Решение от 20.11.2018 по делу № 2-5870/2018 от 17.09.2018

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

20 ноября 2018 года город Нижневартовск

Нижневартовский городской суд Ханты-Мансийского автономного округа-Югры в составе:

председательствующего судьи Курманова Э.Р.,

при секретаре Купцовой К.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по исковому заявлению Демченко Н. Д. к ООО «Родник Ямала», ООО КБ «Ренессанс Кредит» о защите прав потребителей,

У С Т А Н О В И Л:

Демченко Н.Д. обратился в суд с иском к ООО «Родник Ямала», ООО КБ «Ренессанс Кредит» о защите прав потребителей, мотивируя тем, что <дата> представителями ответчика ООО «Родник Ямала» он был приглашен на бесплатную ознакомительную процедуру косметических и оздоровительных услуг. В этот же день представители данного ответчика, путем введения его в заблуждение, злоупотребляя его доверием, воздействуя на него психологически, предложили приобрести ему абонемент «ВИП» стоимость 4750 рублей в месяц. Сами процедуры ему понравились и он подумал, что эта сумма будет ему приемлема. Под влиянием обмана и злоупотребления доверием он подписал все документы, которые дали ему на подпись представители этого ответчика. Позже он обнаружил, что им был заключен договор №РЯ 203 на оказание косметических услуг, по условиям которого за 113197,58 рублей данный ответчик обязался ему в течение года (или пока он не выберет весь комплекс процедур) с даты заключения договора оказывать услуги в косметическом центре в соответствии со спецификацией и прейскурантом цен, указанных в Приложении № договора, при этом указано, что услуги предоставляются ему в кредит. С ответчиком ООО КБ «Ренессанс Кредит» он заключил кредитный договор № от <дата> в соответствии с которым кредит имеет целевое назначение, а именно предоставляется на приобретение им товаров/услуг у ООО «Родник Ямала», причем заключение кредитного договора происходило без присутствия представителя банка, на договоре отсутствует подпись уполномоченного лица банка. В нарушение взятых на себя обязательств ООО «Родник Ямала» не оказало ему ни одной процедуры, оговоренной договором, косметический центр закрылся. <дата> им в адрес обоих ответчиков были направлены претензии с требованием о расторжении заключенных договоров, которые оставлены без рассмотрения. В то же время на его телефон стали поступать телефонные звонки от представителей банка с требованием недопущения просрочки платежей по кредиту, предупреждениями о начислении процентов, угрозами испортить кредитную историю. <дата> он официально уведомил банк о фактическом закрытии центра косметических услуг, однако ответчик не отреагировал на это. Из представленных им договоров с ответчиками следует, что у него отсутствовала экономически обоснованная цель заключения кредитного договора (он имел производный характер) без обязательного получения косметических услуг. Также по кредитному договору им были произведены в адрес банка платежи по кредиту в общем размере 14250 рублей тремя платежами, считает, что данные денежные средства подлежат взысканию с ООО КБ «Ренессанс Кредит». Просит: расторгнуть договор №РЯ 203 на оказание косметических услуг от <дата>, заключенный между ним и ООО «Родник Ямала», расторгнуть кредитный договор № от <дата>, заключенный между ним и ООО КБ «Ренессанс Кредит», взыскать с ООО КБ «Ренессанс Кредит» 14250 рублей перечисленные им за неоказанные услуги; взыскать с ответчиков по 5000 рублей с каждого в качестве расходов на оплату услуг адвоката за составление иска.

