Решение от 03.09.2019 по делу № 2-4106/2019 от 29.07.2019

Дело № 2-4106/2019 Мотивированное решение изготовлено 09.09.2019

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

03.09.2019 город Екатеринбург

Октябрьский районный суд города Екатеринбург Свердловской области в составе председательствующего судьи Кайгородовой И.В., с участием

прокурора Ягубцевой М.Е.,

представителя истца Луцишеной Н.В.,

ответчика Кузнецова М.С., его представителя Маркова Ю.В.,

при секретаре Тихоновой М.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску АО «Производственное объединение «Уральский оптико-механический завод имени Э.С. Яламова» к Кузнецову Максиму Сергеевичу, действующему в своих интересах и в интересах несовершеннолетней Кузнецовой Алины Максимовны, о признании утратившими право пользования жилым помещением, выселении,

У С Т А Н О В И Л :

АО «Производственное объединение «Уральский оптико-механический завод имени Э.С. Яламова» (далее АО «ПО «УОМЗ») обратилось в суд с иском, в котором просит:

- признать Кузнецова М.С. и его дочь Кузнецову А.М., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, утратившими право жилым помещением, расположенным по адресу: <адрес>,

- выселить Кузнецова М.С. и Кузнецову А.М. из жилого помещения по адресу: <адрес> без предоставления другого жилого помещения.

В обоснование иска АО «ПО «УОМЗ» указало, что общежитие, расположенное по адресу: <адрес>, принадлежит истцу на праве собственности. На основании путевки на право вселения в заводское общежитие Кузнецовой М.М. на семью из двух человек были предоставлены две комнаты №№ ****** в указанном общежитии, Кузнецова М.М. и ее сын Кузнецов М.С. были поставлены на регистрационный учет по адресу общежития. С Кузнецовой М.М. 16.11.1999 был заключен договор найма жилого помещения. Также на регистрационный учет по адресу общежития ответчиком Кузнецовым М.С. была поставлена его дочь Кузнецова А.М. В декабре 2018 года Администрацией Октябрьского района г. Екатеринбурга Кузнецовой М.М. предоставлено жилое помещение по договору социального найма, передана по акту приема-передачи от 06.12.2018 благоустроенная квартира по адресу: <адрес>. Кузнецова М.М. по ее заявлению была снята с регистрационного учета по адресу общежития, выехала из общежития. Однако ее сын и внучка продолжают проживать в спорных комнатах. В связи с выездом Кузнецовой М.М. из спорных комнат договор найма данных жилых помещений с ней был расторгнут со дня выезда. АО «ПО «УОМЗ» вручило Кузнецову М.С. требование от 01.07.2019, в котором просило ответчика освободить спорные комнаты, сдать жилые помещения и ключи от них по акту в надлежащем состоянии, сняться с регистрационного учета по адресу общежития в срок до 15.07.2019. Данное требование Кузнецов М.С. получил 03.07.2019, но исполнить его отказался. Истец считает, что в связи с расторжением договора найма нанимателем Кузнецовой М.М. в одностороннем порядке, ее выездом из занимаемых жилых помещений и снятием с регистрационного учета законных оснований для сохранения за ответчиками права пользования жилыми помещениями в общежитии не имеется, так как право ответчиков проживать в комнатах общежития является производным от права Кузнецовой М.М., ответчики подлежат выселению из указанных жилых помещений.

В судебном заседании представитель истца Луцишена Н.В. исковые требования поддержала.

Ответчик Кузнецов М.С., его представитель Марков Ю.В. возражали против удовлетворения исковых требований.

Ответчик пояснил, что проходил производственную практику в АО «ПО «УОМЗ», получил заболевание, в связи с чем потребовалось проведение хирургической операции. Впоследствии уже не смог работать на заводе. Ему была установлена инвалидность до 2005 года, сейчас инвалидности у него нет.

