Решение по делу № 2-527/2019 от 17.01.2019

Дело № 2-527/2019

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

23 апреля 2019 РіРѕРґР°                   РіРѕСЂРѕРґ Златоуст

        Р—латоустовский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Челябинской области РІ составе председательствующего РЎРІРёСЂРёРґРѕРІРѕР№ И.Р“., РїСЂРё секретаре Поздеевой Рќ.Рњ., СЃ участием РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Козловой РЎ.Р“., представителя ответчика Администрации ЗГО Батищева И.Р’., представителей третьих лиц: РњРљРЈ ЗГО «УЖКХ» - РЎРёРІРєРѕРІР° Рџ.Рњ., РњРЈРџ «Автохозяйство Администрации ЗГО» - Соболевой И.Рђ., РћРћРћ «УКНД-Златоуст» Макарова Р’.Рђ.,

    СЂР°СЃСЃРјРѕС‚рев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° РіРѕСЂРѕРґР° Златоуста Рє Администрации Златоустовского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР°, Органу местного самоуправления «Комитет РїРѕ управлению имуществом Златоустовского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ округа» Рѕ признании имущества бесхозяйным, возложении обязанности,

УСТАНОВИЛ:

Прокурор города Златоуста в интересах неопределенного круга лиц обратился в суд с иском к Администрации Златоустовского городского округа (далее Администрация ЗГО), Органу местного самоуправления «Комитет по управлению имуществом Златоустовского городского округа» (далее ОМС КУИ ЗГО), в котором с учетом уточнений просит признать имущество бесхозяйным, обязать ОМС КУИ ЗГО принять в муниципальную собственность электроопору с кабельной линией, обязать Администрацию ЗГО определить гарантирующую организацию. (л.д.2-5,110-113)

В обоснование заявленных требований прокурор указал, что в ходе проверки обращения жителей МКД установлено, что у дома № 5а в 1 квартале Северо-Западного района в г.Златоусте расположена опора электролинии наружного освещения, которая имеет технологическое присоединение к ТП-8. Электроопора находится в аварийном состоянии и создает угрозу безопасности граждан. При этом электроопора и воздушная линия наружного освещения не обслуживаются ни одной организацией. Полагает, что Администрации ЗГО и ОМС КУИ ЗГО в качестве органов местного самоуправления обязаны организовать на территории муниципального образования электроснабжение надлежащим образом. В связи с неисполнением этой обязанности, электроопора находится в аварийном состоянии, что создает угрозу жизни гражданам.

В судебном заседании прокурор г. Златоуста Козлова С.Г. на удовлетворении исковых требований настаивала в полном объеме.

Представитель ответчика ОМС КУИ ЗГО в судебное заседание не явился. О времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом. (л.д.130) Ранее в судебном заседании с исковыми требованиями не согласился. Пояснил, что спорная электроопора входит в состав электролинии, используемой для освещения придомовой территории нескольких близлежащих многоквартирных домов и не используется для центрального освещения улиц города. Поэтому бремя содержания опоры электролинии наружного освещения лежит на управляющих компаниях, которые обслуживают многоквартирные дома. У органа местного самоуправления не имеется оснований для содержания имущества, не используемого для нужд муниципального образования. (л.д.123)

Представитель ответчика Администрации ЗГО Батищев И.В., представители третьих лиц: МКУ ЗГО «УЖКХ» Сивков П.М.; МУП «Автохозяйство Администрации ЗГО» Соболева И.А. – в судебном заседании возражали против удовлетворения исковых требований по доводам, аналогичным доводам ответчика ОМС КУИ ЗГО.

