Судья: 0 Дело 0
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего 0,
судей Протасова Д.В., Шинкаревой Л.Н.,
при помощнике судьи 0,
рассмотрев в открытом судебном заседании от 18 марта 2020 года частные жалобы 0, лица, не привлеченного к участию в деле представителя Межрегиональной общественной правозащитной благотворительной организации «Комитет за гражданские права» 0 на определение Дубненского городского суда 0 от 0 об отказе в пересмотре судебных актов по новым обстоятельства,
заслушав доклад судьи 0,
объяснения 0, 0,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
0 обратилась в суд с заявлением о пересмотре по новым обстоятельствам следующих судебных актов:
решения Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований о восстановлении на работе;
решение Мирового судьи 41 судебного участка Дубненского судебного района 0 от 0 и определение Дубненского городского суда 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований о признании приказов не имеющих юридической силы;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску Межрегиональной общественной благотворительной правозащитной организации «Комитет за гражданские права», 0 к Объединенному институту ядерных исследований о признании сделки недействительной и восстановлении права на распоряжение квартирой;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску Общественного объединения «Комитет за гражданские права», 0 к Объединенному институту ядерных исследований, Администрации 0, Дубненскому отделу Управления Федеральной регистрационной службы по 0, Межрайонной инспекции федеральной налоговой службы 0 0 по 0 о признании Объединенного института ядерных исследований неправоспособным юридическим лицом, признании права собственности на квартиру и права постоянного бессрочного пользования на долю земельного участка, признании не имеющим юридическую силу свидетельств о государственной регистрации права;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 и 0 к Объединенному институту ядерных исследований о восстановлении нарушенного права;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 и 0 к ЗАО «ЦОП энерго» об обязании заключить договор энергоснабжения;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований о восстановлении положения, существующего до нарушения права и пресечения действий, нарушающих трудовое право и создающих угрозу праву на пенсию посредством присуждения исполнения обязанности по выплате заработной платы, взыскании денежных средств;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований о пресечении нарушений в сфере трудовых отношений;
заочное решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску Объединенного института ядерных исследований к 0 о взыскании задолженности по оплате за проживание в жилом помещении;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований об изменении даты увольнения, об изменении формулировки и основания увольнения, об обязании внести запись в трудовую книжку с учетом данных изменений, о передаче в собственность жилого помещения в рамках исполнения условий трудового договора, взыскании заработной платы за период не внесения записи в трудовую книжку;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по административным делам Московского областного суда от 0 по делу по административному иску 0 к прокурору 0 0 и заместителю Прокурора 0 0 о признании незаконным бездействия и обязании устранить нарушения;
решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по административным делам Московского областного суда от 0 по делу по административному иску 0 к
0 по г.о. 0 0, заместителю 0 по г.о. 0 0 и участковому уполномоченному полиции 0 по г.о. 0 0 о признании незаконным бездействия и обязании устранить допущенные нарушения;
определение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по заявлению 0 о пересмотре по новым обстоятельствам заочного решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску Объединенного института ядерных исследований к 0 о взыскании задолженности по оплате за проживание в жилом помещении;
определение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по заявлению 0 о пересмотре по новым обстоятельствам решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований о восстановлении на работе;
определение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по заявлению 0 о пересмотре по новым обстоятельствам решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску Общественного объединения «Комитет за гражданские права», 0 к Объединенному институту ядерных исследований, Администрации 0, Дубненскому отделу Управления Федеральной регистрационной службы по 0, Межрайонной инспекции федеральной налоговой службы 0 0 по 0 о признании Объединенного института ядерных исследований неправоспособным юридическим лицом, признании права собственности на квартиру и права постоянного бессрочного пользования на долю земельного участка, признании не имеющим юридическую силу свидетельств о государственной регистрации права.
