Решение от 12.09.2024 по делу № 8Г-14716/2024 [88-15924/2024] от 25.07.2024

59RS0017-01-2023-001262-63

№ 88-15924/2024

мотивированное определение

составлено 12.09.2024

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Челябинск                                                                                             12.09.2024

    Судебная коллегия по гражданским делам Седьмого кассационного суда общей юрисдикции в составе:

председательствующего Сафронова М.В.,

судей Бабкиной С.А., Федотенкова С.Н.,

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело№2-1082/2023 по иску Юлдашова Шахназара Дурназаровича к Российской Федерации в лице Министерства финансов Российской Федерации, Министерства внутренних дел Российской Федерации, Управлению Федерального казначейства по Пермскому краю, Главному управлению Министерства внутренних дел Российской Федерации по Пермскому краю, Межмуниципальному отделу Министерства внутренних дел Российской Федерации «Губахинский» о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами, возмещении убытков, компенсации морального вреда,

по кассационной жалобе Министерства внутренних дел Российской Федерации, Главного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Пермскому краю на решение Губахинского городского суда Пермского края от 11.12.2023, апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Пермского краевого суда от 14.03.2024.

Заслушав доклад судьи Седьмого кассационного суда общей юрисдикции Бабкиной С.А., судебная коллегия по гражданским делам Седьмого кассационного суда общей юрисдикции

установила:

Юлдашов Ш.Д. обратился в суд с иском с учетом уточнения к ответчикам Межмуниципальному отделу Министерства внутренних дел Российской Федерации «Губахинский» (далее также – МО МВД России «Губахинский»), Главному управлению Министерства внутренних дел Российской Федерации (далее также – ГУ МВД России по Пермскому краю), Министерству внутренних дел Российской Федерации (далее также – МВД России), Управлению Федерального казначейства по Пермскому краю (далее также – УФК по Пермскому краю), Министерству финансов Российской Федерации (далее также – Минфин России), просил взыскать солидарно с ответчиков в пользу истца:

- проценты за пользование чужими денежными средствами в связи с несвоевременной оплатой услуг по переводу, оказанных в рамках уголовного дела по обвинению Расулова Н.К., в соответствии со статьей 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, за период с 01.04.2022 по 27.07.2023 в сумме 327 269 руб. 38 коп.,

- в возмещение убытков в виде расходов на оплату услуг адвоката при обжаловании действий следственных органов в размере 227 000 руб.,

- в возмещение судебных расходов на оплату услуг адвоката 57 000 руб.

В обоснование исковых требований указано, что в ходе расследования уголовного дела в отношении Расулова Н.К. переводчиком Юлдашовым Ш.Д., который является генеральным директором общества с ограниченной ответственностью «Интеграл» (далее также – ООО «Интеграл»), осуществлен перевод с русского на таджикский язык обвинительного заключения; 15.03.2022 следователем вынесено постановление о признании и выплате истцу процессуальных издержек в сумме 3 597 080 руб., выплата в разумный срок не произведена, просрочку следует считать с 01.04.2022.

Решением Губахинского городского суда Пермского края от 11.12.2023 исковые требования Юлдашова Ш.Д. к Российской Федерации о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами, возмещении убытков, возмещении судебных расходов удовлетворены частично.

Взыскано с Российской Федерации в лице МВД России за счет казны Российской Федерации в пользу Юлдашова Ш.Д. проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 221 271 руб. 85 коп., в возмещение убытков на оплату услуг защитника 30 000 руб., в возмещение судебных расходов на оплату услуг представителя и государственной пошлины в размере 30 484 руб. 21 коп.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Пермского краевого суда от 14.03.2024 решение суда первой инстанции оставлено без изменения, апелляционные жалобы МВД России, ГУ МВД России по Пермскому краю – без удовлетворения.

Не согласившись с вынесенными судебными постановлениями, МВД России, ГУ МВД России по Пермскому краю обратились в суд кассационной инстанции с кассационной жалобой, в которой просили судебные акты отменить, принять по делу новое решение об отказе в удовлетворении исковых требований.

В кассационной жалобе указано, что оснований для оплаты услуг Юлдашова Ш.Д. в сумме 3 612 980 руб. у финансового органа ГУ МВД России по Пермскому краю до 04.10.2022 не имелось. 30.03.2023 постановление Кизеловского городского суда Пермского края вступило в законную силу. 27.07.2023 на счет ООО «Интеграл» поступили денежные средства в размере 1 970 680 руб.

Податели жалобы полагают, что оплата по постановлению от 20.09.2022 о признании и выплате процессуальных издержек произведена в установленный законом срок, то есть, в течение 30 дней со дня получения данного постановления финансовым органом.

