Судья Дубровин Д.Е. Дело <данные изъяты>
50RS0<данные изъяты>-86
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
2 марта 2020 года <данные изъяты>
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего судьи Тегуновой Н.Г.
судей: Ситниковой Рњ.Р. Рё Пашнюк Рњ.Рђ.
помощнике судьи Бузаковой Е.К.
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу лиц, не привлеченных к участию в деле Тараскиной Н. Н. и финансового управляющего Сидорова П.В.
на решение Химкинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты>
РїРѕ делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Шальнева Рђ. Р’. Рє Максимченко Рђ. Р. Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, процентов Рё судебных расходов
заслушав доклад судьи Тегуновой Н.Г.
объяснения финансового управляющего Сидорова П.В. и представителей Тараскиной Н.Н. и Шальнева А.В.
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р° :
Шальнев Рђ.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Максимченко Рђ.Р. Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ размере <данные изъяты> рублей, процентов РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ размере 700 000 рублей Рё расходов РїРѕ уплате государственной пошлины.
Требования мотивированы тем, что <данные изъяты> между сторонами был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, РїРѕ условиям которого истец предоставил Максимченко Рђ.Р. долг РІ размере <данные изъяты> рублей, СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ <данные изъяты> СЃ уплатой процентов РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере 2 %. Однако ответчик СЃСѓРјРјСѓ долга РЅРµ вернул, Р° РЅР° предложение Рѕ добровольной уплате ответил отказом.
Ответчик Максимченко Рђ.Р. РёСЃРє РЅРµ признал.
Решением Химкинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> исковые требования удовлетворены в полном объеме.
В апелляционной лицо, не привлеченное к участию в деле Тараскина Н.Н. ставит вопрос об отмене решения суда, полагая свои права указанным решением суда нарушенными.
Не согласился с решением суда и финансовый управляющий Сидоров П.В. и в апелляционной жалобе, как лицо, не привлеченное к участию в деле, просит его отменить.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалоб судебная коллегия приходит к следующему.
Заемщик обязан возвратить полученную сумму займа в срок и в порядке, предусмотренном договором займа (п. 1 ст. 810 ГК РФ).
Согласно ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В силу п. 2 ст. 811 ГК РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Обязательства должны исполняться надлежащим образом. Односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается (ст. 309-310 ГК РФ).
РР· материалов дела усматривается Рё СЃСѓРґРѕРј установлено, что <данные изъяты> между Шальневым Рђ.Р’. Рё Максимченко Рђ.Р. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 35 000 000 рублей, СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ <данные изъяты> СЃ уплатой процентов РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере 2 %.
Денежные средства в установленный договором займа срок ответчиком возвращены не были.
Проверяя обоснованность РґРѕРІРѕРґРѕРІ Максимченко Рђ.Р. Рё РІ целях разрешения возникшего СЃРїРѕСЂР° РїРѕ делу была проведена почерковедческая экспертиза.
Согласно выводам экспертного исследования РїРѕРґРїРёСЃСЊ РѕС‚ имени Максимченко Рђ.Р., расположенная РІ строке В« Заемщик Максимченко Рђ. Р.В» РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа РѕС‚ <данные изъяты> между Максимченко Рђ.Р. Рё Шальневым Рђ.Р’. РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 35 000 000 СЂСѓР±. выполнена самим Максимченко Рђ. Р..
Р’ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ займа РѕС‚ <данные изъяты> между Максимченко Рђ.Р. Рё Шальневым Рђ.Р’. РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 35 000 000 рублей первоначально был выполнен весь печатный текст после чего, РѕС‚ имени Максимченко Рђ.Р., Шальнева Рђ.Р’. Рё Соловьева Рђ.РЎ.
Суд обоснованно принял за основу данное заключение эксперта, оснований сомневаться в выводах которой у суда не имелось.
РџСЂРё таких данных, применив названные РЅРѕСЂРјС‹ права, оценив представленные доказательства РїРѕ правилам СЃС‚. 67 ГПК Р Р¤ Рё, установив, что РїРѕРґРїРёСЃСЊ РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ займа РѕС‚ <данные изъяты> выполнена самим Максимченко Рђ.Р., который СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ возврату СЃСѓРјРјС‹ долга РЅРµ исполнил, СЃСѓРґ обоснованно пришел Рє выводу РѕР± удовлетворении исковых требований.
