Дело № 2-16/2018
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
15 января 2018 РіРѕРґР° СЂ.Рї. Ршеевка
Ульяновский районный СЃСѓРґ Ульяновской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Трубачевой Р.Р“.,
при секретаре Долговой Ю.Т.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Кудрявцевой Валентины Владимировны Рє РћР’Рњ РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Ульяновский», Аббазовой Пелагее Алексеевне, Алиеву Руслану Рауф оглы, РРіРѕРЅРёРЅРѕР№ Вере Юрьевне, РћСЃРёРїРѕРІРѕР№ Екатерине Викторовне, Серебряковой Оксане Валерьевне, Сафроновой Рльмире Махмутгереевне, Наумовой Елене Михайловне, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Рџ.Р’.РЎ. Рѕ признании права РЅР° регистрацию РїРѕ месту жительства Рё РѕР± обязании произвести регистрацию РїРѕ месту жительства,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Кудрявцева Р’.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћР’Рњ РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Ульяновский», Аббазовой Рџ.Рђ., Алиеву Р .Р ., РРіРѕРЅРёРЅРѕР№ Р’.Р®., РћСЃРёРїРѕРІРѕР№ Р•.Р’., Серебряковой Рћ.Р’., Сафроновой Р.Рњ., Наумовой Р•.Рњ., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Рџ.Р’.РЎ. Рѕ признании права РЅР° регистрацию РїРѕ месту жительства Рё РѕР± обязании произвести регистрацию РїРѕ месту жительства. Р’ обоснование РёСЃРєР° указала, что ее дочери Кудрявцевой Рћ.Рќ. СЃ её детьми принадлежит РЅР° праве собственности *** доля жилого помещения, расположенного РїРѕ адресу: ***. РЎ августа 2012 РіРѕРґР° РѕРЅР° фактически проживаю вместе СЃРѕ своей дочерью Рё внуками. РќРѕ регистрации РїРѕ месту жительства или месту пребывания Сѓ нее РЅРµ имеется. 06.08.2012 РіРѕРґР° РѕРЅР° была снята СЃ регистрационного учёта РІ *** Ульяновской области, РіРґРµ ранее проживала. РљРѕРіРґР° РѕРЅР°, согласовав этот РІРѕРїСЂРѕСЃ СЃРѕ своей дочерью - собственником жилого помещения, обратилась РІ РўРџ УФМС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Ульяновскому району Ульяновской области СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ зарегистрировать ее РїРѕ месту жительства РїРѕ вышеуказанному адресу, то получила отказ. Ей объяснили, что ее дочь Кудрявцева Рћ.Рќ. владеет только частью (долей) жилого помещения, Рё согласно требованиям Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, распоряжение имуществом, находящимся РІ долевой собственности, осуществляется РїРѕ соглашению всех ее участников (РїСѓРЅРєС‚ 1 СЃС‚. 246 ГК Р Р¤), Р° РїСЂРѕРїРёСЃРєР° постороннего гражданина (его регистрация РїРѕ месту жительства) касается прав всех собственников жилого помещения, Рё может быть осуществлена только СЃ РёС… общего согласия. Поскольку привести всех собственников данного жилого помещения РІ отделение ФМС Ульяновского района РЅРµ представляется возможным, РѕРЅР° предприняла попытку истребовать письменное согласие, направив РёРј РїРёСЃСЊРјР° РїРѕ почте. РќРѕ ответов РґРѕ настоящего времени РЅРµ получено.
Просит признать за ней право на регистрацию по месту жительства в жилом помещении, расположенном по адресу: ***, зарегистрировать ее по указанному адресу.
К участию в деле в качестве соответчика привлечено МО МВД России «Ульяновский».
Рстец Кудрявцева Р’.Р’. РІ судебном заседании исковые требования поддержала. РЎСѓРґСѓ дала пояснения РІ целом аналогичные изложенным РІ РёСЃРєРµ.
Представитель ответчика МО МВД России «Ульяновский» Садовникова Ю.Р. в судебном заседании исковые требования не признала. Суду пояснила, что дочь Кудрявцевой В.В. - Кудрявцева О.Н. владеет только частью (долей) жилого помещения, расположенного по адресу ***, указанная квартира принадлежит нескольким собственникам на праве общей долевой собственности. Для регистрации Кудрявцевой В.В. по месту жительства по адресу: ***, необходимо согласие всех собственников жилого помещения, либо соглашение об определении порядка пользования жилым помещением, а также иные документы, предусмотренные Правилами регистрации. Кудрявцева В.В. в ОВМ для регистрации не обращалась, документов не предоставляла, в том числе заявления о регистрации по месту жительства в ОВМ МО МВД России «Ульяновский» не подавала. В иске просит отказать.
Ответчики Аббазова Рџ.Рђ., Алиев Р .Р ., РРіРѕРЅРёРЅР° Р’.Р®., РћСЃРёРїРѕРІР° Р•.Р’., Серебрякова Рћ.Р’., Сафронова Р.Рњ., Наумова Р•.Рњ., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Рџ.Р’.РЎ.., представители третьих лиц Территориального пункта Управления Федеральной миграционной службы Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Ульяновской области РІ Ульяновском районе, РњРЈ «Администрация РњРћ «Ульяновский район» Ульяновской области, Отделу опеки Рё попечительства несовершеннолетних администрации Ульяновского района Ульяновской области РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Ульяновской области РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены надлежащим образом.
Третье лицо Кудрявцева Рћ.Рќ., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетних Рљ.Р.Р®.., Рљ.Рђ.Р®.., РЎ.Рќ.Рљ. РІ судебном заседании СЃ РёСЃРєРѕРј согласилась. РЎСѓРґСѓ пояснила, что РѕРЅР° желает прописать маму РІ своей квартире. РљРѕРіРґР° РѕРЅРё обратились РІ РўРџ УФМС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Ульяновской области РІ Ульяновском районе СЃ заявлением Рѕ регистрации, то РёРј сказали, что РЅСѓР¶РЅРѕ согласие всех собственников жилого помещения. Всем собственникам направили РїРёСЃСЊРјР°, РЅРѕ РЅР° РЅРёС… никто РЅРµ ответил, Рё никто РЅРµ явился РЅР° регистрацию. Конверты, которые РёРј направлялись, вернулись обратно. Р’ РёС… секции три квартиры. РР· соседей РёС… секции никто РЅРµ проживает. Р’ РёС… квартиру отдельный РІС…РѕРґ.
Суд, на месте определил, рассмотреть дело при данной явке.
Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
Часть 1 ст. 27 Конституции Российской Федерации гласит: каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право свободно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства.
Местом жительства на основании п. 1 ст. 20 Гражданского кодекса РФ признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
В соответствии с п. 3 Правил регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июля 1995 г. N 713 к месту жительства, где гражданин постоянно или преимущественно проживает, относится жилой дом.
В соответствии со ст. 6 Закона РФ от 25.06.1993 № 5242-1 «О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации», п. 16 Правил регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденных постановлением Правительства РФ от 17.07.1995 N 713, гражданин РФ для регистрации по месту жительства обязан обратиться в орган регистрационного учета с заявлением по установленной форме.
При этом предъявляются: паспорт или иной заменяющий его документ, удостоверяющий личность гражданина; документ, являющийся в соответствии с жилищным законодательством Российской Федерации основанием для вселения в жилое помещение, или его надлежаще заверенная копия.
Документами, служащими основаниями для вселения в жилое помещение, являются: договор социального найма, договор найма жилого помещения государственного или муниципального жилищного фонда, прошедший государственную регистрацию договор, или иной документ, выражающий содержание сделки с недвижимым имуществом, свидетельство о государственной регистрации права либо иной документ.
Указанные документы являются подтверждением добросовестного использования гражданином своих прав и добросовестного исполнения им обязанностей, связанных с регистрацией в конкретном жилом помещении.
В соответствии с пунктом 1 статьи 288 Гражданского кодекса Российской Федерации и частью 1 статьи 30 Жилищного кодекса Российской Федерации собственник осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением. При этом пунктом 1 статьи 247 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех её участников, а при недостижении согласия – в порядке, устанавливаемом судом.
РР· смысла приведенных правовых РЅРѕСЂРј следует, что регистрация гражданина РїРѕ выбранному РёРј месту жительства осуществляется РЅРµ только РїСЂРё предъявлении РёРј документов, удостоверяющих личность, Р° также заявления, РІ частности, собственника жилого помещения, РЅРѕ Рё РґСЂСѓРіРёС… документов, подтверждающих добросовестное использование гражданином СЃРІРѕРёС… прав Рё добросовестное исполнение РёРј обязанностей.
Само право гражданина на свободный выбор места жительства не должно порождать нарушения прав других собственников жилых помещений на их использование по своему усмотрению. При этом письменное согласие собственника на вселение родственника является документом, подтверждающим субъективное право гражданина на проживание в жилом помещении, которое он выбрал в качестве места жительства, и мерой, обеспечивающей защиту прав собственников этого помещения, в связи с чем при вселении необходимо согласие всех собственников жилого помещения.
РР· материалов дела усматривается, что собственниками жилого помещения – *** являются: Кудрявцева Рћ.Рќ. (доля РІ праве ***), Кудрявцев Р.Р®. (доля РІ праве ***), Кудрявцев Р.Р®. (доля РІ праве ***), Кудрявцева Рђ.Р®. (доля РІ праве ***), Кудрявцева Рђ.Р®. (доля РІ праве ***), Кудрявцев Рћ.Рќ. (доля РІ праве ***), РРіРѕРЅРёРЅР° Р’.Р®. (доля РІ праве ***), Наумова Р•.Рњ. (доля РІ праве ***), РћСЃРёРїРѕРІР° Р•.Р’. (доля РІ праве ***), Рџ.Р’.РЎ.. (доля РІ праве ***), РЎ.Рќ.Рљ. (доля РІ праве ***), РЎ.Рќ.Рљ.. (доля РІ праве ***), Сафронова Р.Рњ. (доля РІ праве ***), Серебрякова Рћ.Р’. (доля РІ праве ***), Серебрякова Рћ.Р’. (доля РІ праве ***), Алиев Р .Р . (доля РІ праве ***), Аббазова Рџ.Рђ. (доля РІ праве ***), В«Ршеевское РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРµ поселение» Ульяновского района Ульяновской области (доля РІ праве 10/100).
Как следует из материалов дела, Кудрявцева В.В. ранее проживала и была зарегистрирована по адресу: ***. В настоящее время регистрации не имеет.
РР· представленного технического паспорта РЅР° домовладение ***, инвентарного дела, регистрационных дел следует, что жилой РґРѕРј фактически является многоквартирным двухэтажным РґРѕРјРѕРј, каждая квартира имеет отдельный РІС…РѕРґ, РїСЂРё этом каждая квартира включает отдельные комнаты, которые также имеют отдельный РІС…РѕРґ Рё РіРґРµ проживает конкретная семья.
В судебном заседании установлено, что Кудрявцевой В.В. было отказано в регистрации по указанному адресу ввиду того, что не получено согласие всех сособственников жилого помещения на регистрацию указанных лиц.
Регистрация гражданина по месту жительства, согласно части первой статьи 6 Закона Российской Федерации "О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации", производится при предъявлении им должностному лицу, ответственному за регистрацию, паспорта или иного заменяющего его документа, удостоверяющего личность гражданина, и документа, являющегося основанием для вселения гражданина в жилое помещение (ордера, договора, заявления лица, предоставившего гражданину жилое помещение, или иного документа), или его надлежаще заверенной копии.
Как следует из части первой статьи 6 Закона, для регистрации достаточно представления любого из указанных в ней документов, который подтверждает добросовестное использование гражданином своего права. При этом, по смыслу части второй данной статьи, представление гражданином соответствующих документов порождает у органа регистрационного учета не право, а обязанность зарегистрировать гражданина в жилом помещении, которое он избрал местом своего жительства. Введение же дополнительных требований о представлении каких-либо иных документов могло бы фактически привести к парализации соответствующих прав граждан.
В соответствии с Приказом Федеральной миграционной службы от 20 сентября 2007 г. N 208 "Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по регистрационному учету граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации" (п. 17 Регламента) для регистрации по месту жительства гражданин представляет лицам, ответственным за регистрацию: документ, удостоверяющий личность; заявление о регистрации по месту жительства по форме N 6(приложение N 6 к Регламенту); документ, являющийся основанием для вселения в жилое помещение (заявление лица (лиц), предоставившего гражданину жилое помещение, договор, свидетельство о государственной регистрации права (права собственности на жилое помещение), решение суда о признании права пользования жилым помещением либо иной документ или его надлежащим образом заверенная копия, подтверждающие наличие права пользования жилым помещением). Для регистрации достаточно представления одного из перечисленных документов.
Согласно пункту 16 Правил регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июля 1995 г. N 713, гражданин, изменивший место жительства, обязан не позднее 7 дней со дня прибытия на новое место жительства обратиться к должностным лицам, ответственным за регистрацию, и представить: документ, удостоверяющий личность; заявление установленной формы о регистрации по месту жительства; документ, являющийся в соответствии с жилищным законодательством Российской Федерации основанием для вселения в жилое помещение.
В соответствии со ст. 30 Жилищного Кодекса РФ собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены настоящим Кодексом.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений С‡. 3 СЃС‚. 16 Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░µ░№, ░‡░‚░ѕ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░ѕ░±░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ, ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░Ћ░‰░µ░µ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░° ░є ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░°░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░░░· ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░░░… ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І░Ѓ░ї░ѕ░ј░ѕ░і░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј░░ ░±░‹░‚░ѕ░І░‹░… ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѓ░¶░ґ, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░░░… ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░І ░‚░°░є░ѕ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░ѕ░±░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░»░Ћ░±░ѕ░№ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░±░ѕ░»░µ░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 6 ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░і░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░°░І░°░Ђ░░░№░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѓ ░░░»░░ ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░░, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 28.01.2006 N 47, ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░І░ѓ░… ░░ ░±░ѕ░»░µ░µ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░…░ѕ░ґ░‹ ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░ї░Ђ░░░»░µ░і░°░Ћ░‰░░░№ ░є ░¶░░░»░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░ј░ѓ, ░»░░░±░ѕ ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░°░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ.
░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░љ░ѓ░ґ░Ђ░Џ░І░†░µ░І░ѕ░№ ░’.░’. ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѓ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ 2 ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 288 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ-░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѓ░µ░ј░Њ░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░µ░‡░Њ ░░░ґ░µ░‚ ░ѕ░± ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░░░±░ѕ░»░µ░µ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░µ░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° - ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░‚░°░є░ѕ░µ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░є░°░є ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░░░Ѕ░‹░… ░»░░░†.
░Ў░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ***, ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░І ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░°░…, ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░љ░ѓ░ґ░Ђ░Џ░І░†░µ░І░ѕ░№ ░’.░’. ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░љ░ѓ░ґ░Ђ░Џ░І░†░µ░І░ѕ░№ ░ћ.░ќ. ░Ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѓ░ґ░Ђ░Џ░І░†░µ░І░ѕ░№ ░’.░’. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѓ░ґ░Ђ░Џ░І░†░µ░І░ѕ░№ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░‹ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░њ░ћ ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░«░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№░» ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░љ░ѓ░ґ░Ђ░Џ░І░†░µ░І░ѓ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѓ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░ѓ, *** ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ***
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░.░“.░ў░Ђ░ѓ░±░°░‡░µ░І░°