Участвующие в деле лица в судебное заседание кассационной инстанции не явились, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом. Судебная коллегия в соответствии с частью 3 статьи 167, частью 5 статьи 379.5 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации находит возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц.

В соответствии с частью 1 статьи 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.

Кассационный суд общей юрисдикции проверяет законность судебных постановлений, принятых судами первой и апелляционной инстанций, устанавливая правильность применения и толкования норм материального права и норм процессуального права при рассмотрении дела и принятии обжалуемого судебного постановления, в пределах доводов, содержащихся в кассационных жалобе, представлении, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом (часть 1 статьи 379.6 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).

Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, Седьмой кассационный суд общей юрисдикции считает жалобу не подлежащей удовлетворению, исходя из следующего.

В соответствии с пунктом 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Согласно статьям 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательств и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Как установлено судами, постановлением старшего следователя следственного отдела (дислокация г. Кизел) МО МВД России «Губахинский» от 03.03.2022 по уголовному делу в отношении подозреваемого Расулова Н.К. назначен в качестве переводчика Юлдашов Ш.Д., работающий в ООО «Интеграл».

Постановлением старшего следователя следственного отдела (дислокация г. Кизел) МО МВД России «Губахинский» Дорофеевой Е.Р. от 15.03.2022 в рамках уголовного дела постановлено произвести выплату переводчику ООО «Интеграл» Юлдашову Ш.Д. за осуществление письменного перевода 3 597 080 руб., направить постановление для исполнения в бухгалтерию МО МВД России «Губахинский».

12.05.2023 МО МВД России «Губахинский» направил заявку начальнику Центра финансового обслуживания ГУ МВД России по Пермскому краю о выделении лимитов бюджетных средств и предельные объёмы финансирования на май 2022 года по оплате услуг переводчиков, в том числе по уголовному делу в отношении подозреваемого Расулова Н.К. в сумме 3 597 080 руб.

Согласно ответа ГУ МВД России по Пермскому краю от 16.11.2023 № 35/11986, заявка на дополнительное доведение лимитов бюджетных обязательств от 12.05.2022. на сумму 3 597 000 руб. поступила в ЦФО ГУ МВД России по Пермскому краю; финансирование направлено не было, в связи с разногласиями в части необоснованно завышенной стоимости услуг перевода за повторяющийся переведённый текст.

20.09.2022 постановлением руководителя следственного органа – врио заместителя начальника ГСУ ГЦ МВД России по Пермскому краю Н.К. Красиковой постановление от 15.03.2022 отменено; поручено вынести постановление об оплате услуг переводчика в размере 1 626 400 руб.

20.09.2022 вынесено постановление о выплате переводчику ООО «Интеграл» Юлдашову Ш.Д. за осуществление перевода 1 626 400 руб.

14.10.2022 № 864720 истцу выплачено 1 626 400 руб.

Постановлением Кизеловского городского суда Пермского края от 16.12.2022, оставленным без изменения апелляционным постановлением Пермского краевого суда от 30.03.2023, постановление заместителя начальника следственного отдела МО МВД России «Губахинский» Чебурашкиной Т.В. от 20.09.2022 о выплате переводчику ООО «Интеграл» Юлдашову Ш.Д. за осуществление перевода 1 626 400 руб. признано незаконным, на МО МВД России «Губахи░░░░░» ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ 1 970 680 ░░░. ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ 15.03.2022, ░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

05.05.2023 ░░ ░░░ ░░░░░░ «░░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░ ░░░░░░ № 18/6939 ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░ 2023 ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ 1 970 680 ░░░.

27.07.2023 ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ 1 970 680 ░░░.

05.10.2022 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. (░░░░░░░░░░) ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ № 15, ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░., ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░. ░░░░░░░ 2.1 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 30 000 ░░░.; ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 2.2 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ 2.1 ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ 10 % ░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░ 05.10.2022 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ 07.09.2023 ░░ ░░░░░ 227 000 ░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ 67 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 15, 16, 125, 395, 401, 1064, 1069, 1071 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ 158 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 221 271 ░░░. 85 ░░░., ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 30 000 ░░░., ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 30 484 ░░░. 21 ░░░., ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ 15.03.2022 ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 12.05.2022, ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░ 10.06.2022. ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ 1 ░░░░░░ 395 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ 11.06.2022 ░░ 27.07.2023 (░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░), ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ 14.10.2022 ░ ░░░░░ 1 626 400 ░░░., ░ ░░░░░░░ 221 271 ░░░. 85 ░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░ 04.10.2022, ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ 20.09.2022 ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ 20.09.2022. ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░-░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ 379.5, 390, 390.1 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░

░░░░░░░░░░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ 11.12.2023, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ 14.03.2024 ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ – ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

░░░░░