Представитель третьего лица ООО «УКНД-Златоуст» Макаров В.А. в судебном заседании исковые требования прокурора поддержал. Полагает, что органы местного самоуправления обязаны принять меры к обслуживанию спорной электроопоры. Земельный участок, на котором расположен многоквартирный дом № 5а в 1 квартале Северо-Западного района в г.Златоусте сформирован и стоит на кадастровом учете в границах по отмосткам дома. Поэтому несмотря на то, что электроопора используется для освещения придомовой территории, эта опора расположена на земельном участке, не входящем в состав общего имущества МКД, следовательно, управляющая организация не обязана нести расходы по содержанию электроопоры. Кроме того, согласно Правил № 491, внешняя стена дома является границей электросетей МКД, поэтому управляющая организация не должна нести расходы на содержание электролинии, расположенной до внешней стены дома.

Третье лицо Литковец В.Ф. в судебное заседание при надлежащем извещении не явился (л.д.137) Ранее в судебном заседании исковые требования прокурора поддержал. Пояснил, что является владельцем торгового киоска, расположенного около МКД № 4 первого квартала Северо-Западного района в г.Златоусте. Между ним и энергоснабжающей организацией заключен договор электроснабжения киоска. Электроснабжение киоска подключено к сетям, идущим от ТП-8. (л.д.123 оборот)

Третьи лица, не заявляющие самостоятельные требования - ЖСК «Металлург», ОАО «МРСК-Урала»-«Челябэнерго», ООО «СМУ РЕМСТРОЙМОНТАЖ», Харченко С.В., в судебное заседание при надлежащем извещении не явились. (л.д.133,134,135,136,138)

Третье лицо ООО СМУ «РЕМСТРОЙМОНТАЖ» направило отзыв на исковое заявление, в котором поддержало исковые требования прокурора. (л.д.139)

Суд, заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, считает исковые требования прокурора г.Златоуста не подлежащими удовлетворению на основании следующего.

В соответствии с п.1 ст.225 Гражданского кодекса РФ бесхозяйной является вещь, которая не имеет собственника или собственник которой неизвестен либо, если иное не предусмотрено законами, от права собственности на которую собственник отказался.

Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по заявлению органа местного самоуправления, на территории которого они находятся. (п.3 ст.225 Гражданского кодекса РФ)

Согласно ст.226 Гражданского кодекса РФ движимые вещи, брошенные собственником или иным образом оставленные им с целью отказа от права собственности на них (брошенные вещи), могут быть обращены другими лицами в свою собственность.

Отношения в сфере электроэнергетики регулируются Федеральным законом № 35-ФЗ от 26 марта 2003г. «Об электроэнергетике».

В статье 3 Закона № 35-ФЗ от 26.03.2003г. «Об электроэнергетике» сформулированы понятия, используемые в сфере электроэнергетики. В частности субъектами электроэнергетики – являются лица, осуществляющие деятельность в сфере электроэнергетики, в том числе производство электрической, тепловой энергии и мощности, приобретение и продажу электрической энергии и мощности, энергоснабжение потребителей, оказание услуг по передаче электрической энергии, оперативно-диспетчерскому управлению в электроэнергетике, сбыт электрической энергии (мощности), организацию купли-продажи электрической энергии и мощности. Потребителями электрической энергии - являются лица, приобретающие электрическую энергию для собственных бытовых и (или) производственных нужд. Объекты электросетевого хозяйства - линии электропередачи, трансформаторные и иные подстанции, распределительные пункты и иное предназначенное для обеспечения электрических связей и осуществления передачи электрической энергии оборудование.

В соответствии с п.1 ст.38 Закона № 35-ФЗ от 26.03.2003г. «Об электроэнергетике», субъекты электроэнергетики, обеспечивающие поставки электрической энергии потребителям электрической энергии, в том числе энергосбытовые организации, гарантирующие поставщики и территориальные сетевые организации (в пределах своей ответственности), отвечают перед потребителями электрической энергии за надежность обеспечения их электрической энергией и ее качество в соответствии с требованиями технических регламентов и иными обязательными требованиями.

Ответственность за надежность обеспечения электрической энергией и ее качество перед потребителями электрической энергии, энергопринимающие установки которых присоединены к объектам электросетевого хозяйства, которые не имеют собственника, собственник которых не известен или от права собственности на которые собственник отказался, несут организации, к электрическим сетям которых такие объекты присоединены.