При рассмотрении дела истец Демченко Н.Д. изменил предмет исковых требований, указав, что ООО «Родник Ямала» обязался среди прочих услуг оказать ему услуги прессотерапии и парафинотерапии, однако данные услуги согласно приказа Министерства здравоохранения РФ от <дата> №-н являются медицинскими и для их оказания необходимо иметь соответствующую медицинскую лицензию, сведений о наличии таковой ООО «Родник Ямала» ему не предоставил. Также в выписке из ЕГРЮЛ в отношении ООО «Родник Ямала» имеются сведения лишь о видах деятельности данного ответчика под кодами 96.02 (предоставление услуг парикмахерскими и салонами красоты), а также 96.04 (физкультурно-оздоровительная деятельность), при этом косметические, косметологические, медицинские услуги не входят в вышеуказанные виды деятельности. Считает, что ООО «Родник Ямала» изначально не обладал правом и возможностью оказания услуг, предусмотренных договором №РЯ 203 и намеренно умолчал о данных обстоятельствах, что является обманом. Также в производстве Нижневартовского городского суда имеется ряд дел по исковым заявлениям к ООО «Родник Ямала», связанных с неоказанием косметических услуг, а также имеются сведения о возбуждении уголовного дела по ч.3 ст. 159 УК РФ в отношении Хорошавиной О.О. и неустановленного лица, которые заключали договоры на оказание косметических услуг от имени ООО «Родник Ямала» без намерения их реального исполнения. Просит: признать договор №РЯ 203 на оказание косметических услуг от <дата>, заключенный между ним и ООО «Родник Ямала» недействительным (заключенным под влиянием обмана), признать кредитный договор № от <дата>, заключенный между ним и ООО КБ «Ренессанс Кредит» недействительным (заключенным под влиянием обмана), взыскать с ООО КБ «Ренессанс Кредит» 14250 рублей перечисленные им за неоказанные услуги; обязать ООО КБ «Ренессанс Кредит» исключить из кредитного досье истца в Национальном бюро кредитных историй информацию о наличии у него кредитных обязательств перед ООО КБ «Ренессанс Кредит»; взыскать с ответчиков по 5000 рублей с каждого, в качестве суммы морального вреда.

Истец Демченко Н.Д. в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие.

Представитель истца по ордеру адвокат Пиляев А.В. в судебном заседании на исковых требованиях настаивал в полном объеме по доводам искового заявления.

Ответчик ООО «Родник Ямала» в судебное заседание представителя не направил, извещен надлежащим образом.

Представитель ответчика ООО КБ «Ренессанс Кредит» в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, ранее представлял письменные возражения.

Суд, выслушав представителя истца, изучив материалы дела, приходит к следующему.

Согласно п. 2 ст. 179 ГК РФ, сделка, совершенная под влиянием обмана, может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего.

Обманом считается также намеренное умолчание об обстоятельствах, о которых лицо должно было сообщить при той добросовестности, какая от него требовалась по условиям оборота.

Сделка, совершенная под влиянием обмана потерпевшего третьим лицом, может быть признана недействительной по иску потерпевшего при условии, что другая сторона либо лицо, к которому обращена односторонняя сделка, знали или должны были знать об обмане. Считается, в частности, что сторона знала об обмане, если виновное в обмане третье лицо являлось ее представителем или работником либо содействовало ей в совершении сделки.

В силу статьи 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений. Применительно к положениям статьи 10 ГК РФ и статьи 56 ГПК РФ именно истец, обратившийся в суд с иском о признании сделок недействительными, обязан представить суду соответствующие доказательства, в данном случае - доказательства заключения сделок под влиянием обмана, психологического воздействия.

В судебном заседании установлено, подтверждено материалами дела, что <дата> между истцом и ответчиком ООО «Родник Ямала» был заключен договор №РЯ 203 на оказание косметических услуг, согласно которого ООО «Родник Ямала» (Исполнитель) в лице Хорошавиной Н.П. и истец (Заказчик) заключили договор, согласно которого Исполнитель обязуется оказать Клиенту услуги, поименованные в спецификации, которая является неотъемлемой частью договора, именуемые в дальнейшем «Услуги», а Клиент обязуется принять данные Услуги и оплатить их в соответствии с предусмотренными в договоре условиями. Стороны согласовали, что цена услуг составляет 113197,58 рублей и включает в себя стоимость всех оказываемых услуг, перечисленных в спецификации, в соответствии с ценами, указанными в Приложении № к договору. Услуги оплачиваются в кредит по условиям «Без переплаты». Исполнитель предоставляет Клиенту скидку, в размере равном сумме процентов по кредиту и иных сборов, предусмотренных кредитным договором, что составляет 22348,58 рублей.

Согласно приложению № к данному договору истец ознакомился с прейскурантом цен Исполнителя на 30 разных услуг.

Исходя из того, что ни истцом, ни ответчиком в материалы дела не представлено спецификации, прямо поименованной в заключенном договоре, суд полагает невозможным установить перечень услуг, согласованных истцом и ООО «Родник Ямала». Однако несогласование сторонами конкретного перечня оказываемых услуг не влечет недействительность заключенного договора, тем более, по заявленному истцом основанию.

