в„– 2-2847/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
27 сентября 2018 года г.Магнитогорск
Орджоникидзевский районный суд г.Магнитогорска Челябинской области, в составе:
председательствующего судьи Макаровой О.Б.,
при секретаре Есмаганбетовой Г.С.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску акционерного общества «Южуралмост» к Шилову А.М. о взыскании ущерба,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
АО «Южуралмост» обратилось в суд с иском к Шилову А.М., с учетом уточнений, о взыскании ущерба, причиненного в результате дорожно-транспортного происшествия в размере 107 707 руб., расходов по оплате оценки ущерба – 7 000 руб., расходов по эвакуации автомобиля – 3 500 руб., расходов по оплате госпошлины – 5 719,67 руб.
Р’ обоснование заявленных требований указано, что <дата обезличена> РіРѕРґР° между РђРћ «Южуралмост» Рё Шиловым Рђ.Рњ. был заключен трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, ответчик РїСЂРёРЅСЏС‚ РЅР° должность водителя легкового автомобиля. <дата обезличена> РіРѕРґР° ответчик, РїРѕ заданию работодателя управляя автомобилем марки <данные изъяты>, принадлежащим истцу РЅР° праве аренды, неправильно выбрал скорость движения, потерял управление, РІ результате чего автомобиль въехал РІ кювет Рё перевернулся РЅР° крышу. Р’ результате ДТП автомобиль получил механические повреждения. Согласно заключению в„– <номер обезличен>, выполненного РРџ Безбородовым Рњ.Р’. стоимость восстановительного ремонта транспортного средства без учета РёР·РЅРѕСЃР° составляет 289 163 СЂСѓР±., СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР° – 192 300 СЂСѓР±., стоимость транспортного средства РІ неповрежденном состоянии - 222 601 СЂСѓР±., стоимость годных остатков – 44 894 СЂСѓР±. Таким образом, размер ущерба составил 177 707 СЂСѓР±. Ответчик добровольно возместил ущерб РІ размере 70 000 СЂСѓР±., оставшуюся СЃСѓРјРјСѓ РґРѕ настоящего времени РЅРµ выплатил.
Определением Орджоникидзевского районного суда г. Магнитогорска Челябинской области от <дата обезличена> года к участию в деле в качестве третьего лица привлечено ООО «ТехноПарк» (л.д. 1)
В судебном заседании представитель истца ООО «Южуралмост», третьего лица ООО «ТехноПарк» Деменева В.А., действующая на основании доверенностей от <дата обезличена> года (л.д. 33, 42), исковые требования поддержала.
Ответчик Шилов А.М. первоначально отрицал свою причастность к повреждению автомобиля, в последующем иск признал.
В силу ч. 2 ст. 39 ГПК РФ суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
Суд, заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные доказательства, приходит к выводу об отказе в удовлетворении исковых требований, по следующим основаниям.
Основания, порядок и размер возмещения вреда, причиненного работником работодателю, регламентированы Трудовым кодексом РФ.
В силу ст. 233 Трудового кодекса РФ материальная ответственность стороны трудового договора наступает за ущерб, причиненный ею другой стороне этого договора в результате ее виновного противоправного поведения (действий или бездействия), если иное не предусмотрено данным Кодексом или иными федеральными законами.
Согласно ст. 238 Трудового кодекса Российской Федерации работник обязан возместить работодателю причиненный ему прямой действительный ущерб. Под прямым действительным ущербом понимается реальное уменьшение наличного имущества работодателя или ухудшение состояния указанного имущества (в том числе имущества третьих лиц, находящегося у работодателя, если работодатель несет ответственность за сохранность этого имущества), а также необходимость для работодателя произвести затраты либо излишние выплаты на приобретение, восстановление имущества либо на возмещение ущерба, причиненного работником третьим лицам.
В соответствии со ст. 241 Трудового кодекса РФ за причиненный ущерб работник несет материальную ответственность в пределах своего среднего месячного заработка, если иное не предусмотрено данным Кодексом или иными федеральными законами.
Как предусмотрено ст. 242 Трудового кодекса РФ, материальная ответственность в полном размере причиненного ущерба может возлагаться на работника лишь в случаях, предусмотренных данным Кодексом или иными федеральными законами.
Основания для применения материальной ответственности в полном размере причиненного ущерба предусмотрены ст. 243 Трудового кодекса РФ.
На основании п. 6 ч. 1 ст. 243 Трудового кодекса РФ материальная ответственность в полном размере причиненного ущерба возлагается на работника в случае причинения ущерба в результате административного проступка, если таковой установлен соответствующим государственным органом.
РР· указанных положений следует, что материальная ответственность работника РІ полном размере причиненного ущерба наступает РїСЂРё условии наличия причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё между виновными действиями (бездействием) работника Рё причинением ущерба работодателю.
