Решение по делу № 5-40/2024 от 10.01.2024

Дело № 5-40/2024

25RS0001-01-2024-000092-49

Мотивированное постановление

изготовлено 02.04.2024 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

           2 апреля 2024 года                                                        <адрес>

    Судья Ленинского районного суда <адрес> Костюк З.В.,

    рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении Общества с ограниченной ответственностью «КРОНА-ИМПОРТ» (сокращенное наименование - ООО «КРОНА-ИМПОРТ»), ИНН №, КПП №, ОГРН №, дата регистрации ДД.ММ.ГГГГ, адрес: <адрес>, привлекаемого к административной ответственности по части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

    УСТАНОВИЛ:

    16.05.2023 во Владивостокский таможенный пост (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни (далее – ВТП ЦЭД) с применением системы электронного декларирования ООО «КРОНА-ИМПОРТ» была подана декларация на товары (далее – ДТ) № 10702070/160523/3196257 в целях помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления товаров, прибывших на судне «FESCO DALNEGORSK», по коносаменту № MFKX11104 от 02.05.2023, в контейнере FESU5334370 в рамках исполнения внешнеэкономического контракта от 25.04.2017 № NINGBOCRONA-2017, заключенного с китайской компанией «NINGBO MOD IMPORT & EXPORT CO., LTD». В графе 31 ДТ № 10702070/160523/3196257 товара № 1 были заявлены: зажигалки карманные газовые, подлежащие повторной заправке, с маркировкой «ONE LITE». В результате таможенного досмотра установлено, что часть товара представляет собой зажигалки модели M6216RUS, количество: 50 000 шт., в 50 грузовых местах. На 10 000 изделий данной модели имеется изображение мультипликационного персонажа «Чебурашка». Владельцем исключительного права на объект авторского права – персонаж «Чебурашка» является Акционерное общество «Киностудия «Союзмультфильм» (16.08.2021 была завершена реорганизация Федерального государственного унитарного предприятия «Творческо-производственное объединение «Киностудия «Союзмультфильм» в форме преобразования в акционерное общество «Киностудия «Союзмультфильм». Межрайонной ИФНС России № 46 по <адрес> была внесена запись о прекращении деятельности Федерального государственного унитарного предприятия «Творческо-производственное объединение «Киностудия «Союзмультфильм» и осуществлена государственная регистрация Акционерного общества «Киностудия «Союзмультфильм». АО «Киностудия «Союзмультфильм» является правопреемником всех прав и обязанностей ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмультфильм»). Исключительным лицензиатом объекта авторского права - персонажа «Чебурашка» является ООО «Союзмультфильм» на основании лицензионного договора от 27.03.2020 № 01/СМФ-Л, заключенного между ООО «Союзмультфильм» и АО «Киностудия «Союзмультфильм». Ввезенные ООО «КРОНА-ИМПОРТ» товары не производились правообладателем или с его согласия и являются контрафактными. Правообладатель не давал согласия ООО «КРОНА-ИМПОРТ» и компании «NINGBO MOD IMPORT & EXPORT CO., LTD» на переработку и использование своих Произведений. Таким образом, на основании ст. 1229, 1270, 1358 ГК РФ, действия по ввозу на территорию Российской Федерации Товаров осуществлялись без разрешения Правообладателя и нарушают его исключительные права на Произведения.

    Представитель ООО «КРОНА-ИМПОРТ», представитель правообладателя - ООО «Союзмультфильм» в судебное заседание не явились, о времени и месте слушания были уведомлены надлежащим образом, ходатайства об отложении слушания либо о рассмотрении дела в их отсутствие в адрес суда не поступали, причины неявки суду неизвестны.

    В судебном заседании представитель Владивостокской таможни, действующий на основании доверенности Ткачев В.Д., настаивал на привлечении ООО «КРОНА-ИМПОРТ» к административной ответственности по ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Дополнительно пояснил, что мера обеспечения к товару, явившемуся предметом административного правонарушения не применялась в связи с его выпуском Владивостокским таможенным постом (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни по ДТ №10702070/160523/3196257 под заявленную таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, в связи с чем просил назначить наказание в виде административного штрафа.

    Выслушав представителя Владивостокской таможни, исследовав и оценив все материалы дела об административном правонарушении, суд приходит к следующему.

    Частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена административная ответственность за ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, что влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

    Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, составляет, в том числе ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными.

    Статья 1255 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусматривает, что авторские права являются одним из видов интеллектуальных прав.

    Из пункта 1 статьи 1232 ГК РФ следует, что в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации признается и охраняется при условии государственной регистрации такого результата или такого средства.