В соответствии с п.8 «Правил содержания общего имущества в многоквартирном доме», утвержденных Постановлением Правительства № 491 от 13.08.2006г., внешней границей сетей электроснабжения, входящих в состав общего имущества, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, является внешняя граница стены многоквартирного дома, а границей эксплуатационной ответственности при наличии коллективного (общедомового) прибора учета соответствующего коммунального ресурса, если иное не установлено соглашением собственников помещений с исполнителем коммунальных услуг или ресурсоснабжающей организацией, является место соединения коллективного (общедомового) прибора учета с соответствующей инженерной сетью, входящей в многоквартирный дом.

В соответствии с п.4 ч.1 ст.16 Федерального закона «Об общих принципах организации местного самоуправления» №131-ФЗ от 06.10.2003г. к вопросам местного значения городского округа относится организация в границах городского округа электроснабжения населения в пределах полномочий, установленных законодательством Российской Федерации.

Уставом Златоустовского городского округа вопросы организации в границах городского округа электроснабжения населения отнесены к предмету ведения местного самоуправления (п.п.4 п.2 ст.6 Устава л.д.146-151)

В структуру органов местного самоуправления Городского округа входит Администрация Златоустовского городского округа и Комитет по управлению имуществом ЗГО. (п.п.3,5 п.1 ст.15 Устава)

К полномочиям Администрация округа относится: организация в границах городского округа электроснабжения населения (п.п.7 п.2ст.27 Устава). К полномочиям Комитета по управлению имуществом ЗГО относится: осуществления приема в муниципальную собственность движимого и недвижимого имущества; передает имущество, находящееся в муниципальной собственности, в хозяйственное ведение, оперативное управление, доверительное управление, безвозмездное пользование, аренду, наем и контролирует его использование. (п.п.2,3 п.1 ст.30 Устава)

Согласно Положению о МКУ ЗГО «УЖКХ», учреждение является отраслевым органом Администрации ЗГО, осуществляющим управленческие и технические функции при реализации полномочий органов местного самоуправления в сферах жизнедеятельности и благоустройства.

В соответствии с ч. 2 статьи 36 Жилищного кодекса Российской Федерации собственники помещений в многоквартирном доме владеют, пользуются и в установленных ЖК РФ и гражданским законодательством пределах распоряжаются общим имуществом в многоквартирном доме.

Согласно пункту 4 части 1 статьи 36 ЖК РФ, собственникам помещений в многоквартирном доме принадлежит на праве общей долевой собственности общее имущество в многоквартирном доме, в том числе земельный участок, на котором расположен данный дом, с элементами озеленения и благоустройства иные предназначенные для обслуживания, эксплуатации и благоустройства данного дома и расположенные на указанном земельном участке объекты. Границы и размер земельного участка, на котором расположен многоквартирный дом, определяются в соответствии с требованиями земельного законодательства и законодательства о градостроительной деятельности.

На территории Златоустовского городского округа Челябинской области в период по 30.10.2008г. на основании Решения Собрания депутатов ЗГО № 27-ЗГО от 23.03.2006 года «О границах земельных участков под многоквартирными домами, передаваемых бесплатно в общую долевую собственность собственникам помещений в многоквартирном доме», формирование земельных участков, передаваемых в общую долевую собственность собственникам помещений в многоквартирном доме, производилось по периметру дома: с боковых сторон и со стороны заднего фасада - по отмосткам, со стороны подъездов – с учетом газонов.

Впоследствии такой порядок формирования земельного участка под многоквартирными домами на территории ЗГО отменен Решением Собрания депутатов ЗГО № 113-ЗГО от 30.10.2008 года, поскольку он не соответствует требованиям Жилищного кодекса РФ.

