным правом на произведение искусства - фотоработу IMG_3890.jpg. Ответчик ООО «Медиа-группа «Пермский обозреватель» при размещении работы в информационно-аналитическом портале «НеСекретно» без разрешения автора произведения внёс в нижнем левом углу фотоработы надписи «НеСекретно» и «www.<данные изъяты>», чем нарушил право истца на неприкосновенность произведения. Ответчики ООО «Клуб регионов» и Старовойтов С.И. без разрешения и без указания автора использовали фотоработу на страницах принадлежащего им сайта «Клуб регионов» (http://<данные изъяты>) в качестве иллюстрации к статье ФИО1 «Противники Пермского губернатора мало каши ели» и в качестве отдельно размещенных объектов на шести страницах сайта. При размещении работы на сайте «Клуб регионов» в произведение внесены изменения - изображение обрезано со всех сторон, чем нарушено право автора на неприкосновенность произведения. Сайт «Клуб регионов» является средством массовой информации, редакция сайта - ООО «Клуб регионов» должна соблюдать авторские права. Доменное имя <данные изъяты> зарегистрировано на Старовойтова С.И. Администратор доменного имени и лицо, разместившее информацию на сайте, отвечают солидарно в силу статьи 1080 Гражданского кодекса Российской Федерации. Считает, что на основании пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации имеет право вместо возмещения убытков требовать компенсации в размере от 10 000 руб. за каждый случай нарушения исключительного права на авторское произведение. В связи с нарушением ООО «Клуб регионов» и Старовойтовым С.И. права авторства, права на неприкосновенность произведения, права на обнародование произведения, права на отзыв произведения требует взыскать компенсацию морального вреда с учетом болезненного восприятия истицей нарушения в силу пенсионного возраста, по 3000 руб. за каждое нарушение, итого 18000 руб.

Решением Ленинского районного суда г. Перми от 12.08.2019, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Пермского краевого суда от 11.11.2019, взысканы солидарно с ООО «Клуб регионов», Старовойтова С.И. в пользу Артемовой И.В. компенсация за неправомерное использование объекта авторского права 10000 руб., компенсация морального вреда 5000 руб. В удовлетворении остальной части требований Артемовой И.В. к ООО «Медиа-группа «Пермский обозреватель», ООО «Клуб регионов», Старовойтову С.И. отказано.

В кассационной жалобе заявитель Артемова И.В. просит отменить принятые по делу судебные акты, ссылаясь на существенные нарушения норм материального и процессуального права.

Лица, участвующие в деле, в судебное заседание суда кассационной инстанции не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом. Разрешая ходатайство Артемовой И.В. об отложении рассмотрения дела, руководствуясь абзацем 2 части 2 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, принимая во внимание отсутствие доказательств невозможности явки в судебное заседание суда кассационной инстанции по указанным в ходатайстве причинам (в связи нахождением на режиме самоизоляции согласно Указу губернатора Пермского края), судебная коллегия по гражданским делам Седьмого кассационного суда общей юрисдикции полагает необходимым отказать в удовлетворении данного ходатайства, признав причины неявки истца неуважительными. Информация о рассмотрении дела заблаговременно была размещена на официальном сайте Седьмого кассационного суда общей юрисдикции, в связи с чем на основании статей 167, 379.5 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия сочла возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.

В соответствии с частью 1 статьи 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений в кассационном порядке являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.

Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам Седьмого кассационного суда общей юрисдикции не находит оснований для отмены или изменения судебных постановлений.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе фотографические произведения и произведения, полученные способами аналогичными фотографии.

Согласно статье 1257 Гражданского кодекса Российской Федерации автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 настоящего Кодекса, считается его автором, если не доказано иное.

Пунктом 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Исходя из пункта 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением) (пункт 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу пункта 1 статьи 1266 Гражданского кодекса Российской Федерации не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

Как следует из материалов дела и установлено судами, Артемова И.В. является автором серии фотографий с митинга 19.11.2011, в том числе фотографий, содержащихся в файлах IMG_3890.jpg и IMG_3915.jpg.