    В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ к объектам авторских прав среди прочего относятся произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

    Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

    Авторские права не подлежат государственной регистрации в Российской Федерации и возникают с момента создания соответствующего произведения науки, литературы и искусства.

    С учетом разъяснений, данных Пленумом Верховного Суда Российской Федерации в постановлении от 23 апреля 2019 года N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", объект авторского права может быть защищен и посредством его регистрации в качестве промышленного образца или в качестве товарного знака.

    Исходя из положений пункта 1 статьи 1477 ГК РФ товарный знак - это обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей.

    В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

    Как усматривается из материалов дела, 16.05.2023 во Владивостокский таможенный пост (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни с применением системы электронного декларирования ООО «КРОНА-ИМПОРТ» была подана ДТ № 10702070/160523/3196257 в целях помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления товаров, прибывших на судне «FESCO DALNEGORSK», по коносаменту № MFKX11104 от 02.05.2023, в контейнере FESU5334370 в рамках исполнения внешнеэкономического контракта от 25.04.2017 № NINGBOCRONA-2017, заключенного с китайской компанией «NINGBO MOD IMPORT & EXPORT CO., LTD».

    В графе 31 ДТ № 10702070/160523/3196257 товара № 1 были заявлены: зажигалки карманные газовые, подлежащие повторной заправке, с маркировкой «ONE LITE». В результате таможенного досмотра установлено, что часть товара представляет собой зажигалки модели M6216RUS, количество: 50 000 шт., в 50 грузовых местах. На 10 000 изделий данной модели имеется изображение мультипликационного персонажа «Чебурашка».

    Исключительным лицензиатом объекта авторского права - персонажа «Чебурашка» является ООО «Союзмультфильм» на основании лицензионного договора от 27.03.2020 № 01/СМФ-Л, заключенного между ООО «Союзмультфильм» и АО «Киностудия «Союзмультфильм».

    На запрос таможенного органа от 20.06.2023 № 28-15/24018 от ООО «Союзмультфильм» поступил ответ, из которого следует, что на части товара №1, а именно: зажигалках карманных газовых, подлежащих повторной заправке, ввозимых ООО «КРОНА-ИМПОРТ» по ДТ № 10702070/160523/3196257, используется объект авторского права без согласия правообладателя, что является нарушением исключительных авторских прав.

    Установлено, что ООО «Союзмульфильм» не производит оригинальные товары с воспроизведением персонажа «Чебурашка» - зажигалки карманные газовые.

    Таким образом, правообладатель не давал своего согласия ООО «КРОНА-ИМПОРТ» на использование авторских прав, каким-либо способом, в том числе путём ввоза товаров на территорию Российской Федерации, что подтверждается письмом правообладателя исх. от 06.07.2023 № 291/23-СМФ.

    11.08.2023 старшим инспектором отдела таможенного досмотра таможенного поста Морской порт Владивосток Владивостокской таможни (далее – ОТД ТП МПВ) Биличенко Р.М. возбуждено дело об АП № 10702000–001954/2023 в отношении ООО «КРОНА-ИМПОРТ» по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

    Мера обеспечения к товару, явившемуся предметом административного правонарушения не применялась в связи с его выпуском ВТП ЦЭД по ДТ № 10702070/160523/3196257 под заявленную таможенную процедуру.

    В целях получения свидетельства на объект авторского права, образцов с цветным изображением персонажа «Чебурашка» и подробным описанием объекта авторского права (форма, размер, применяемые цветовые решения) 07.11.2023 в адрес ООО «Союзмультфильм» было направлено определение Владивостокской таможни от 03.11.2023 об истребовании сведений, необходимых для разрешения дела об АП (исх. № 32-14/42325).

    Во исполнение данного запроса ООО «Союзмультфильм» представлена запрашиваемая информация (исх. от 09.11.2023 № 532/23-СМФ). Согласно указанному письму Чебурашка как динамический образ в мультипликационных фильмах «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк», «Чебурашка идет в школу», позволяет определить следующий набор своих индивидуализирующих характеристик: стилизованный фантазийный зверёк, имеющий большую круглую голову и большие круглые уши, выполненные в коричневом цвете и темно-коричневом цвете, чуть продолговатое коричневое туловище с контрастно отделенной темно-желто-оранжевой полуовальной манишкой, длинные коричневые верхние лапы с четырьмя продолговатыми коричневыми пальцами и короткие коричневые нижние полукруглые лапы с отсутствием пальцев, контрастно отделенный светло-коричневой линией контур лица, выполненный в темно-желто-оранжевом цвете, треугольный коричневый нос, схематичный темно-розовый улыбающийся рот, большие круглые глаза с выделенными зрачками черного цвета, выраженные коричневые брови над глазами. Зверек изображен в полный рост, на задних лапах. Все элементы изображения обведены контуром коричневого, светло-коричневого или черного цвета.