Представитель ответчика пояснил, что состав семьи ответчика помимо дочери Кузнецовой А.М., включает супругу Кузнецову И.А. и двоих детей супруги, которых ответчик намерен усыновить. После заключения брака с Кузнецовой И.А. ответчик обратился за регистрацией жены и ее детей по адресу общежития, и в связи с этим истец обратился в суд с рассматриваемым иском. Ответчик не подлежит выселению из общежития, так как он является инвалидом с детства и состоит на учете в качестве нуждающегося в жилом помещении.

Прокурор Ягубцева М.Е. в заключении полагала исковые требования подлежащими удовлетворению.

Третье лицо Кузнецова И.А. в судебное заседание не явилась, о слушании дела извещена надлежащим образом, что подтвердил в судебном заседании Кузнецов М.С. Орган опеки и попечительства (ТОИОГВ СО – УСП МСП по Октябрьскому району г. Екатеринбурга) в суд своего представителя не направил, о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом.

С учётом мнения сторон, прокурора и в соответствии со статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд признал возможным рассмотрение дела по существу в отсутствие не явившихся лиц, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.

Информация о времени и месте рассмотрения дела размещена на официальном сайте Октябрьского районного суда г. Екатеринбурга в сети Интернет: https://oktiabrsky--svd.sudrf.ru.

Заслушав пояснения сторон, заключение прокурора, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

Спорными помещениями являются комнаты №№ ******, расположенные в общежитии по адресу: <адрес>.

Здание общежития принадлежит на праве собственности истцу – АО «ПО «УОМЗ», что подтверждается свидетельством о государственной регистрации права от 04.08.2010.

В судебном заседании также установлено, что Кузнецовой М.М как работнику цеха №452 УОМЗ была выдана путевка на право вселения в заводское общежитие по <адрес>. Кузнецова М.М. и ее сын Кузнецов М.С. были зарегистрированы 21.11.1989 по адресу общежития, что подтверждается карточкой прописки.

16.11.1999 между ФГУП «Производственное объединение «Уральский оптико-механический завод» и Кузнецовой М.М. был заключен договор найма жилого помещения в общежитии по адресу: <адрес>. Согласно условиям договора, наймодатель предоставляет нанимателю за плату во временное владение и пользование для проживания место в общежитии (комнату) по адресу: <адрес> (п. 1.1). В соответствии с п. 6.2 договора наймодатель может требовать расторжения договора и выселения нанимателя в судебном порядке, в том числе, в случае увольнения нанимателя.

26.06.2019 в общежитии была зарегистрирована Кузнецова А.М., ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Родителями Кузнецовой А.М. являются Кузнецов М.С. и Кузнецова И.А.

Кузнецовой М.М., состоящей на учете малоимущих и нуждающихся в жилых помещениях, было предоставлено жилое помещение – квартира по адресу: <адрес>, в связи с чем она распоряжением Администрации Октябрьского района г. Екатеринбурга от 19.12.2018 была снята с учета. В этом же распоряжении указано считать состоящим на учете нуждающихся в предоставляемых по договорам социального найма жилых помещениях муниципального жилищного фонда Кузнецова М.С., проживающего в общежитии по адресу: <адрес> с момента первоначальной постановки на учет – 26.07.1996.

Сторонами не оспаривалось, что Кузнецова М.М. фактически выселилась из общежития, и, согласно карточке прописки, снялась с регистрационного учета по адресу общежития 07.12.2018.

В соответствии со ст. 109 Жилищного кодекса РСФСР, действующего на момент предоставления Кузнецовой М.М. спорных комнат, для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы могут использоваться общежития. Под общежития предоставляются специально построенные или переоборудованные для этих целей жилые дома. Общежития укомплектовываются мебелью, другими предметами культурно-бытового назначения, необходимыми для проживания, занятий и отдыха граждан, проживающих в них.