В судебном заседании на основании сведений, содержащихся в публичной кадастровой карте (л.д.141-144) установлено, что под многоквартирными домами №4,№5,№5а,№6 первого квартала Северо-Западного района в г.Златоусте Челябинской области сформированы земельные участки и поставлены на кадастровый учет в 2003-2007годах. Многоквартирные дома на местности расположены в «П»-образной форме таким образом, что придомовая территория указанных многоквартирных домов образует единое пространство, что отражено как на публичной кадастровой карте, так и на фотографиях, представленных в материалы дела сторонами. Это пространство не входит в состав земельных участков, сформированных под многоквартирными домами в границах по отмосткам домов.

Вместе с тем, земельный участок, расположенный между многоквартирными домами, используемый для обслуживания нужд одновременно всех указанных многоквартирных домов в связи с размещением на нем элементов благоустройства, спортивной и детской площадки – в силу требований пункта 4 части 1 статьи 36 ЖК РФ должен относится к общему имуществу МКД.

На земельном участке придомовых территорий указанных четырех многоквартирных домов расположена трансформаторная подстанция, под которой сформирован земельный участок площадью 52 кв.м. (л.д.145)

Трансформаторная подстанция № 8, расположенная в первом квартале Северо-Западного района в г.Златоусте, находится на балансе ОАО «МРСК Урала» (л.д.53)

К ТП-8 имеются технологические подключения, осуществленные на основании договоров, заключенных между МРСК Урала и потребителями энергии: МУП «Автохозяйство ЗГО», ЖСК «Металлург», ИП Литковец В.Ф., ИП Харченко С.В. (л.д.53-63)

Помимо указанных подключений, осуществленных на основании договорных отношений, к ТП-8 имеется подключение линии освещения придомовой территории МКД №4,№5,№5а,№6, на которой осуществляется бездоговорное потребление электроэнергии. (л.д.108-109)

В состав воздушной линии наружного освещения придомовой территории многоквартирных домов входит железобетонная опора, расположенная в непосредственной близости от ТП-8 и имеющая отклонение по вертикали (л.д.10-12,15-16)

Управляющими организациями на указанных многоквартирных домах являются: ООО УК «Наш дом», ООО СМУ «РЕМСТРОЙМОНТАЖ», ЖСК «Металлург» (л.д.13, 86-88)

21 февраля 2019г. ООО УК «Наш дом» изменило фирменное наименование на ООО «УКНД-Златоуст» (л.д.104)

На территории ЗГО оборудованы линии наружного освещения дорог, находящиеся в собственности муниципального образования, которые Органом местного самоуправления КУИ ЗГО переданы на праве хозяйственного ведения в МУП «Автохозяйство ЗГО», в том числе линия наружного освещения района «Северо-Запад» (л.д.67-70)

Допрошенный в качестве свидетеля в судебном заседании Пфафенорт Ю.А. показал, что является работником МУП «Автохозяйство ЗГО», ответственным за эксплуатацию линий наружного освещения улиц города. Одна из линий наружного освещения, обслуживаемая МУП «Автохозяйство ЗГО» - имеет технологическое подключение к ТП-8 в первом квартале Северо-Западного района в г.Златоусте. Линия подключена от турбостойки. Рядом с ТП-8 установлена железобетонная опора линии, по которой осуществляется придомовое освещение многоквартирных домов. Эта железобетонная опора имеет отклонение по вертикали и она не входит в состав линии, находящейся на обслуживании МУП «Автохозяйство ЗГО». Линия придомового освещения подключена к ТП-8 через шкаф управления, линия электропитания от которого по кабелю идет на аварийный столб и далее на придомовое освещение. При этом некоторое время назад кто-то на шкаф управления установил фотореле для автоматического включения придомового освещения в зависимости от уровня естественной освещённости.

Согласно акту от 22 марта 2019г., составленному «МРСК-Урала» филиал Челябэнерго по запросу суда, линия уличного освещения многоквартирных домов №4,№5,№5а,№6 первого квартала Северо-Западного района в г.Златоусте Челябинской области, имеет самостоятельное подключение к ТП-8 (л.д.108).

Собственник указанной линии уличного освещения не известен и она не передана на обслуживание в «МРСК-Урала» филиал Челябэнерго. (л.д.11,21).

Таким образом, на основании исследованных в судебном заседании доказательств, суд приходит к выводу, что ТП-8 и подключенная к ней линия уличного освещения придомовой территории многоквартирных домов №4,№5,№5а,№6 первого квартала Северо-Западного района в г.Златоусте Челябинской области – являются объектами электросетевого хозяйства.

При этом владельцем объекта электросетевого хозяйства: ТП-8, является «МРСК-Урала» филиал Челябэнерго. Собственник линии уличного освещения не известен, вместе с тем фактически эксплуатация этой линии осуществляется и по ней обеспечивается поставка электрической энергии к энергопринимающим устройствам многоквартирных домов для освещения придомовой территории.

Поскольку линия, в состав которой входит аварийная (спорная) электроопора фактически эксплуатируется и используется для нужд жителей многоквартирных домов, то у суда не имеется оснований считать, что собственник этой линии отказался от неё.

Р’ сложившихся правоотношениях РїРѕ мнению СЃСѓРґР° РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть применены положения СЃС‚.225, 226 ГК Р Р¤ СЃ целью обращения РІ муниципальную собственность СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ электроопоры СЃ электролинией только РїРѕ тем основаниям, что собственник имуществ░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ.

░­░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░»░░░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░°░І░°░Ђ░░░№░Ѕ░°░Џ (░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░°░Џ) ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░ј░░ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░† ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.8 ░«░џ░Ђ░°░І░░░» ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ░» ░„– 491 ░ѕ░‚ 13.08.2006░і ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░°░Џ ░»░░░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░‰░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.

░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.161 ░–░љ ░ ░¤, ░ї.░ї. ░«░і░» ░ї.4, ░ї.8 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░„– 354 ░ѕ░‚ 6.05.2011░і. ░«░ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░» - ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░µ░ј░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░Џ, ░ї░ѕ░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѕ░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѓ░¶░ґ ░¶░░░‚░µ░»░µ░№ ░њ░љ░” ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░ѕ░№ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░‰░░░є░° ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ░± ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░-░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░‰░░░є░°.

░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░—░“░ћ, ░‚░°░є░¶░µ ░є░°░є ░░ ░ћ░њ░Ў ░љ░Ј░˜ ░—░“░ћ, ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░‚░°░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░µ░‚░░ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░·░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░±░µ░Ѓ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░ѕ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░µ░‚░░.

░ў░°░є░¶░µ ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░°░І░°░Ђ░░░№░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░░░‚░ѓ░°░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░°░±░·░°░†░µ░ј 2 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░Ѓ░‚.38 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 26 ░ј░°░Ђ░‚░° 2003 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 35-░¤░— ░«░ћ░± ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░µ░‚░░░є░µ░» ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ѓ░µ░‚░µ░№ ░Ѕ░µ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░µ░Ѕ, ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░Ѕ░°░ґ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░µ░№, ░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░‚ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░є ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░µ░‚░Џ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░‚░°░є░░░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░‹.

░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░░ ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░—░“░ћ ░░ ░ћ░њ░Ў ░љ░Ј░˜ ░—░“░ћ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ░ј░░-░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░°░ј░░ ░Ѓ░µ░‚░µ░№, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░°░Џ ░»░░░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѓ░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░° ░Ѕ░░░… ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░µ░‚░µ░І░ѕ░і░ѕ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░°.

░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░°.

    ░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 198-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░і.░—░»░°░‚░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░° ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░є ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░—░»░°░‚░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░°, ░ћ░Ђ░і░°░Ѕ░ѓ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░«░љ░ѕ░ј░░░‚░µ░‚ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░—░»░°░‚░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░°░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░±░µ░Ѓ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѕ░‹░ј, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░—░»░°░‚░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░˜.░“. ░Ў░І░░░Ђ░░░ґ░ѕ░І░°

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.