19.11.2011 на Интернет сайте «www.<данные изъяты>» размещены фотографии, сделанные Артемовой И.В., в том числе фотографии, содержащиеся в файлах IMG_3890.jpg и IMG_3915.jpg, при этом И.Артемова указана в качества автора фотографий. На фотографиях в нижнем левом углу поверх изображения нанесены «водяные знаки»: «НеСекретно» и «www.<данные изъяты>».

Учредителем информационно-аналитического портала «НеСекретно» является ООО «Медиа-группа «Пермский обозреватель».

21.11.2011 фотография, изготовленная Артемовой И.В., содержащейся в файле IMG_3890.jpg, использована в качестве иллюстрации к статье ФИО2 «Противники Пермского губернатора мало каши ели», опубликованной на Интернет сайте http://<данные изъяты> (Клуб регионов: федеральная экспертная сеть).

Учредителем СМИ Клуб регионов онлайн является ООО «Клуб регионов».

Администратором домена <данные изъяты> с 24.03.2008 и по 20.03.2019 является Старовойтов С.И.

Доказательств наличия законных оснований для использования произведения ответчиками ООО «Клуб регионов» и Старовойтовым С.И. суду не представлено.

Установив данные обстоятельства, руководствуясь положениями статьями 1228, 1255, 1257, 1259, 1270, 1300, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, суд первой инстанции, частично удовлетворяя исковые требования Артемовой И.В., исходил из того обстоятельства, что объект авторского права, исключительные права на который принадлежит истцу, без указания ее авторства были опубликованы на сайте http://<данные изъяты> (Клуб регионов: федеральная экспертная сеть). Суд пришел к выводу, что учредитель СМИ «Клуб регионов» - ООО «Клуб регионов», а также администратор домена <данные изъяты> – Старовойтов С.И. являются надлежащими ответчиками за нарушение авторских прав истца на сайте <данные изъяты> и должны нести солидарную ответственность, в связи с чем за неправомерное использование результата интеллектуальной деятельности с ответчиков подлежит взысканию в солидарном порядке компенсация в размере 10000 руб. При этом суд пришел к выводу о том, что использование фотографии, принадлежащей истцу, имело место один раз, а шесть страниц, на которых находится фотография, являются результатом перехода от краткого содержания статьи к полному и к отдельной странице с изображением. При определении размера компенсации морального вреда, подлежащего взысканию с ответчиков в соответствии с положениями статей 151, 1099, 1101 Гражданского кодекса Российской Федерации, в связи с нарушением неимущественных прав истца, суд, с учетом требований разумности, справедливости, учитывая обстоятельства дела, пришел к выводу об определении размера компенсации в сумме 5000 руб. за однократное нарушение прав истца. Отказывая в иске к ООО «Медиа-группа «Пермский обозреватель», суд указал на то, что размещение водных знаков на фотографии, принадлежащей истцу, не искажает замысел автора и не нарушает целостность восприятия произведения, в связи с чем пришел к выводу о том, что исключительные права истца как автора на неприкосновенность произведения не нарушены.

Суд апелляционной инстанции согласился с выводами суда первой инстанции, в соответствии с полномочиями, предусмотренными статьей 328 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, оставил решение суда без изменения.

Выводы судов основаны на исследовании доказательств, их оценке в соот░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ 67 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░» ░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ «░░░░ ░░░░░░░░». ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░-░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░-░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░-░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░-░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ (░░░░░░) ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ http://<░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ 1 ░░░░░░ 1 ░░░░░░ 1301 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ (░░░░░░ 1250, 1252 ░ 1253), ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 3 ░░░░░░ 1252 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ (░░░░░ 6 ░░░░░ 2 ░░░░░░ 131, ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ 132 ░░░ ░░, ░░░░░ 7 ░░░░░ 2 ░░░░░░ 125 ░░░ ░░), ░░░░░░░░░░░░░░, ░░ ░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░. ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░. ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ 3 ░░░░░░ 390 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░.

░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ 379.7 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ 379.5, 390, 390.1 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░

░░░░░░░░░░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░. ░░░░░ ░░ 12.08.2019 ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ 11.11.2019 ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

░░░░░