Согласно ст. 100 Жилищного кодекса Российской Федерации, действующего с 01.03.2005, по договору найма специализированного жилого помещения одна сторона - собственник специализированного жилого помещения (действующий от его имени уполномоченный орган государственной власти или уполномоченный орган местного самоуправления) или уполномоченное им лицо (наймодатель) обязуется передать другой стороне - гражданину (нанимателю) данное жилое помещение за плату во владение и пользование для временного проживания в нем (ч. 1). К пользованию специализированными жилыми помещениями по договорам найма таких жилых помещений применяются правила, предусмотренные статьей 65, частями 3 и 4 статьи 67 и статьей 69 настоящего Кодекса, за исключением пользования служебными жилыми помещениями, к пользованию которыми по договорам найма таких помещений применяются правила, предусмотренные частями 2 - 4 статьи 31, статьей 65 и частями 3 и 4 статьи 67 настоящего Кодекса, если иное не установлено другими федеральными законами (ч. 5).

В силу ст. 101 Жилищного кодекса Российской Федерации договор найма специализированного жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон (ч. 1). Наниматель специализированного жилого помещения в любое время может расторгнуть договор найма специализированного жилого помещения (ч. 2).

Поскольку наниматель спорных комнат Кузнецова М.М. выселилась из данных жилых помещений, снялась с регистрационного учета по адресу общежития, договор найма, заключенный между нею и истцом, является расторгнутым.

Право пользования спорными комнатами Кузнецова М.С. и его дочерью Кузнецовой А.М. является производным от права Кузнецовой М.М. Самостоятельного права занимать спорные комнаты Кузнецов М.С. не приобрел, поскольку не является работником АО «ПО «УОМЗ», был вселен в общежитие в качестве члена семьи нанимателя Кузнецовой М.М.

Поэтому в связи с прекращением договора найма комнат №<адрес>, заключенного нанимателем Кузнецовой М.М., прекратилось право пользования указанными жилыми помещениями Кузнецова М.С. и его дочери Кузнецовой А.М.

Согласно ст. 103 Жилищного кодекса Российской Федерации в случаях расторжения или прекращения договоров найма специализированных жилых помещений граждане должны освободить жилые помещения, которые они занимали по данным договорам. В случае отказа освободить такие жилые помещения указанные граждане подлежат выселению в судебном порядке без предоставления других жилых помещений, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 102 настоящего Кодекса и частью 2 настоящей статьи (ч. 1).

В силу ч. 2 ст. 103 Жилищного кодекса Российской Федерации не могут быть выселены из служебных жилых помещений и жилых помещений в общежитиях без предоставления других жилых помещений не являющиеся нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или членами семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма либо собственниками жилых помещений или членами семьи собственника жилого помещения и состоящие на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях:

1) члены семьи военнослужащих, должностных лиц, сотрудников органов внутренних дел, органов федеральной службы безопасности, таможенных органов Российской Федерации, органов государственной противопожарной службы, органов по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждений и органов уголовно-исполнительной системы, погибших (умерших) или пропавших без вести при исполнении обязанностей военной службы или служебных обязанностей;

2) пенсионеры по старости;

3) члены семьи работника, которому было предоставлено служебное жилое помещение или жилое помещение в общежитии и который умер;

4) инвалиды I или II групп, инвалидность которых наступила вследствие трудового увечья по вине работодателя, инвалиды I или II групп, инвалидность которых наступила вследствие профессионального заболевания в связи с исполнением трудовых обязанностей, инвалиды из числа военнослужащих, ставших инвалидами I или II групп вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при исполнении обязанностей военной службы либо вследствие заболевания, связанного с исполнением обязанностей военной службы, семьи, имеющие в своем составе детей-инвалидов, инвалидов с детства.

Кузнецов М.С. и его дочь Кузнецова А.М. ни к одной из перечисленных категорий граждан не относятся.