Согласно п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда от 16 ноября 2006 года N 52 "О применении судами законодательства, регулирующего материальную ответственность работников за ущерб, причиненный работодателю" к обстоятельствам, имеющим существенное значение для правильного разрешения дела о возмещении ущерба работником, обязанность доказать которые возлагается на работодателя, в частности, относятся: отсутствие обстоятельств, исключающих материальную ответственность работника; противоправность поведения (действия или бездействие) причинителя вреда; вина работника в причинении ущерба; причинная связь между поведением работника и наступившим ущербом; наличие прямого действительного ущерба; размер причиненного ущерба; соблюдение правил заключения договора о полной материальной ответственности.
Недоказанность одного из указанных обстоятельств исключает материальную ответственность работника.
Как следует из материалов дела Шилов А.М. <дата обезличена> года принят на работу в АО «Южуралмост» на должность водителя легкового автомобиля в обособленное подразделение «Мост». Управление производственными центрами. Производство ЖБРи бетона, что подтверждается приказом о приеме на работу № <номер обезличен> от <дата обезличена>, трудовым договором № <номер обезличен> от <дата обезличена> (л.д. 5-7, 8)
Согласно путевому листу <дата обезличена> года водителю Шилову А.М. был передан автомобиль <данные изъяты> для выполнения производственного задания. (л.д. 43)
Указанный автомобиль находится во владении и пользовании ООО «Южуралмост» на основании договора № <дата обезличена> аренды строительной и иной спецтехники, транспортных средств от <дата обезличена> года и дополнительного соглашения от <дата обезличена> года. Согласно п. 1.2 Договора техника предоставляется арендатором в аренду без экипажа, без оказания услуг по управлению этой техникой и без оказания услуг по ее технической эксплуатации (л.д. 28-30, 31).
РР· объяснений сторон следует, что <дата обезличена> РіРѕРґР° РІ вечернее время РЅР° развязке РІ районе Рї. Буранный РїСЂРё управлении транспортным средством <данные изъяты>, Шилов Рђ.Рњ. допустил опрокидывание данного автомобиля, РІ результате чего автомобиль получил повреждения.
Указанные обстоятельства подтверждаются пояснениями Шилова Рђ.Рњ., Р° также свидетелей Рџ.Р•.Р®. , Р .Р’.Рќ. , РЎ.Р.Рђ. , Рљ.Рђ.Р’.
После опрокидывания автомобиля РЅР° место РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия были вызваны представители работодателя РЎ.Р.Рђ. . Рё РЎ.Рњ.Рђ. , РїСЂРё этом было принято решение сотрудников Р“РБДД РЅРµ вызывать, факт РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия через уполномоченным государственные органы РЅРµ оформлять, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РЎ.Р.Рђ. увез СЃ места ДТП пострадавших РІ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии РЁ.Рђ.Рњ. , Рџ.Р•.Р®. , Р .Р’.Рќ. РЅР° базу, Р° РЎ.Рњ.Рђ. организовал эвакуацию поврежденного транспортного средства.
Р’ обоснование заявленных требований истцом представлены акт расследования причинения ущерба работодателю РѕС‚ <дата обезличена> РіРѕРґР°, согласно которому РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏ РїРѕ расследованию факта причинения ущерба РђРћ «Южуралмост» РћРџ «МОСТ», созданная РЅР° основании приказа РѕС‚ <дата обезличена> РіРѕРґР° в„– <номер обезличен> установила, что СЃРІРѕРёРјРё действиями Шилов Рђ.Р’. нарушил пункты 4,6 раздела «Должностные обязанности» должностной инструкции водителя легкового автомобиля, утвержденной <дата обезличена>, РІ результате чего причинил материальный ущерб РІ РІРёРґРµ затрат РЅР° восстановление автомобиля <данные изъяты>, РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 321 967 СЂСѓР±., что подтверждается ремонт-калькуляцией в„– <номер обезличен> РѕС‚ <дата обезличена> РћРћРћ Фирма В«<данные изъяты>В». Рекомендовано взыскать СЃ водителя Шилова Рђ.Рњ. ущерб РђРћ «Южуралмост» РІ размере стоимости восстановительного ремонта транспортного средства. (Р».Рґ. 15)Также истцом представлено заключение в„– <номер обезличен> РѕР± определении стоимости восстановительного ремонта, рыночной стоимости годных остатков транспортного средства <данные изъяты> выполненного <дата обезличена> РРџ Безбородовым Рњ.Р’., согласно которому стоимость восстановительного ремонта транспортного средства без учета РёР·РЅРѕСЃР° составляет 289 163 СЂСѓР±., СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР° – 192 300 СЂСѓР±., стоимость транспортного средства РІ неповрежденном состоянии - 222 601 СЂСѓР±., стоимость годных остатков – 44 894 СЂСѓР±. (Р».Рґ. 55-101)
Обсуждая доводы стороны истца о том, что вышеуказанным актом расследования факта причинения ущерба работодателю от <дата обезличена> года, объяснительной Шилова А.М., не отрицавшего своей вины (л.д. 16), объяснительной очевидца ДТП Р.В.Н. (л.д. 17), установлена вина Шилова А.В. в совершении дорожно-транспортного происшествия, что относится к случаям полной материальной ответственности работника, суд отклоняет их по следующим основаниям.