Довод жалобы Тараскиной Рќ.Рќ. Рѕ том, что <данные изъяты> определением Арбитражного СЃСѓРґР° <данные изъяты> требование Тараскиной Рќ.Рќ. включено РІ реестр требований кредиторов Максимченко Рђ.Р. задолженность РІ размере 3 500 000 рублей, РІ третью очередь, РЅРµ может служит основанием Рє отмене решения СЃСѓРґР°, поскольку обжалуемое решение постановлено задолго РґРѕ признания Максимченко Рђ.Р. банкротом ( решение арбитражного СЃСѓРґР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты>.
Довод жалоб Тараскиной Рќ.Рќ. Рё финансового управляющего Рѕ том, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа РѕС‚ <данные изъяты> является безденежным РЅРµ может быть РїСЂРёРЅСЏС‚ РІРѕ внимание, поскольку РёР· материалов дела следует, что решением Чертановского районного СЃСѓРґР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> Максимченко Рђ.Р. отказано РІ удовлетворении исковых требований Рє Шальневу Рђ.Р’. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа РѕС‚ <данные изъяты> незаключенным. Апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ <данные изъяты> указанное решение оставлено без изменения. РџСЂРё рассмотрении данного дела установлено, что Максимченко Рђ.Р. РЅРµ представлено доказательств того, что РѕРЅ РЅРµ получал денежные средства РѕС‚ Шальнева Рђ.Р’.
Ссылка РІ жалобе Тараскиной Рќ.Рќ. Рё финансового управляющего РЅР° РїСѓРЅРєС‚ 24 Постановления пленума Высшего Арбитражного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ <данные изъяты> <данные изъяты> РЅРµ может быть принята РІРѕ внимание, поскольку как было указано выше Максимченко Рђ.Р. признан банкротом <данные изъяты>, тогда как обжалуемое решение СЃСѓРґР° постановлено <данные изъяты>.
Ссылка РІ жалобе финансового управляющего РЅР° заключения экспертов, опровергающих проведенную РїРѕ делу судебную почерковедческую экспертизу является несост░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░І░Ѕ░µ ░Ђ░°░ј░ѕ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░‹ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░°░»░░░Ѓ░Њ ░ѕ░± ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚. 307 ░Ј░љ ░ ░¤.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░°░»░Њ░Ѕ░µ░І ░Џ░І░»░Џ░»░Ѓ░Џ ░ѓ░‡░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ░»░µ░ј ░Ђ░Џ░ґ░° ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░№, ░░░ј░µ░І░€░░░… ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°░ј░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░°░»░Њ░Ѕ░µ░І░° ░ђ.░’. ░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░њ░°░є░Ѓ░░░ј░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░. ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ґ░µ░»░° ░„– ░ђ41-80277\18 ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░‹░№ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№ ░Ў░░░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І ░џ.░’. ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░» ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ґ░░░ј░є░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░░ ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ ░±░µ░·░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░°, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░±░‹░»░░ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ђ░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░”░µ░Ѓ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░°░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° 10░ђ░џ\17003\2019 ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░°░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ( ░».░ґ. 288-309 ░‚.3).
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░°░±░·. 2 ░ї. 40 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░« ░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░« ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░°, ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░»░░░†░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ѕ░±░»░°░ґ░°░Ћ░‰░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░µ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°░… ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 4 ░Ѓ░‚. 1, ░°░±░· 4 ░Ѓ░‚. 222 ░░ ░ї. 4 ░Ѓ░‚. 328 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░є░░░Ѕ░° ░ќ.░ќ. ░░ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░‹░№ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№ ░Ў░░░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І ░џ.░’. ░»░░░†░°░ј░░, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░І ░ґ░µ░»░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░… ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░±░µ░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░° :
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ў░°░Ђ░°░Ѓ░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ. ░ќ. ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ў░░░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░џ.░’. ░Ѕ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ґ░░░ј░є░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░░░°░»░Њ░Ѕ░µ░І░° ░ђ.░’. ░є ░њ░°░є░Ѓ░░░ј░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░