< > Дело № 2-4963/2017
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
город Череповец 15 декабря 2017 года
Череповецкий городской суд Вологодской области в составе:
судьи Розановой Т.В.,
при секретаре Савиной Е.В.,
с участием представителя истца Озорнина А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Смирнова Н. А. к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Череповце и Череповецком районе об оспаривании решения об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости,
установил:
Смирнов Н.А. обратился в суд с иском к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе, в обоснование указав, что решением ответчика от ДД.ММ.ГГГГ. ему отказано в назначении досрочной пенсии по старости по п.2 ч.1 ст. 30 ФЗ «О страховых пенсиях» в связи с отсутствием на дату определения права требуемого специального стажа 10 лет. В специальный стаж ответчиком зачтено 1 год 9 месяцев 26 дней. Истец не согласен с отказом ответчика во включении в специальный стаж следующих периодов работы:
с 10.10.1994. по 31.12.2002. в < > в качестве машиниста котлов;
с 01.12.2005. по 31.07.2008. в < > в качестве машиниста (кочегара) котельной;
с 01.08.2008. по 09.01.2012. в ООО ЖКХ «Шалимовское» в качестве машиниста (кочегара) котельной;
с 10.01.2012. по 11.07.2012. в ООО «Югское» в качестве машиниста (кочегара) котельной.
Отказ ответчика мотивирован тем, что машинисты котлов не предусмотрены разделом ХХХIII «Общие профессии» Списка №2, утверждённого постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 №10; отсутствием документов, подтверждающих занятость истца на обслуживании котлов, работающих на твёрдом топливе (угле и сланце), а также сезонным характером работы котельной.
В обоснование требований истец указывает, что с ДД.ММ.ГГГГ. обслуживание котельной, в которой он работал, передавалось от одного юридического лица к другому. По этой причине в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. истец переводился от одного работодателя к другому, фактически работая на одном и том же рабочем месте в должности машиниста (кочегара) угольной котельной. Имеется справка администрации МО «Югское» от ДД.ММ.ГГГГ. о том, что котельная, в которой работал истец, отапливалась углём, других видов топлива не приобреталось.
Помимо этого, по мнению истца, ответчиком при подсчете стажа совершены ошибки, в результате которых в специальный стаж не зачтено 6 дней.
По расчету истца, специальный стаж, дающий право на досрочную страховую пенсию, составляет более 12 лет 6 месяцев.
Истец просит признать решение об отказе в назначении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ ГУ Управления пенсионного фонда РФ г. Череповце и Череповецком районе недействительным; обязать ГУ Управление пенсионного фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе включить в специальный стаж периоды работы в должности машиниста котлов с 10.10.1994 по 31.12.2002. в < > 6 дней в < >; в должности машиниста (кочегара) котельной с 01.12.2005. по 31.07.2008. в < > с 01.08.2008. по 09.01.2012. в ООО ЖКХ «Шалимовское»; с 10.01.2012 по 11.07.2012 в ООО «Югское» в качестве машиниста (кочегара) котельной; обязать ответчика назначить досрочную пенсию с даты возникновения права на нее – с ДД.ММ.ГГГГ.
Определением суда к участию в деле в качестве третьих лиц привлечены ООО «Югское», ООО «ЖКХ Шалимовское».
В ходе рассмотрения дела истцом неоднократно уточнялись исковые требования, окончательно истец просит признать недействительным решение ГУ Управление Пенсионного Фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе от ДД.ММ.ГГГГ № об отказе в назначении страховой пенсии; обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе включить в специальный стаж по Списку №2, дающий право на досрочную страховую пенсию по старости, период его работы в < > в качестве машиниста котлов: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 221 день; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 231 день; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ-238 дней; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 235 дней; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 242 дня; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 245 дней; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 234 дня; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ-218 дней; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 100 дней; в < > в качестве машиниста (кочегара) котельной: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ- 153 дня; с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – 231 день, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 239 дней; в ООО ЖКХ «Шалимовское» в качестве машиниста (кочегара) котельной: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 240 дней; c ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ-231 день; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ -232 дня; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ — 110 дней; в ООО «Югское» в качестве машиниста (кочегара) котельной: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 126 дней; 5 дней в Мусорском сельсовете в качестве машиниста котлов; периоды ежегодных оплачиваемых отпусков с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 22 дня, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 29 дней, с ДД.ММ.ГГГГ. – ДД.ММ.ГГГГ. – 35 дней, с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – 35 дней, с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – 33 дня; с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – 35 дней; с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – 35 дней; с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – 35 дней; с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – 35 дней.; обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе назначить досрочную пенсию с даты возникновения права на нее - с ДД.ММ.ГГГГ.
