Дело №2-5042/19
16RS0049-01-2019-006497-66
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
именем Российской Федерации
24 декабря 2019 года город Казань РТ
Ново-Савиновский районный суд г. Казани в составе:
председательствующего судьи Петровой А.Р.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Тимерхановой Р.Р.,
с участием представителя истца Сабирзянова Р.Ф.,
представитель ответчика Венедиктовой К.С.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Хабетдинова Р.Р®. Рє акционерному обществу «Группа Ренессанс Страхование», Гилфанов Р .Рќ. Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ страхового возмещения, компенсации морального вреда Рё штрафа,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Хабетдинова Р.Р®. обратилась СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РђРћ «Группа Ренессанс Страхование» Рѕ взыскании страхового возмещения, компенсации морального вреда Рё штрафа.
Р’ обоснование требований указано, что --.--.---- Рі. между Хабетдинова Р.Р®. Рё РђРћ «Группа Ренессанс Страхование» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств серии XXX в„–--. Р’ период действия данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, --.--.---- Рі. произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие СЃ участием автомобиля --- РїРѕРґ управлением истца, Рё автомобиля ---, РїРѕРґ управлением Гилфанов Р .Рќ. Рстец была привлечена Рє административной ответственности Р·Р° нарушение пункта 8.5 ПДД Р Р¤. Гилфанов Р .Рќ. привлечен Рє административной ответственности Р·Р° нарушение пункта 5.14 ПДД Р Р¤. --.--.---- Рі. РіРѕРґР° истец обратилась Рє ответчику СЃ заявлением Рѕ РїСЂСЏРјРѕРј возмещении убытков, приложив необходимые документы. Ответом РѕС‚ --.--.---- Рі. РІ выплате страхового возмещения отказано. Согласно заключению эксперта стоимость восстановительного ремонта автомобиля --- составила 135 859 рублей 04 копейки. Учитывая тот факт, что РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия РѕС‚ --.--.---- Рі. РѕР±Р° водителя были привлечены Рє административной ответственности, ответчик обязан был осуществить выплату страхового возмещения РјРёРЅРёРјСѓРј РІ размере 50 % РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ ущерба. Действиями ответчика истцу причинен моральный вред, который РѕРЅ оценивает РІ 1 000 рублей.
На основании изложенного, истец просит взыскать с ответчика в свою пользу страховое возмещение в размере 135 859 рублей 04 копеек, штраф в размере 67 929 рублей 52 копеек, стоимость услуг представителя в размере 15 000 рублей, расходы по оценке в размере 6 000 рублей, моральный вред в размере 1 000 рублей, почтовые расходы в размере 193 рублей 72 копеек.
Определением суда от --.--.---- г. принято уточнение требований, представитель истца просил установить степень вины участников в дорожно-транспортном происшествии.
Определением суда от --.--.---- г. к участию в деле в качестве ответчика привлечен Гилфанов Р.Н.
В судебном заседании представитель истца требования поддержал.
Представитель ответчика требования не признал, представил возражения на исковое заявление. В обоснование указано, что отсутствует причинно-следственная связь между действиями Гилфанов Р.Н. и наступлением дорожно-транспортного происшествия.
Ответчик Гилфанов Р.Н. извещен, не явился, причина неявки неизвестна.
Представитель третьего лица ООО «Страховая компания «Ангара» извещен, не явился, причина неявки неизвестна.
В соответствии со статьей 15 ГК РФ лицо, чье право нарушено, может требовать полного возмещения причиненных убытков.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
В соответствие с частью 1 статьи 1064 ГК РФ, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда.
Согласно статье 935 ГК РФ, законом на указанных в нем лиц может быть возложена обязанность страховать: риск своей гражданской ответственности, которая может наступить вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц или нарушения договоров с другими лицами.
Согласно статье 3 Федерального закона от 25.04.2002 №40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств», основными принципами обязательного страхования являются: гарантия возмещения вреда, причиненного жизни, здоровью или имуществу потерпевших, в пределах, установленных настоящим Федеральным законом; всеобщность и обязательность страхования гражданской ответственности владельцами транспортных средств; недопустимость использования на территории Российской Федерации транспортных средств, владельцы которых не исполнили установленную настоящим Федеральным законом обязанность по страхованию своей гражданской ответственности; экономическая заинтересованность владельцев транспортных средств в повышении безопасности дорожного движения.