Р’ обоснование заявленных требований 0 ссылалась РЅР° то, что РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 1 Закона «О международных договорах РФ» Устав РћРЯРявляется международным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Согласно Устава РІ целом директор РћРЯРпредставляет Рнституту РІ отношениях СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё государствами, организациями Рё учреждениями Рё заключает РѕС‚ имени Рнститута соглашения, РІ том числе РѕР± участии РІ отдельных научных проектах Рнститута государств - РЅРµ членов, Р° также соответствующие соглашения СЃ научно-исследовательскими учреждениями Рё организациями Рё отдельными учеными. Таким образом, РїРѕ мнению заявителя, РІ судебных процессах, стороной РІ которых являлся Рнститут, должен был участвовать лично директор РћРРЇР, Р° РЅРµ штатные юристы. Новым обстоятельством, влекущим пересмотр судебных актов СЃСѓРґРѕРІ является принятие Постановления Пленума Р’РЎ Р Р¤ 0 РѕС‚ 0, Рї. 3 которого предусмотрено, что если международный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации содержит материально-правовые РЅРѕСЂРјС‹, подлежащие применению Рє соответствующему отношению, определение РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ коллизионных РЅРѕСЂРј права, применимого Рє вопросам, полностью урегулированным такими материально-правовыми нормами, исключается (РїСѓРЅРєС‚ 3 статьи 1186 ГК Р Р¤). РџРѕ мнению заявителя, участие лично директора Рнститута РІ судебных заседаниях, как лица обязанного уважать законодательство, привело Р±С‹ Рє РёРЅРѕР№ позиции РћРРЇР РїСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂРѕРІ РІ судах.
Определением суда от 0 заявление 0 в части пересмотра по новым обстоятельствам решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по административным делам Московского областного суда от 0 по делу по административному иску 0 к прокурору 0 0 и заместителю Прокурора 0 0 о признании незаконным бездействия и обязании устранить нарушения; решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по административным делам Московского областного суда от 0 по делу по административному иску 0 к 0 по г.о. 0 0, заместителю 0 по г.о. 0 0 и участковому уполномоченному полиции 0 по г.о. 0 0 о признании незаконным бездействия и обязании устранить допущенные нарушения, выделены в отдельное производство для рассмотрения в порядке КАС РФ.
Определением суда от 0 заявление 0 в части пересмотра по новым обстоятельствам определение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по заявлению 0 о пересмотре по новым обстоятельствам заочного решения Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску Объединенного института ядерных исследований к 0 о взыскании задолженности по оплате за проживание в жилом помещении; определение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по заявлению 0 о пересмотре по новым обстоятельствам решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований о восстановлении на работе; определение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по заявлению 0 о пересмотре по новым обстоятельствам решение Дубненского городского суда от 0 и определение судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0 по гражданскому делу по иску Общественного объединения «Комитет за гражданские права», 0 к Объединенному институту ядерных исследований, Администрации 0, Дубненскому отделу Управления Федеральной регистрационной службы по 0, Межрайонной инспекции федеральной налоговой службы 0 0 по 0 о признании Объединенного института ядерных исследований неправоспособным юридическим лицом, признании права собственности на квартиру и права постоянного бессрочного пользования на долю земельного участка, признании не имеющим юридическую силу свидетельств о государственной регистрации права, выделены в отдельное производство, в связи с подачей кассационной жалобы 0
Заявление 0 в части пересмотра по новым обстоятельствам решения Мирового судьи 41 судебного участка Дубненского судебного района 0 от 0 и определение Дубненского городского суда 0 по гражданскому делу по иску 0 к Объединенному институту ядерных исследований о признании приказов не имеющих юридической силы, передано для рассмотрения другому судье.
В суде первой инстанции 0 устных доводов относительно заявления не привела, покинула зал судебных заседаний.
Представитель заявителя межрегиональной общественной правозащитной благотворительной организации «Комитет за гражданские права» 0 доводов относительно заявления не привел, от участия в судебном разбирательстве отказался.