Оценивая позицию истца, о необходимости использовать в качестве согласованного перечня оплаченных истцом процедур содержание абонемента «ВИП», поскольку именно на него ссылается истец в исковом заявлении, суд полагает, что данная позиция не верна, поскольку содержание данного абонемента указывает на то, что истцу должны были быть оказаны услуги на большую сумму, нежели оплаченную им, исходя из прейскуранта. Кроме того, в нем содержится описание различных процедур, причем описание одних процедур сопровождается указанием их количества, а других нет. Между тем, суд полагает, что данным абонементом, в любом случае, стороны не согласовывали необходимость оказания истцу процедур, в которых не указано их количество, а именно – коллагенария, Body Roll, прессотерапии, парафинотерапии.

Доказательств фактического оказания услуг по заключенному договору №РЯ 203 ни истцом, ни ответчиком - ООО «Родник Ямала» в материалы дела не представлено.

Согласно кредитного договора № от <дата>, заключенного между истцом и ООО КБ «Ренессанс Кредит», банк предоставляет истцу кредит в размере 90849 рублей сроком на 24 месяца под 22% годовых, погашение осуществляется равными ежемесячными аннуитетными платежами, в даты и в размере, указанные в графике платежей. Кредит предоставляется на приобретение клиентом товаров/услуг, получателем выступает ООО «Родник Ямала», причем для данного получателя предусмотрена сумма 90000 рублей, а 849 рублей используется клиентом для оплаты подключения к услуге Сервис-пакета «Комфорт-лайт».

В соответствии с платежным поручением от <дата> № на счет ООО «Родник Ямала» банком ООО КБ «Ренессанс Кредит» была перечислена сумма в размере 90000 рублей, от имени плательщика Демченко Н.Д.

Оспаривание истцом факта перечисления указанной суммы банком ответчику ООО «Родник Ямала», соответствующими доказательствами не подтверждено, а потому отклоняется.

Согласно приходных кассовых ордеров от <дата>, <дата>, <дата> истец самостоятельно, и через иное лицо погашал кредит в сумме 14250 рублей (3*4750).

Таким образом, изучив представленные Демченко Н.Д. и ООО КБ «Ренессанс Кредит» доказательства в части заключения кредитного договора, суд приходит к выводу о том, что стороны этого договора достигли соглашения относительно его существа и приступили к его исполнению.

Суд полагает, что поскольку никаких доказательств заключения договора на оказание косметических услуг и кредитного договора под влиянием какого-либо давления или обмана со стороны ответчиков ООО «Родник Ямала» и ООО КБ «Ренессанс Кредит» истец не представил, в удовлетворении исковых требований о признании указанных договоров недействительными по основаниям, предусмотренным ст. 179 ГК РФ, и применении последствий их недействительности (в виде обязания ООО «Родник Ямала» возвратить денежные средства в сумме 90849 рублей банку ООО КБ «Ренессанс Кредит», а также взыскания в пользу истца с ООО КБ «Ренессанс Кредит» денежных средств в размере 14250 рублей), следует отказать.

Доводы представителя истца о том, что ответчик ООО «Родник Ямала» изначально не имел права оказывать медицинские услуги и соответственно включать их в текст договора, по мнению суда, является необоснованным, поскольку как было указано выше, в материалы дела не представлено спецификации к договору, в которой были бы детально перечислены оказываемые услуги. Также в обосновании искового заявления с измененными требованиями, истец указывал на то, что процедуры прессотерапии и парафинотерапии являются медицинскими и входят в Номенклатуру медицинских услуг, утвержденную приказом Министерства здравоохранения РФ от 13.10.2017 года №804-н. Между тем, даже содержание абонемента «ВИП» не указывает на согласование оказания хотя бы по одной процедуре данного вида. Указание в данном абонементе иных процедур, в прямом толковании их наименования, не указывает, что данные процедуры являются медицинскими.