В судебное заседание истец Смирнов Н.А, не явился, о дне слушания извещен надлежащим образом, направил в суд своего представителя.
В судебном заседании представитель истца по доверенности Озорнин А.А. уточнённые исковые требования поддержал по мотивам, изложенным в исковом заявлении, заявлении об уточнении требований.
Представитель ответчика ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе в судебное заседание не явился, направил письменный отзыв, в котором указал, что исковые требования не признает по основаниям, изложенным в решении об отказе в досрочном установлении страховой пенсии. Дополнительно указал, что период работы Смирнова Н.А. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. в качестве машиниста котлов < > не включен в специальный стаж, поскольку не представлены документы подтверждающие занятость истца на обслуживании котлов работающих на твердом топливе (угле и сланце) что предусмотрено разделом ХХХШ “Общие профессии» Списка № 22, утвержденного постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 № 10. С момента регистрации истца в системе персонифицированного учета с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ индивидуальные сведения представлены на общих основаниях. Работа котельной носит сезонный характер, что подтверждается индивидуальными сведениями представленными работодателем, начиная с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Индивидуальные сведения по Списку № представлены только за отопительные сезоны. Периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве машиниста (кочегара) котельной < > с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО ЖКХ «Шалимовское», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО «Югекое» не включены в специальный истца на основании сведений персонифицированного учета. Иных документов, подтверждающих в данные периоды занятость истца на обслуживании котлов, работающих на твердом топливе (угле и сланце), не представлено. Просит в удовлетворении требований отказать.
В судебное заседание представители третьих лиц ООО «Югское», ООО «ЖКХ Шалимовское» не явились, о дате, времени и месте слушания дела извещены надлежащим образом.
Суд, выслушав пояснения представителя истца, исследовав материалы дела, приходит к следующему.
Как следует из материалов дела, Смирнов Н.А. ДД.ММ.ГГГГ. обратился в ГУ Управление Пенсионного фонда в г. Череповце и Череповецком районе с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости.
Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ Смирнову Н.А. отказано в досрочном установлении страховой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемого специального стажа (10 лет) по п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», поскольку, по мнению пенсионного органа, на дату определения права ДД.ММ.ГГГГ. специальный стаж заявителя по п. 2 ч.1 ст. 30 составил 1 год 9 месяцев 26 дней.
Указанным решением ответчика Смирнову Н.А. не зачтены в специальный стаж следующие периоды его работы:
- с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ в качестве машиниста котлов в < >;
- с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ в качестве машиниста (кочегара) котельной в < >
- с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО ЖКХ «Шалимовское»;
- с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО «Югское», т.к. Пенсионный фонд не располагает документами, подтверждающими занятость Смирнова Н.А. на обслуживании котлов, работающих на твердом топливе (угле и сланце), кроме того, периоды работы котельной, как правило, носят сезонный характер, а с ДД.ММ.ГГГГ. по данным персонифицированного учета, согласно сведений, предоставленных работодателями.
В соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях в Российской Федерации» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (часть 2 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях»).
В соответствии с п.п. б пункта 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 18.07.2002 № 537 «О Списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», и об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости работникам летного состава гражданской авиации в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (далее - Постановление №537) при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда применяется Список №2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. № 10.
Приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации N 258-н от 31 марта 2011 года утвержден Порядок подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.
В соответствии с Порядком, подтверждению подлежат периоды работы с тяжелыми условиями труда (подпункт 2 пункта 2).
В случаях, когда необходимы данные о характере работы и других факторах (показателях), определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленные для отдельных видов работ (деятельности), например, о занятости на подземных работах, о выполнении работ определенным способом, о работе с вредными веществами определенных классов опасности, о выполнении работ в определенном месте (местности) или структурном подразделении, о статусе населенного пункта, о выполнении нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки) и др., для подтверждения периодов работы принимаются справки, а также иные документы, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.
Справки выдаются на основании документов соответствующего периода времени, когда выполнялась работа, из которых можно установить период работы в определенной профессии и должности и (или) на конкретных работах (в условиях), дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (пункт 4).
Постановлением Правительства Российской Федерации N 1015 от 02 октября 2014 года утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий.
В соответствии с Правилами, периоды работы подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. В случае если в сведениях индивидуального (персонифицированного) учета содержатся неполные сведения о периодах работы либо отсутствуют сведения об отдельных периодах работы, периоды работы подтверждаются документами, указанными в пунктах 11 - 17 настоящих Правил (пункт 10).
Документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.
Из трудовой книжки истца следует, что ДД.ММ.ГГГГ. он принят на должность машиниста котлов III разряда угольной котельной в < >. В соответствии с общероссийским классификатором профессий профессия машинист котлов III разряда переименована в машинист (кочегар) котельной III разряда. ДД.ММ.ГГГГ. истец уволен по п. 5 ст. 77 ТК РФ по переводу в МУП < >
ДД.ММ.ГГГГ. истец принят по переводу в качестве машиниста (кочегара) котельной III разряда в ЖЭУ-4 < > ДД.ММ.ГГГГ. уволен по п. 5 ч.1 ст. 77 ТК РФ по переводу в ООО «ЖКХ «Шалимовское».
ДД.ММ.ГГГГ. истец принят по переводу в качестве машиниста (кочегара) котельной 3 разряда в ООО ЖКХ «Шалимовское», ДД.ММ.ГГГГ. уволен в порядке перевода по п. 5 ч. 1 ст. 77 ТК РФ в ООО «Югское».
ДД.ММ.ГГГГ. принят по переводу в качестве машиниста (кочегара) котельной 3 разряда в ООО «Югское», ДД.ММ.ГГГГ. волен по п. 3 ст. 77 ТК РФ по собственному желанию.
Согласно позиции 23200000-13786 раздела XXХII «Общие профессии» Списка № 2 от 26 января 1991 года, право на досрочное назначение страховой пенсии по старости установлено машинистам (кочегарам) котельной (на угле и сланце), в том числе занятым на удалении золы.
Согласно справке, выданной Администрацией муниципального образования Югское от ДД.ММ.ГГГГ., Смирнов Н.А. работал в < > машинистом котлов с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии со справкой, выданной директором ООО «ЖКХ «Шалимовское» от ДД.ММ.ГГГГ., Смирнов Н.А. принят на работу в ООО «ЖКХ «Шалимовское» ДД.ММ.ГГГГ. машинистом (кочегаром) котельной 3 разряда по переводу из < > уволен ДД.ММ.ГГГГ. в порядке перевода в ООО «Югское». Котельная, в которой работал Смирнов Н.А., находится в <адрес> и в период работы Смирнова Н.А. топилась углем. В связи с передачей < > в управление ООО «Югское» работники котельной, включая Смирнова Н.А., были переведены в ООО «Югское». Аналогичная справка от ДД.ММ.ГГГГ. выдана ООО «Югское».
Из указанных справок следует, что Смирнов Н.А. с 1994 года по 2012 год работал в одной и той же котельной в одной и той же должности. При этом указанная котельная топилась углем, что подтверждается работодателями. В материалах дела также имеются копии отчетов < > о запасах топлива, копия распоряжения главы объединенной < > от ДД.ММ.ГГГГ. о возложении на мастера котельной обязанности сообщать сведения о наличии топлива (угля). В период работы Смирнову Н.А. производилась доплата за вредные условия труда, предоставлялись дополнительные отпуска, что отражено в трудовом договоре, справках о начислениях заработной платы, приказах о предоставлении отпусков.
Таким образом, из представленных суду доказательств следует, что Смирнов Н.А. в период работы в < >, ООО «ЖКХ «Шалимовское», ООО «Югское» работал машинистом (кочегаром) в угольной котельной.
Работа истца в качестве кочегара была обусловлена началом и окончанием отопительных сезонов.
В соответствии с п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 № 516, кроме периодов работы в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.
Учитывая, что указанные истцом ежегодные оплачиваемые отпуска предоставлялись за работу во вредных условиях труда, периоды ежегодных оплачиваемых отпусков подлежат включению в специальный стаж.
С учетом приведенных обстоятельств, в специальный стаж истца подлежат включению следующие периоды:
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. - в качестве машиниста котлов угольной котельной в < >
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. - в качестве машиниста (кочегара) котельной в < >
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО «ЖКХ «Шалимовское»,
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО «Югское».
С учетом включенных периодов специальный стаж истца составляет более 10 лет, поэтому требования истца о назначении ему страховой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ. являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
р е ш и л:
Признать незаконным решение ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе от ДД.ММ.ГГГГ. об отказе в назначении досрочной пенсии Смирнову Н. А..
Обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Череповце и Череповецком районе включить Смирнову Н. А. в стаж, дающий право на досрочную пенсию по пункту 2 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» периоды его работы:
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. - в качестве машиниста котлов угольной котельной в < >,
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. - в качестве машиниста (кочегара) котельной в < >
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО «ЖКХ «Шалимовское»,
с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. – в качестве машиниста (кочегара) котельной в ООО «Югское».
Обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Череповце в Череповецком районе назначить Смирнову Н. А. досрочную страховую пенсию по п.2 ч.1 ст. 30 ФЗ «О страховых пенсиях» с ДД.ММ.ГГГГ.
Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Череповецкий городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.
Мотивированное решение составлено 20.12.17.
Судья < > Т.В. Розанова