Решение по делу № 5-127/2020 от 14.05.2020

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

14 мая 2020 года                                                                                              г. Северобайкальск

Судья Северобайкальского городского суда Республики Бурятия Болдонов А.И., при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении в отношении Краевского В., привлекаемого к административной ответственности по ч. 1 ст. 20.6.1 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

14 мая 2020 года в адрес суда поступил протокол об административном правонарушении № 000638 от 01.05.2020 г. в отношении Краевского В. (фамилия приведена по сопроводительному письму к протоколу).

Согласно ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

В соответствии с п. 3 ст. 29.1 КоАП РФ судья при подготовке дела об административном правонарушении к рассмотрению выясняет, правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела.

При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении было установлено, что имеются обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела, а именно материалы дела оформлены неправильно.

В силу ст. 26.2 КоАП РФ протокол об административном правонарушении относится к числу доказательств по делу об административном правонарушении.

При этом, как следует из протокола об административном правонарушении, представленного для рассмотрения в Северобайкальский городской суд Республики Бурятия, должностным лицом при его составлении указаны (внесены) установочные данные (сведения) о привлекаемом лице, его фамилии, имени, месте рождения, паспортных данных не на государственном языке Российской Федерации, на котором ведется производство по делам об административных правонарушениях, и не государственном языке Республики Бурятия, на территории которой находится суд, уполномоченный рассматривать дела об административных правонарушениях.

Кроме того, с данным протоколом об административном правонарушении представлена также копия паспорта гражданина Украины, не содержащего его перевод соответственно на язык, на котором ведется производство по делам об административных правонарушениях, что препятствует установлению личности привлекаемого к административной ответственности лица.

В соответствии с ч. 1 ст. 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях.

Также в представленном в суд протоколе об административном правонарушении надлежащим образом не описано место совершения административного правонарушения, приведенное как «пгт. Новый Уоян на ул. 70 лет Октября, торговая площадь», без указания адреса данной торговой площади или данного объекта торговли, между тем, эти сведения относятся к событию административного правонарушения.

В силу п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении в случае необходимости выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Указанные выше нарушения, допущенные при оформлении материалов дела, препятствуют всестороннему, полному и объективному рассмотрению дела, а также законному принятию постановления, и являются основанием для возврата протокола об административном правонарушении и других материалов дела должностному лицу, составившему его, для устранения изложенных выше нарушений закона на основании п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ.

На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч.1 ст. 29.4 КоАП РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить должностному лицу Министерства строительства и ЖКХ Республики Бурятия протокол об административном правонарушении № 000638 от 01.05.2020 г. в отношении Краевского В., привлекаемого к административной ответственности по ч. 1 ст.20.6.1 КоАП РФ.

Судья                                                                                                А.И. Болдонов