Также СЃСѓРґ находит необоснованным РґРѕРІРѕРґ истца Рѕ том, что РћРћРћ «Родник Ямала» РЅРµ имел права оказывать косметические услуги РїРѕ видам, указанным РІ РћРљР’Р­Р”, согласно выписки РёР· ЕГРЮЛ, поскольку истцом представлена неполная выписка относительно РІРёРґРѕРІ деятельности РїРѕ кодам деятельности 96.02 Рё 96.04. Так, согласно "РћРљ 029-2014 (КДЕС Ред. 2). Общероссийского классификатора РІРёРґРѕРІ экономической деятельности", утв. Приказом Росстандарта РѕС‚ 31.01.2014 N 14-СЃС‚, РїРѕРґ РєРѕРґРѕРј 96.02 имеются подразделы – 96.02.1, Рё 96.02.2, РІ последнюю РІС…РѕРґСЏС‚: предоставление косметических услуг парикмахерскими Рё салонами красоты. Эта РіСЂСѓРїРїРёСЂРѕРІРєР° включает: предоставление услуги РїРѕ простому Рё сложному РіСЂРёРјСѓ лица, макияжу; окраску бровей Рё ресниц, коррекцию формы бровей, наращивание ресниц, завивке ресниц; косметические маски РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° кожей лица Рё шеи СЃ применением косметических средств; гигиенический массаж лица Рё шеи, включая эстетический, стимулирующий, дренажный, аппаратный массаж, РЎРџРђ-массаж; косметический комплексный СѓС…РѕРґ Р·Р° кожей лица Рё шеи, включая тестирование кожи, чистку, РєРѕ░Ѓ░ј░µ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѕ░‡░░░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░і░»░ѓ░±░ѕ░є░ѕ░µ ░ѕ░‡░░░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░‚░ѕ░Ѕ░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░і░░░і░░░µ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ј░°░Ѓ░Ѓ░°░¶, ░ј░°░Ѓ░є░ѓ, ░·░°░‰░░░‚░ѓ, ░ј░°░є░░░Џ░¶, ░ї░ѕ░ґ░±░ѕ░Ђ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░ј░°░€░Ѕ░µ░і░ѕ ░ѓ░…░ѕ░ґ░°; ░ј░°░Ѕ░░░є░Ћ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░; ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░Ѓ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░…░ѕ░ґ ░·░° ░є░ѕ░¶░µ░№ ░є░░░Ѓ░‚░µ░№ ░Ђ░ѓ░є; ░Ѕ░°░Ђ░°░‰░░░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░і░‚░µ░№; ░ї░µ░ґ░░░є░Ћ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░; ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░Ѓ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░…░ѕ░ґ ░·░° ░є░ѕ░¶░µ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░ї; ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░‡░░░… ░є░ѕ░Ѓ░ј░µ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і: ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░Ў░џ░ђ-░ѓ░…░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░‚░µ░»░ѓ, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░і░░░і░░░µ░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ, ░Ђ░µ░»░°░є░Ѓ░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░µ, ░Ќ░Ѓ░‚░µ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ј░µ░‚░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є░ѕ░Ѓ░ј░µ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░░░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░░ ░ї░Ђ░µ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░„░°░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І.

░ќ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ґ░ѕ░Ђ░ѕ░€░°░І░░░Ѕ░ѕ░№ ░ћ.░ћ. (░»░░░†░°, ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ), ░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░”░µ░ј░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░ќ.░”. ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░І░°░»░Ѓ░Џ.

░’ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░ѕ░‚░є░°░·░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ћ░ћ░ћ ░љ░‘ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░» ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░░░· ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░Њ░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ќ░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░±░Ћ░Ђ░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░░░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ћ░ћ░ћ ░љ░‘ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░»; ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ 5000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ, ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░°░Ѓ░ї░µ░є░‚░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░±░ѕ░»░µ░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░░░†░°░» ░„░°░є░‚ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°.

░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░» ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѕ░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░ј░°░Ѕ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░‡.3 ░Ѓ░‚. 196 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ґ░°░І░°░‚░Њ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѓ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░Ѓ░ј░µ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░░ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°, ░ї░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░».

░˜░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░° ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░І░»░░░Џ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‚, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 ░Ђ“ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░”░µ░ј░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░ќ. ░”. ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░є ░Ї░ј░°░»░°░», ░ћ░ћ░ћ ░љ░‘ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ґ░°░Ѕ░‚░‹ ░Ђ“ ░њ░°░Ѕ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░°-░®░і░Ђ░‹, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░І░°░Ђ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ

░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°:

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░­.░ . ░љ░ѓ░Ђ░ј░°░Ѕ░ѕ░І