Согласно представленным справкам от 13.04.2001, от 02.12.2004 Кузнецов М.С. являлся инвалидом с детства, инвалидность ему была установлена на срок до 01.05.2002, впоследствии – до 01.10.2005. Доказательства того, что при очередном освидетельствовании в 2005 году были подтверждены основания для сохранения ответчику инвалидности не представлены. В судебном заседании ответчик пояснил, что в настоящее время он инвалидности не имеет. Кроме того, ответчиком не представлены доказательства того, что инвалидность наступила вследствие трудового увечья, профессионального заболевания.

Статьей 13 Федерального закона от 29 декабря 2004 года N 189-ФЗ «О введении в действие Жилищного кодекса Российской Федерации» установлено, что граждане, которые проживают в служебных жилых помещениях и жилых помещениях в общежитиях, предоставленных им до введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации, состоят на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма, или имеют право состоять на данном учете, не могут быть выселены из указанных жилых помещений без предоставления других жилых помещений, если их выселение не допускалось законом до введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации.

Разъяснения по применению ст. 13 Закона «О введении в действие Жилищного кодекса Российской Федерации» даны также в п. 43 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 02.07.2009 N 14 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации», согласно которому судам следует учитывать, что статьей 13 Закона «О введении в действие Жилищного кодекса Российской Федерации" предусмотрены дополнительные гарантии для граждан, проживающих в служебных жилых помещениях и жилых помещениях в общежитиях, предоставленных им до введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации. В соответствии с названной статьей указанные граждане, состоящие на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма (ч. 1 ст. 51 Жилищного кодекса Российской Федерации), или имеющие право состоять на данном учете (ч. 2 ст. 52 Жилищного кодекса Российской Федерации), не могут быть выселены из служебных жилых помещений и жилых помещений в общежитиях без предоставления других жилых помещений, если их выселение не допускалось законом до введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации.

При этом право на дополнительные гарантии, то есть невозможность выселения граждан из общежития без предоставления другого жилого помещения, должно возникнуть у лиц, названных в ст. 108 Жилищного кодекса РСФСР, к моменту введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации (т.е. к 01.03.2005). В этом случае к спорным правоотношениям можно применять положения ст. 108 Жилищного кодекса РСФСР и после введения в действие Жилищного кодекса Российской Федерации при наличии других обязательных условий.

В соответствии со ст. 108 Жилищного кодекса РСФСР без предоставления другого жилого помещения в случае, указанном в статье 107 настоящего Кодекса, не могут быть выселены:

1) инвалиды войны и другие инвалиды из числа военнослужащих, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных обязанностей военной службы, либо вследствие заболевания, связанного с пребыванием на фронте;

2) участники Великой Отечественной войны, пребывавшие в составе действующей армии;

3) семьи военнослужащих и партизан, погибших или пропавших без вести при защите СССР или при исполнении иных обязанностей военной службы;

4) семьи военнослужащих;

5) инвалиды из числа лиц рядового и начальствующего состава органов Министерства внутренних дел СССР, Государственной противопожарной службы, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при исполнении служебных обязанностей;

6) лица, проработавшие на предприятии, в учреждении, организации, предоставивших им служебное жилое помещение, не менее десяти лет (кроме лиц, которые проживают в служебных жилых помещениях, закрепленных за Министерством обороны Российской Федерации (иным федеральным органом исполнительной власти, в котором федеральным законом предусмотрена военная служба), и не подлежат обеспечению жилыми помещениями для постоянного проживания в порядке и на условиях, предусмотренных Федеральным законом от 27 мая 1998 года N 76-ФЗ "О статусе военнослужащих");

7) лица, освобожденные от должности, в связи с которой им было предоставлено жилое помещение, но не прекратившие трудовых отношений с предприятием, учреждением, организацией, предоставившими это помещение;

8) лица, уволенные в связи с ликвидацией предприятия, учреждения, организации либо по сокращению численности или штата работников (кроме лиц, которые проживают в служебных жилых помещениях, закрепленных за Министерством обороны Российской Федерации (иным федеральным органом исполнительной власти, в котором федеральным законом предусмотрена военная служба), и не подлежат обеспечению жилыми помещениями для постоянного проживания в порядке и на условиях, предусмотренных Федеральным законом от 27 мая 1998 года N 76-ФЗ "О статусе военнослужащих");