    В период с 01.11.2023 по 20.11.2023 экспертом Экспертно-криминалистической службы – регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> Кулагиной У.В. проведена экспертиза объектов интеллектуальной собственности, по результатам которой составлено заключение от 20.11.2023 № 12410021/0023531.

    Согласно исследовательской части данного заключения на исследование представлены фотографии товара – зажигалки карманные газовые, подлежащие повторной заправке, модель М6216RUS, ввозимого ООО «Крона-Импорт» по ДТ 10702070/160523/3196257. На изделиях нанесен рисунок с изображением мультипликационного персонажа «Чебурашка».

    Сравнительное исследование по определению сходства изображения на образцах товара (зажигалки) с оригинальным изображением персонажа «Чебурашка», представленного ООО «Союзмультфильм», позволил установить, что сравниваемые объекты представляют собой изображение фантазийного зверька Чебурашки. Зверек изображен в полный рост, на задних лапах. Изображения стилизованные, цветные, двухмерные.

    Сравниваемые объекты имеют сходную форму, содержат сходные элементы, а именно: сравниваемый объект и персонаж – фантазийный экзотический зверек «Чебурашка»; изображена одинаковая оригинальная художественная манера, стилизация одинаковыми художественными приемами; использованы одинаковые цвета для одноименных элементов (цвет тела, мордочки, лап манишки и т.д.); поза – зверек изображен в полный рост, на задних лапах; состав элементов в композиции и их расположение у объектов совпадает: одинаковые индивидуализирующие характеристики («портретное сходство»: большая круглая голова и большие круглые уши, выполненные в коричневом цвете и темно-коричневом цвете, чуть продолговатое коричневое туловище с контрастно отделенной темно-желто-оранжевой полуовальной манишкой, длинные коричневые верхние лапы и короткие коричневые нижние полукруглые лапы с отсутствием пальцев, контрастно отделенный светло-коричневой линией контур лица, выполненный в темно-желто-оранжевом цвете, треугольный коричневый нос, схематичный темно-розовый улыбающийся рот, большие круглые глаза, выраженные коричневые брови над глазами). Пропорции сходные: пропорции расположения головы, лап, ушей, глаз, носа, рта и бровей у объектов соблюдены. Сравниваемые объекты выполнены в одной графической манере, с использованием одинаковых художественных приемов.

    В «спорных» объектах преобладающее количество значимых характеристик дизайна сходны или близки к тождеству с одноименными характеристиками объектов авторского права. Объема и качества этих характеристик достаточно для узнавания персонажа Чебурашка.

    Исследуемый персонаж является вымышленным. В «спорных» объектах преобладающее количество значимых характеристик образа сходны или близки к тождеству с одноименными характеристиками объекта авторского права, объема и качества этих характеристик достаточно для однозначной идентификации изображения как персонажа Чебурашка. Персонаж «Чебурашка», придуман писателем Эдуардом Успенским в 1966 году как один из главных героев книги «Крокодил Гена и его друзья» и её продолжений, получившего широкую известность и популярность в СССР, в России и зарубежных странах после выхода на экраны в 1969 и 1971 годах снятых на основе данных книг мультфильмов Романа Качанова «Крокодил Гена» и «Чебурашка», которые и в настоящее время все так же любимы зрителями. Персонаж выполнен в оригинальной художественной манере, стилизованный, обладают достаточными индивидуализирующими его характеристиками (внешний вид, детали образа, характер и др.), является узнаваемым. Одинаковое смысловое значение усиливает сходство сравниваемых обозначений.

    На основании изложенного эксперт пришел к выводу о том, что на представленном образце, изображенном на фотографии к акту таможенного досмотра № 10702030/170523/103187 (зажигалки карманные газовые, подлежащие повторной заправке, модель М6216RUS), воспроизведено изображение/художественное оформление (дизайн) персонажа «Чебурашка».

    Учитывая изложенное, ввоз ООО «КРОНА-ИМПОРТ» на территорию Российской Федерации зажигалок карманных газовых, подлежащих повторной заправке (модель М6216RUS), с воспроизведением персонажа «Чебурашка», является нарушением авторского права, поскольку правообладатель авторского права не давал ООО «КРОНА-ИМПОРТ» согласия на использование объекта авторского права, охраняемого авторским правом на территории Российской Федерации.