Согласно статьи 14.1 ФЗ «Об ОСАГО» Потерпевший предъявляет требование о возмещении вреда, причиненного его имуществу, страховщику, который застраховал гражданскую ответственность потерпевшего, в случае наличия одновременно следующих обстоятельств: а) в результате дорожно-транспортного происшествия вред причинен только транспортным средствам, указанным в подпункте "б" настоящего пункта; б) дорожно-транспортное происшествие произошло в результате взаимодействия (столкновения) двух и более транспортных средств (включая транспортные средства с прицепами к ним), гражданская ответственность владельцев которых застрахована в соответствии с настоящим Федеральным законом.
Судом установлено, что --.--.---- г. произошло дорожно-транспортное происшествие с участием автомобиля ---, под управлением истца, принадлежащего ей на праве собственности, и автомобиля ---, под управлением Гилфанов Р.Н.
Постановлением по делу об административном правонарушении от --.--.---- г. Гилфанов Р.Н. привлечен к административной ответственности по части 1 статьи 12.17 КоАП РФ за нарушение пункта 18.2 ПДД РФ.
Постановлением РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РѕС‚ --.--.---- Рі. Хабетдинова Р.Р®. привлечена Рє административной ответственности РїРѕ части 1.1 статьи 12.14 РљРѕРђРџ Р Р¤ Р·Р° нарушение пункта 8.5 ПДД Р Р¤.
Сведений об обжаловании постановлений суду не представлено.
В результате дорожно-транспортного происшествия автомобилю истца причинены механические повреждения.Гражданская ответственность истца на момент дорожно-транспортного происшествия была застрахована в АО «Группа Ренессанс Страхование», гражданская ответственность Гилфанов Р.Н. – в ООО «Страховая компания «Ангара».
Рстец обратился РІ страховую компанию СЃ заявлением Рѕ выплате страхового возмещения, РІ чем ему отказано РїРѕ мотиву того, что РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие РЅРµ состоит РІ причинной СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением Гилфанов Р .Рќ. пункта 8.5 ПДД Р Р¤.
При разрешении исковых требований, суд исходит из следующего.
Согласно пункту 1.3 ПДД РФ, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 04.12.2018) "О Правилах дорожного движения", участники дорожного движения обязаны знать и соблюдать относящиеся к ним требования Правил, сигналов светофоров, знаков и разметки, а также выполнять распоряжения регулировщиков, действующих в пределах предоставленных им прав и регулирующих дорожное движение установленными сигналами.
В соответствии с пунктом 1.5 ПДД РФ участники дорожного движения должны действовать таким образом, чтобы не создавать опасности для движения и не причинять вреда.
Согласно пункту 8.5 ПДД РФ перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.
Пунктом 18.2. ПДД Р Р¤ предусмотрено, что РЅР° дорогах СЃ полосой для маршрутных транспортных средств, обозначенных знаками 5.11.1, 5.13.1, 5.13.2 Рё 5.14, запрещается движение Рё остановка РґСЂСѓРіРёС… транспортных средств РЅР° этой полосе, Р·Р° исключением: школьных автобусов; транспортных средств, используемых РІ качестве легкового такси; транспортных средств, которые используются для перевозки пассажиров, имеют, Р·Р° исключением места водителя, более 8 мест для сидения, технически допустимая максимальная масса которых превышает 5 тонн, перечень которых утверждается органами исполнительной власти субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации - РіРі. РњРѕСЃРєРІС‹, Санкт-Петербурга Рё Севастополя; транспортных средств, которыми РІ период СЃ 23 февраля РїРѕ 14 марта 2019 Рі. перевозятся определенные Правительством Красноярского края РїРѕ согласованию СЃ Министерством транспорта Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Министерством внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё автономной некоммерческой организацией "Рсполнительная дирекция XXIX Всемирной зимней универсиады 2019 РіРѕРґР° РІ Рі. Красноярске" клиентские РіСЂСѓРїРїС‹ (представители национальных федераций студенческого спорта, участники спортивных соревнований, представители Международной федерации студенческого спорта (FISU), представители средств массовой информации, технические официальные лица, иные лица, принимающие участие РІ мероприятиях XXIX Всемирной зимней универсиады 2019 РіРѕРґР° РІ Рі. Красноярске), РїСЂРё наличии аккредитационного свидетельства, выдаваемого автономной некоммерческой организацией "Рсполнительная дирекция XXIX Всемирной зимней универсиады 2019 РіРѕРґР° РІ Рі. Красноярске".