9) пенсионеры по старости, персональные пенсионеры;

10) члены семьи умершего работника, которому было предоставлено служебное жилое помещение;

11) инвалиды труда I и II групп, инвалиды I и II групп из числа военнослужащих и приравненных к ним лиц;

12) РѕРґРёРЅРѕРєРёРµ лица СЃ проживаю░‰░░░ј░░ ░І░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░ј░░ ░ґ░µ░‚░Њ░ј░░.

░џ░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 01.03.2005 ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І ░њ.░Ў. ░░░ј░µ░» ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░Ѓ░Џ ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░ѕ░ј ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░ѕ░ј ░░░· ░‡░░░Ѓ░»░° ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░… ░░ ░ї░Ђ░░░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є ░Ѕ░░░ј ░»░░░†, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░░░» ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░… ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░Ў░Ў░Ў░ , ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░ѕ░‚ 02.12.2004 ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѓ ░њ.░Ў. ░±░‹░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░Џ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░° ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І ░њ.░Ў. ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░є░°░є░ѕ░№-░»░░░±░ѕ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░І░‹░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░· ░Ѓ░»░ѓ░¶░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░░ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░· ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░Њ░Џ.

░˜░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ 03.07.2019 ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѓ ░њ.░Ў. ░±░‹░»░ѕ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ђ░ћ ░«░џ░ћ ░«░Ј░ћ░њ░—░» ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚ ░░ ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░Џ ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ 15.07.2019.

░’ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░µ ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚ 05.07.2019 ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І ░њ.░Ў. ░ѓ░є░°░·░°░», ░‡░‚░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░µ░ј░Њ░Џ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░ґ░µ░‚░Ѕ░ѕ░№, ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░Њ░Џ ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░‚, ░░░· ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░І░‹░ї░░░Ѓ░‹░І░°░»░Ѓ░Џ, ░Ѕ░µ ░І░‹░µ░·░¶░°░», ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░±░Ђ░µ░ј░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░░░… ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Ћ. ░’ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 1999 ░і. ░ї░ѕ 2000 ░і. ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░» ░І ░Ј░ћ░њ░— ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░°░Ѕ░є░ѕ░І ░Ѓ ░¦░џ░Ј ░„░Ђ░µ░·░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░‹ ░†░µ░…░° ░„–331. ░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 82-84 ░–░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░І░‹░±░‹░‚░░░░ ░Ѕ░°░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░І ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј░░. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ј░°░‚░Њ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░° ░њ.░Ў. ░Ђ“ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░° ░њ.░њ. ░░ ░ѕ░Ѕ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░Ђ░°░·░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░µ░ј░Њ░░, ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚, ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░‹░µ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░‹ ░І ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј.

░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѕ░°░№░ј░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░І░‹░µ░·░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ, ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І ░њ.░Ў. ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░‹░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ ░░░· ░Ѓ░»░ѓ░¶░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░· ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░Њ░Џ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 82-84 ░–░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ї░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░¶░░░»░‹░ј░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 5 ░Ѓ░‚. 100 ░–░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░› :

░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░° ░њ░°░є░Ѓ░░░ј░° ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡░°, ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѓ ░ђ░»░░░Ѕ░ѓ ░њ░°░є░Ѓ░░░ј░ѕ░І░Ѕ░ѓ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>

░’░‹░Ѓ░µ░»░░░‚░Њ ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░° ░њ░°░є░Ѓ░░░ј░° ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░░░‡░°, ░љ░ѓ░·░Ѕ░µ░†░ѕ░І░ѓ ░ђ░»░░░Ѕ░ѓ ░њ░°░є░Ѓ░░░ј░ѕ░І░Ѕ░ѓ ░░░· ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░˜.░’. ░љ░°░№░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░І░°