Согласно части 1 статьи 2.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
В соответствии с пунктом 12 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 16 ноября 2006 года N 52 "О применении судами законодательства, регулирующего материальную ответственность работников за ущерб, причиненный работодателю" работник может быть привлечен к полной материальной ответственности, если по результатам рассмотрения дела об административном правонарушении судьей, органом, должностным лицом, уполномоченными рассматривать дела об административных правонарушениях, было вынесено Постановление о назначении административного наказания (пункт 1 абзаца первого части 1 статьи 29.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях), поскольку в указанном случае факт совершения лицом административного правонарушения установлен.
Сведений о том, что соответствующим уполномоченным на то органом или должностным лицом в отношении Шилова А.В. выносилось постановление о назначении административного наказания, в материалах дела не содержится.
Также суд не может принять во внимание представленный в материалы дела договор № <номер обезличен> о полной индивидуальной материальной ответственности от <дата обезличена> соглашение №<номер обезличен> от <дата обезличена> (л.д. 9, 10), так как в силу ст. 244 ТК РФ письменные договоры о полной индивидуальной или коллективной (бригадной) материальной ответственности (пункт 2 части первой статьи 243 настоящего Кодекса), то есть о возмещении работодателю причиненного ущерба в полном размере за недостачу вверенного работникам имущества, могут заключаться с работниками, достигшими возраста восемнадцати лет и непосредственно обслуживающими или использующими денежные, товарные ценности или иное имущество. Перечни работ и категорий работников, с которыми могут заключаться указанные договоры, а также типовые формы этих договоров утверждаются в порядке, устанавливаемом Правительством Российской Федерации.
Постановлением Минтруда РФ от 31.12.2002 N 85 утверждены Перечни должностей и работ, замещаемых или выполняемых работниками, с которыми работодатель может заключать письменные договоры о полной индивидуальной или коллективной (бригадной) материальной ответственности, а также типовые формы договоров о полной материальной ответственности.
В указанных Перечнях не предусмотрено заключение с водителем договора о полной материальной ответственности.
Перечни являются исчерпывающими и расширительному толкованию не подлежат.
Довод стороны истца со ссылкой на положения части 4 статьи 248 Трудового кодекса Российской Федерации, о том, что с ответчиком заключено соглашение о добровольном возмещении причиненного ущерба в полном объеме, им дано обязательство о погашении суммы ущерба в размере 321 967 руб., написано заявление об удержании денежных средств в счет возмещения ущерба из заработной платы ежемесячно в сумме по 10 000 руб. (л.д. 19, 20, 18), суд отклоняет, как связанный с неправильным толкованием норм материального права.
В соответствии со ст. 248 ТК РФ работник, виновный в причинении ущерба работодателю, может добровольно возместить его полностью или частично. По соглашению сторон трудового договора допускается возмещение ущерба с рассрочкой платежа. В этом случае работник представляет работодателю письменное обязательство о возмещении ущерба с указанием конкретных сроков платежей. В случае увольнения работника, который дал письменное обязательство о добровольном возмещении ущерба, но отказался возместить указанный ущерб, непогашенная задолженность взыскивается в судебном порядке.
Приведенная правовая норма регулирует порядок возмещения причиненного ущерба с виновного работника, а заключенное сторонами соглашение о добровольном возмещении ущерба не может служить основанием для привлечения работника к полной материальной ответственности.
Следует отметить, что положения статьи 248 Трудового кодекса Российской Федерации не являются дополнительным основанием для возникновения у работника полной материальной ответственности, а письменное обязательство о возмещении работником ущерба работодателю не должно противоречить требованиям статьи 241 Трудового кодекса Российской Федерации, ограничивающей размер материальной ответственности работника.
Учитывая, что факт совершения ответчиком административного правонарушения соответствующим государственным органом РЅРµ установлен, Р° РїСЂРё таких обстоятельствах правовые основания для возложения РЅР° ответчика полной материальной ответственн░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░░░‚░ѓ░°░†░░░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ ░є ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░є ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№, ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░░░»░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░░░»░░ ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░± ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░°░¶░µ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░° (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 39 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░ј ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 28 562,01 ░Ђ░ѓ░±. (░».░ґ. 102).
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░° ░ѕ░±░µ░·░»░░░‡░µ░Ѕ░°> (░».░ґ. 26) ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░░░░░»░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░њ. ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 70 000 ░Ђ░ѓ░±., ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░µ░‚ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░є, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░і░ѕ ░»░░░†░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░ѓ░‰░µ░Ђ░± ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░µ░…░Ѕ░ѕ░џ░°░Ђ░є░» ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░°░»░Ѓ░Џ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 96 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░І ░░░Ѓ░є░µ ░ђ░ћ ░«░®░¶░ѓ░Ђ░°░»░ј░ѕ░Ѓ░‚░», ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ђ░ћ ░«░®░¶░ѓ░Ђ░°░»░ј░ѕ░Ѓ░‚░», ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░®░¶░ѓ░Ђ░°░»░ј░ѕ░Ѓ░‚░» ░є ░░░░░»░ѕ░І░ѓ ░ђ.░њ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░њ░°░і░Ѕ░░░‚░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: