Решение от 03.02.2016 по делу № 2-2/2016 (2-323/2015;) от 02.09.2015

Дело №2 - 2/2016 г.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

03 февраля 2016 года Тюлячинский районный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи Г.Ф. Сафиуллиной,

при секретаре Л.С. Каюмовой,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» к А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерному обществу «Лого-Трейд», Veraton Management Limited Liability Partnership о взыскании суммы долга, неустойки,

У С Т А Н О В И Л:

Общество с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» обратилось с исковыми требованиями к А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерному обществу «Лого-Трейд», Veraton Management Limited Liability Partnership о взыскании суммы долга, неустойки. Истец в обоснование заявленных требований указал, что 20 ноября 2012 года между обществом с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» и обществом с ограниченной ответственностью «Центр Торговых Стратегий» был заключен договор займа. В соответствии с условиями договора займодавец - общество с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» обязался передать заемщику - обществу с ограниченной ответственностью «Центр Торговых Стратегий» денежные средства в размере <данные изъяты> рублей под 14% годовых, а заемщик обязался указанную сумму займа возвратить в срок до 19 ноября 2013 года и уплачивать проценты до 10 числа каждого месяца.

20 ноября 2012 года между обществом с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» и обществом с ограниченной ответственностью «Центр Торговых Стратегий» заключено дополнительное соглашение №1 к договору займа от 20 ноября 2012 года, в соответствии с условиями которого ставка процента за пользование займом была увеличена с 14% до 18% годовых.

17 сентября 2013 года между указанными сторонами было заключено дополнительное соглашение №2 к договору займа от 20 ноября 2012 года, в соответствии с условиями которого дата возврата суммы займа изменена на 30 сентября 2014 года. Стороны также пришли к соглашению о начислении до 19 ноября 2013 года процентов на сумму займа по ставке 18% годовых, а с 20 ноября 2013 года - по ставке 19% годовых.

01 августа 2014 года между обществом с ограниченной ответственностью «Центр Торговых Стратегий» в качестве первоначального должника, Veraton Management Limited Liability Partnership в качестве должника, обществом с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» в качестве кредитора был заключен договор перевода долга. В соответствии с указанным договором перевода долга обязательства первоначального должника перед кредитором перешли к должнику в следующем объеме: обязательство по возврату суммы основного долга в размере <данные изъяты> рублей; обязательство по уплате процентов, пеней, неустойки, штрафов, вытекающих из договора займа от 20 ноября 2012 года; иные имущественные требования, вытекающие из договора займа от 20 ноября 2012 года.

10 октября 2014 года общество с ограниченной ответственностью «Центр Торговых Стратегий» исключено из Единого государственного реестра юридических лиц.

01 февраля 2015 года между обществом с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» и Veraton Management Limited Liability Partnership заключено соглашение о новации долга в заемное обязательство, в соответствии с которым обязательства Veraton Management Limited Liability Partnership перед обществом с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» в части возврата суммы займа в размере <данные изъяты> рублей, возникшие на основании договора займа от 20 ноября 2012 года и договора перевода долга от 01 августа 2014 года, прекратились путем замены на новое обязательство: Veraton Management Limited Liability Partnership обязалось выплатить в пользу общества с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» денежные средства в размере <данные изъяты> рублей в качестве займа в срок до 01 июня 2015 года с уплатой процентов за пользование займом по ставке 14% годовых ежемесячно 10 числа каждого месяца и на дату погашения. Указанным соглашением также было предусмотрено начисление неустойки за просрочку возврата суммы займа и процентов за пользование займом в размере 0,5% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки.

01 февраля 2015 года между обществом с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» и Veraton Management Limited Liability Partnership было заключено дополнительное соглашение №1 к соглашению о новации долга в заемное обязательство от 01 февраля 2015 года, в соответствии с которым стороны договорились с 01 февраля 2015 года начислять проценты на сумму займа по ставке 19% годовых.

01 февраля 2015 года обществом с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» были заключены договора поручительства: с А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , закрытым акционерным обществом «Лого-Трейд» по вышеуказанным заемным обязательствам.

Сумма процентов была выплачена Veraton Management Limited Liability Partnership в полном объеме. Однако, основная сумма долга в размере <данные изъяты> рублей до настоящего времени не выплачена.

В этой связи истец просил взыскать с ответчиков в солидарном порядке сумму займа в размере <данные изъяты> рублей, неустойку в размере <данные изъяты> рублей. В ходе производства по делу представитель истца В.О. Нестеров увеличил исковые требования в части суммы неустойки, предъявленной к взысканию, просил взыскать с ответчиков в солидарном порядке в пользу истца сумму неустойки в размере <данные изъяты> рублей.

Представители истца - общества с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» М.В. Митрофанов, П.В. Тубальцев (копии доверенностей в деле) в судебном заседании заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения.

Представитель ответчиков И.М.Грушелевский , А.М.Перепилицин, акционерного общества «Лого-Трейд» - Н.Н. Луговец (копии доверенностей в деле) поддержала ходатайство представителей истца об утверждении мирового соглашения.

Представитель ответчика - Veraton Management Limited Liability Partnership А.М.Перепилицин (копия доверенности в деле) поддержал ходатайство представителей истца об утверждении мирового соглашения.

Суду представлен для утверждения текст мирового соглашения на нижеследующих условиях:

1. Ответчики А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерное общество «Лого-Трейд» (ОГРН №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<адрес>) признают права истца общества с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» (ОГРН №) на взыскание с них в солидарном порядке суммы займа в размере <данные изъяты>) рублей, суммы процентов за пользование заемными денежными средствами за период с 16 июля 2015 года по 29 февраля 2016 года в размере <данные изъяты>) рублей, а также признают права истца на взыскание с них в солидарном порядке неустойки в размере <данные изъяты> <данные изъяты>) рубля.

Стороны признают, что проценты за пользование заемными денежными средствами уплачены на дату заключения настоящего мирового соглашения частично в сумме <данные изъяты> <данные изъяты> рублей.

2. Ответчики А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерное общество «Лого-Трейд» (ОГРН №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<адрес>) солидарно обязуются выплатить истцу обществу с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» (ОГРН №) сумму задолженности в размере <данные изъяты>) рублей, сумму процентов за пользование заемными денежными средствами за период с 16 июля 2015 года по 29 февраля 2016 года в размере <данные изъяты> рублей, а также сумму неустойки в размере <данные изъяты> рубля по следующему графику платежей:

- проценты за пользование заемными денежными средствами в сумме <данные изъяты> рублей в срок до 10 февраля 2016 года;

- сумму задолженности в размере <данные изъяты> рублей в срок до 01 марта 2016 года;

- сумму неустойки в размере <данные изъяты> рубля в срок до 01 июня 2016 года.

3. В случае ненадлежащего исполнения А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерным обществом «Лого-Трейд» (ОГРН №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<адрес>) обязательств, предусмотренных пунктом 2 настоящего мирового соглашения А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерное общество «Лого-Трейд» (ОГРН №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<адрес>) уплачивают обществу с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» (ОГРН №) неустойку в размере 0,1 (ноль целых одна десятая) процента от суммы просроченной задолженности, в соответствии с настоящим мировым соглашением, за каждый день просрочки.

4. В случае ненадлежащего исполнения А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерным обществом «Лого-Трейд» (ОГРН №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<адрес>) обязательств, предусмотренных пунктом 2 настоящего мирового соглашения, в том числе нарушения сроков очередных платежей, общество с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» (ОГРН №) вправе потребовать от А.М.Перепилицин, И.М.Грушелевский , акционерного общества «Лого-Трейд» (ОГРН №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<адрес>) уплаты всей суммы задолженности, указанной в пункте 2 настоящего мирового соглашения, единовременно. В таком случае общество с ограниченной ответственностью «ТрастИнвестСтрой» (ОГРН №) обращается в Тюлячинский районный суд Республики Татарстан с заявлением о выдаче исполнительного листа на всю сумму неисполненных обязательств по уплате задолженности, указанной в пункте 2 настоящего мирового соглашения, а также на сумму неустойки, подлежащей уплате в соответствии с пунктом 3 настоящего мирового соглашения на момент обращения в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа.

5. Стороны договорились о следующем распределении судебных расходов в связи с заключением настоящего мирового соглашения:

- расходы по оплате государственной пошлины подлежат возмещению путем взыскания с ответчиков в пользу истца в равном долевом порядке по <данные изъяты> рублей;

- расходы по оплате услуг переводчиков в сумме <данные изъяты> рублей, уплаченных истцом в ходе рассмотрения настоящего дела, подлежат распределению между сторонами в равных долях, в связи с чем сумма в размере <данные изъяты> рублей подлежит взысканию с ответчиков в пользу истца в солидарном порядке.

6. Настоящее мировое соглашение имеет силу для его сторон с момента его подписания сторонами и вступает в силу с момента вступления в законную силу определения Тюлячинского районного суда Республики Татарстан об утверждении настоящего мирового соглашения.

Представители сторон ознакомлены с текстом мирового соглашения.

Мировое соглашение удостоверено подписями представителей сторон.

Заслушав лиц, участвующих в деле, суд приходит к следующему.

В силу абзаца 5 статьи 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд прекращает производство по делу в случае, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом.

Судом установлено, что предложенные представителями сторон условия мирового соглашения не нарушают их права и интересы, других лиц, не противоречат закону.

Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные статьями 220, 221 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судом представителям сторон разъяснены и понятны.

В этой связи суд считает возможным утвердить мировое соглашение и производство по делу прекратить.

Руководствуясь статьями 39, 173, 220 абзац 5, 221, 224 - 225 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» ░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░», Veraton Management Limited Liability Partnership ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░:

1. ░░░░░░░░░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░» (░░░░ №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<░░░░░>) ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» (░░░░ №) ░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>) ░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ 16 ░░░░ 2015 ░░░░ ░░ 29 ░░░░░░░ 2016 ░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>) ░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>) ░░░░░░.

2. ░░░░░░░░░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░» (░░░░ №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<░░░░░>) ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» (░░░░ №) ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ 16 ░░░░ 2015 ░░░░ ░░ 29 ░░░░░░░ 2016 ░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░:

- ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░ 10 ░░░░░░░ 2016 ░░░░;

- ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>) ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░ 01 ░░░░░ 2016 ░░░░;

- ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░ ░ ░░░░ ░░ 01 ░░░░ 2016 ░░░░.

3. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░» (░░░░ №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<░░░░░>) ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 2 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░» (░░░░ №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<░░░░░>) ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» (░░░░ №) ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 0,1 (░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░) ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░.

4. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░» (░░░░ №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<░░░░░>) ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 2 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» (░░░░ №) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░» (░░░░ №), Veraton Management Limited Liability Partnership (<░░░░░>) ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ 2 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░. ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» (░░░░ №) ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ 2 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 3 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

5. ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░:

- ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░;

- ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

6. ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░» ░ ░.░.░░░░░░░░░░░, ░.░.░░░░░░░░░░░░ , ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░-░░░░░», Veraton Management Limited Liability Partnership ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░, ░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 15 ░░░░.

░░░░░: ░░░░░░░

░░░░░ ░░░░░.

░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░: ░.░. ░░░░░░░░░░

<░░░░░░ ░░░░░░>

<░░░░░░ ░░░░░░>

<░░░░░░ ░░░░░░>