На полосах для маршрутных транспортных средств разрешено движение велосипедистов в случае, если такая полоса располагается справа.
Водители транспортных средств, допущенных к движению по полосам для маршрутных транспортных средств, при въезде на перекресток с такой полосы могут отступать от требований дорожных знаков 4.1.1 - 4.1.6, 5.15.1 и 5.15.2 для продолжения движения по такой полосе.
Если эта полоса отделена РѕС‚ остальной проезжей части прерывистой линией разметки, то РїСЂРё поворотах транспортные средства должны перестраиваться РЅР° нее. Разрешается также РІ таких местах ░·░°░µ░·░¶░°░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░Ѓ░ѓ ░ї░Ђ░░ ░І░Љ░µ░·░ґ░µ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѓ ░░ ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░°░ґ░є░░ ░░ ░І░‹░Ѓ░°░ґ░є░░ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І ░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░¶░µ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░░, ░‡░‚░ѕ ░Ќ░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ј░µ░… ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░“░░░»░„░°░Ѕ░ѕ░І ░ .░ќ., --.--.---- ░і. ░І 19 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І 00 ░ј░░░Ѕ░ѓ░‚, ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░» ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░µ░ј ---, ░ї░ѕ ... ..., ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ 30 ░є░ј/░‡░°░Ѓ, ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░ѕ░Ѓ░µ, ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ---, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░» ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░°░І ░Ѓ░░░і░Ѕ░°░»░°, ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ї░µ░» ░·░°░‚░ѕ░Ђ░ј░ѕ░·░░░‚░Њ, ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░‡░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░ѕ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░µ (░».░ґ. 89).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ґ░°░±░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░.░®., --.--.---- ░і. ░І 19 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І 00 ░ј░░░Ѕ░ѓ░‚, ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░»░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░µ░ј ---, ░µ░…░°░»░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░°░№░Ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░ѕ░Ѓ░µ, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ї░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░‚░ѕ░ј ░є ░ґ░ѕ░ј░ѓ ░„–-- ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ї░µ░є░‚░ѓ ░Ї░ј░°░€░µ░І░° ... ... ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ ░°░І░‚░ѕ░±░ѓ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░░ ░Ѓ ░µ░µ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░µ░ј ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░» ░Ѓ░‚░ѕ░»░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ --- (░».░ґ. 90).
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░„░ѕ░‚░ѕ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°, ░Ґ░°░±░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░.░®., ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ї░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░‚░ѕ░ј ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░ѕ ░є░Ђ░°░№░Ѕ░µ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░¶░µ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░·░°░Ѕ░Џ░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ (░».░ґ. 92).
░Ў░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ґ░°░±░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░.░®. ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 8.5 ░џ░”░” ░ ░¤ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░‚ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░µ░ґ░€░░░ј ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░µ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 8.5 ░џ░”░” ░ ░¤ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░Ѕ░µ░І░Ђ░° ░ї░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░‚░°, ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░░░»░ѕ ░±░‹ ░░░·░±░µ░¶░°░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░»░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░µ ░“░░░»░„░°░Ѕ░ѕ░І ░ .░ќ. ░ї░ѕ ░°░І░‚░ѕ░±░ѓ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░ѕ░Ѓ░µ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░µ░ј.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░І░░░Ѕ░° ░Ґ░°░±░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░.░®., ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ђ░ћ ░«░“░Ђ░ѓ░ї░ї░° ░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░» ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░µ░Ђ░І░░░‡░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░░░Ѓ░є░µ ░є ░“░░░»░„░°░Ѕ░ѕ░І ░ .░ќ. ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░Ґ░°░±░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░.░®. ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 56, 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ґ░°░±░µ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░.░®. ░є ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░“░Ђ░ѓ░ї░ї░° ░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░», ░“░░░»░„░°░Ѕ░ѕ░І ░ .░ќ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░ў ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░ѕ░І░ѕ-░Ў░°░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░°░·░°░Ѕ░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░° ░ђ.░ .