    Действия ООО «КРОНА-ИМПОРТ» образуют состав административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

    Фактические обстоятельства дела подтверждаются собранными доказательствами: копиями ДТ № 10702070/160523/3196257 и приложенных к ней документов, акта таможенного досмотра № 10702030/170523/103187, писем ООО «Союзмультфильм» от 06.07.2023 № 291/23-СМФ, от 09.11.2023 № 532/23-СМФ, заключением эксперта от 20.11.2023 № 12410021/0023531, иными материалами дела, которым дана надлежащая оценка на предмет относимости, допустимости, достоверности и достаточности в соответствии с требованиями статьи 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

    При рассмотрении дела об административном правонарушении на основании полного и всестороннего анализа собранных по делу доказательств установлены все юридически значимые обстоятельства совершения административного правонарушения.

    При таких обстоятельствах, суд считает, что вина юридического лица в совершении административного правонарушения нашла свое подтверждение в судебном заседании и его действия, которые выразились в ввозе на территорию Российской Федерации в целях извлечения дохода зажигалок с изображением персонажа «Чебурашка», которые являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве, необходимо квалифицировать по ч.1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

    Судом учитывается, что являясь участником внешнеэкономической деятельности, ООО «КРОНА-ИМПОРТ» должно быть осведомлено о ввозимых товарах, имело возможность получить информацию относительно внешнего вида товаров и имеющихся на них изображениях, а именно запросить у отправителя подробное описание и фотографии направляемых в его адрес товаров, а по прибытию товаров в Российскую Федерацию на основании ст. 84 ТК ЕАЭС произвести их осмотр до подачи в таможенный орган таможенной декларации, обратиться к эксперту для уточнения сведений о декларируемых товарах, однако, каких-либо мер, направленных на недопущение нарушения законодательства Российской Федерации в части использования авторских прав и соблюдения правил и норм, ООО «КРОНА-ИМПОРТ» предпринято не было.

    При назначении ООО «КРОНА-ИМПОРТ» административного наказания судья принимает во внимание следующие обстоятельства.

    Санкция части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, предусматривает назначение наказания для юридических лиц в виде административного штрафа в размере от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

    Следовательно, санкция указанной статьи содержит основное и дополнительное наказание.

    Согласно части 1 статьи 3.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях конфискацией орудия совершения или предмета административного правонарушения является принудительное безвозмездное обращение в федеральную собственность или в собственность субъекта РФ не изъятых из оборота вещей. Конфискация назначается судьей.

    Из положений части 3 статьи 3.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, следует, что, если санкция статьи Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусматривает обязательное назначение дополнительного административного наказания наряду с основным, но при этом дополнительное наказание не может быть назначено лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, судья вправе назначить лишь основное наказание.

    Как установлено судом, а также не оспаривалось представителем Владивостокской таможни в судебном заседании, мера обеспечения к товару, явившемуся предметом административного правонарушения не применялась в связи с его выпуском Владивостокским таможенным постом (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни по ДТ №10702070/160523/3196257 под заявленную таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления.

    Таким образом, с учетом установленного, судья приходит к выводу, что в данном случае назначение дополнительного наказания в виде конфискации контрафактных экземпляров произведений, невозможно.

    При назначении ООО «КРОНА-ИМПОРТ» административного наказания суд учитывает тяжесть совершенного правонарушения, обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность правонарушителя в судебном заседании не установлено, в связи с чем, полагает необходимым назначить административное наказание в виде административного штрафа без конфискации контрафактных экземпляров произведений.

Руководствуясь статьями 29.9, 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ:

    юридическое лицо - Общество с ограниченной ответственностью «КРОНА-ИМПОРТ» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей без конфискации

    контрафактных экземпляров произведений.

    Административный штраф должен быть уплачен не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления в законную силу в банк или иную кредитную организацию по следующим реквизитам:

Получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС РФ);

наименование банка получателя – Операционный департамент Банка России//Межрегиональное операционное УФК г. Москва;

ИНН – 7730176610; КПП – 773001001; БИК – 024501901; ОКТМО – 45328000;

КБК – 15311601161010000140; номер счета банка получателя – 40102810045370000002;

номер счета получателя средств – 03100643000000019502;

код таможенного органа – 10000010;

основание платежа – штраф по делу об АП Владивостокской таможни № 10702000-001954/2023 в отношении ООО «КРОНА-МПОРТ»;

УИН – 15310107020001954233.

Постановление может быть обжаловано в <адрес> краевой суд через Ленинский районный суд города <адрес> в течение 10 суток со дня вручения или получения его копии.

Судья                                                                                                         З.В. Костюк