Представитель заинтересованного лица Объединенного института ядерных исследований РїРѕ доверенности 0 посчитал необходимым РІ удовлетворении заявления отказать, поскольку предъявленные РґРѕРІРѕРґС‹ РЅРµ являются новым обстоятельством РІ соответствии СЃ ГПК Р Р¤; выдача доверенности для представления интересов РћРРЇР РІ СЃСѓРґРµ предусмотрена как действующим РЅР° тот момент законодательством, так Рё внутренними документами РћРРЇР; считает, что 0 пропущен СЃСЂРѕРє для обращения СЃ заявлением Рѕ пересмотре судебных актов РїРѕ новым обстоятельствам.
Представитель заинтересованного лица ПАО «Мосэнергосбыт» в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, о причинах неявки не сообщил.
Определением Дубненского городского суда 0 от 0 оставлено без рассмотрения по существу заявление 0 в части пересмотра по новым обстоятельствам следующих судебных актов:
Определения судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0;
Определения судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0;
Определения судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0;
Определения судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0;
Определения судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0;
Определения судебной коллегии по гражданским делам Московского областного суда от 0;
в удовлетворении заявления 0 в части пересмотра по новым обстоятельствам остальных судебных актов, ранее приведенных в настоящем определении, отказано.
С вынесенным определением 0 не согласилась, обратилась с частной жалобой, в которой просит определение Дубненского городского суда 0 от 0 отменить, принять дело к производству.
В частной жалобе представитель Межрегиональной общественной правозащитной благотворительной организации «Комитет за гражданские права» 0, указывая на незаконность определния Дубненского городского суда 0 от 0, просит данное определение отменить, перейти к рассмотрению дела по правилам производства в суде первой инстанции.
0 в суд апелляционной инстанции явился, отказался участвовать в судебном заседании.
0 в суд апелляционной инстанции явилась, поддержала доводы частной жалобы, просила отменить определение суда первой инстанции
Остальные лица, участвующие в деле, в судебное заседание апелляционной инстанции не явились, о месте и времени судебного заседания извещены, судебная коллегия в соответствии с требованиями ст. 167 ГПК РФ сочла их неявку без уважительных причин и пришла к выводу о возможности рассмотреть дело в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы частных жалоб, судебная коллегия находит, что определение суда подлежит отмене по следующим основаниям.
Как разъяснил Пленум Верховного Суда РФ в Постановлении «О судебном решении» решение суда является законным в том случае, когда оно принято при точном соблюдении норм процессуального права и в полном соответствии с нормами материального права, которые подлежат применению к данному правоотношению.
Решение является обоснованным тогда, РєРѕРіРґР° имеющие значение для дела факты подтверждены исследованными СЃСѓРґРѕРј доказательствами, удовлетворяющими требованиям закона РѕР± РёС… относимости Рё допустимости, или обстоятельства░ј░░, ░Ѕ░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ░і░ґ░°, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░░░Ѓ░‡░µ░Ђ░ї░‹░І░°░Ћ░‰░░░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░І░‹░‚░µ░є░°░Ћ░‰░░░µ ░░░· ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░„░°░є░‚░ѕ░І.
░џ░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 392, 394, 395 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ 0 ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░є ░‡░░░Ѓ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░‡.4 (░ї.5) ░Ѓ░‚.392 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░І░Џ░·░‹░І░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№.
░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 392 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░░░ј░Ѓ░Џ ░░░»░░ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░… ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ 2 ░Ѓ░‚. 392 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░џ░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░░░ј░Ѓ░Џ ░░░»░░ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‡░µ░Ђ░ї░‹░І░°░Ћ░‰░░░ј.
░’ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 4 ░Ѓ░‚. 392 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ ░░░Ѓ░‡░µ░Ђ░ї░‹░І░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░є ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ ░ї░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░»░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░є ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ
░‡.2 ░Ѓ░‚. 392 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░»░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ, ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░ѓ ░ї░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░ў░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј, ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░Џ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ 0, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░ї░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░”░ѓ░±░Ѕ░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ 0, ░ѕ░‚ 0, ░ѕ░‚ 0, ░ѕ░‚ 0, ░ѕ░‚ 0, ░ѕ░‚ 0, ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ 0, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░» ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░№.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 333 - 335 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░”░ѓ░±░Ѕ░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° 0 ░ѕ░‚ 0 ░Ђ“ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░