Дело №2-3425/2017
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«25» октября 2017г. г.Пятигорск
Пятигорский городской суд Ставропольского края в составе:
председательствующего судьи: Беликова А.С.
при секретаре: Печёрской А.А.
с участием:
истца: Лысенко Е.В.,
представителя истца Дегавцовой Е.М.
УФСН СЗППБЧ по СК: (по доверенности)
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ зале Пятигорского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Ставропольского края гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Управления Федеральной службы РїРѕ надзору РІ сфере защиты прав потребителей Рё благополучия человека РїРѕ Ставропольскому краю, РІ интересах Лысенко Елены Вячеславовны Рє Обществу СЃ ограниченной ответственностью В«РРёСЂ-Групп» Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения, признании недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° резервирования права пользования курортной жилой площадью, взыскании денежных средств, неустойки, компенсации морального вреда, штрафа,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Управление Федеральной службы РїРѕ надзору РІ сфере защиты прав потребителей Рё благополучия человека РїРѕ Ставропольскому краю обратилось РІ СЃСѓРґ, РІ интересах Лысенко Р•.Р’., СЃ исковым заявлением Рє РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», указав, что РІ январе 2017 РіРѕРґР°, Лысенко Р•.Р’. РІ гипермаркете «Лента», расположенном РїРѕ адресу: РЎРљ, Рї.Рноземцево, СѓР».Геологическая, 29, представителем турфирмы РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» была оформлена Рё вручена карта РЅР° участие РІ розыгрыше РїСЂРёР·РѕРІ. Затем через несколько месяцев, РІ конце РёСЋРЅСЏ 2017 РіРѕРґР°, ей РїРѕР·РІРѕРЅРёР» представитель РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» Рё сообщил, что РѕРЅРё выиграли РѕРґРёРЅ РёР· РїСЂРёР·РѕРІ Рё пригласили РЅР° презентацию Рё подведение итогов розыгрыша РїСЂРёР·РѕРІ 24.06.2017Рі. РІ офис РёС… компании, находящейся РїРѕ адресу: РЎРљ, Рі.Пятигорск, СѓР».Ессентукская, 27В«РВ». Лысенко Р•.Р’. пошла РЅР° презентацию РІ офис РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» СЃ мужем.
РџРѕ окончании презентации Лысенко Р•.Р’. Рё ее СЃСѓРїСЂСѓРіСѓ сообщили, что РѕРЅРё выиграли РїСЂРёР· – путешествие для семьи РЅР° РґРІРѕРёС… человек РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· курортов В«Life in Luxury ClubВ» РІ Таиланд Рё вручили подарочный сертификат РЅР° право получения РѕРґРЅРѕР№ недели бесплатного размещения (проживания) РЅР° курорте. Однако, как пояснили представители РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», использование данного подарочного сертификата РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ лишь РїСЂРё условии, что поездка состоится РІ течении 45 дней СЃ момента получения подарочного сертификата. Лысенко Р•.Р’. отказалась, так как РѕРЅРё СЃ мужем РЅРµ имели возможность взять отпуск РІ течении этого времени.
РўРѕРіРґР° представителями РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РёРј был предложен РґСЂСѓРіРѕР№ вариант – РІ течении 1,5 лет возможность отдыха РІ странах: Рспания, Вьетнам, Канарские острова Рё РґСЂ., обязательно РЅРµ менее недели, Рё РІ этом случае выигранную неделю отдыха РІ Таиланде РѕРЅРё могли Р±С‹ добавить Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поездке.
РќРѕ для выкупа еще РѕРґРЅРѕР№ недели отдыха (проживания) РЅР° курорте, необходимо заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп». Ссылаясь РЅР° очень выгодные условия организации отдыха Р·Р° границей, представители РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» уговорили Лысенко Р•.Р’. заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
Таким образом, между Лысенко Р•.Р’. Рё РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» 24.06.2017Рі. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі., между РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп, РІ лице временно исполняющего обязанности директора Р¤РРћ2, действующей РЅР° основании генеральной доверенности РѕС‚ 01.06.2017Рі., именуемой РІ дальнейшем «Поверенный», РІ результате чего поверенным было принято РЅР° себя обязательство заключить РѕС‚ его имени Рё Р·Р° его счет СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП), торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB, СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 1 (РѕРґРЅР°) неделя для СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· курортов В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП).
Оплату ответчик потребовал произвести вечером РІ день презентации Рё подписания РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, так как это являлось неотъемлемым условием получения подарка – неделя бесплатного отдыха РІ Таиланде. Необходимо было внести денежные средства РІ размере 42 000 рублей РІ кассу РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп».
Р’ тот Р¶Рµ день, 24.06.2017Рі. находясь РІ офисе РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» СЃ 16 час. 00 РјРёРЅ. РґРѕ 19 час. 30РјРёРЅ., через POS-терминал Лысенко Р•.Р’. перечислила СЃ банковской карты денежные средства РІ размере 42 000 рублей РЅР° счет РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп».
РЈР¶Рµ РґРѕРјР° Лысенко Р•.Р’. Рё ее СЃСѓРїСЂСѓРі подсчитав расходы, убедились, что навязанный РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» отдых обойдется РёРј РЅРµ дешевле, чем РІ РґСЂСѓРіРёС… агентствах, Рё что лотерея – лишь рекламная уловка, направленная РЅР° привлечение потенциальных клиентов.
РџСЂРё детальном ознакомлении СЃ подписанными документами РѕРЅРё осознали, что РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» заключило СЃ РЅРёРјРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения РЅР° перечисление РёС… денег РІ адрес компании В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП) РїРѕ подписанным РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» СЃ данной компанией РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РЅР° резервирование курортной жилой площади Р·Р° границей, РїСЂРё этом представитель международной компании РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ присутствовал.
Таким образом вызывает сомнения законность заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения в„–в„–, Р° также РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° резервирования права пользования курортной жилой площадью в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. между Лысенко Р•.Р’. Рё РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», поскольку бланк РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. был принесен сотрудником РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РёР· соседнего кабинета СѓР¶Рµ через несколько РјРёРЅСѓС‚ после подписания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения, содержал РїРѕРґРїРёСЃСЊ РѕС‚ имени исполнителя компании В«FAIREVON SALES LPВ», Рё был заверен печатью, выведенной РЅР° принтере. Р’ данном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ резервирования РІ Рї.3.1 указано, что полная стоимость РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° составляет 30 660 рублей, которая включает РІ себя: предварительную оплату размещения Рё изъятия курортной жилой площади РёР· оборота – 48%; оплату Р·Р° пользование курортной жилой площадью – 52%. Рнформация Рё подтверждение того, что деньги СѓР¶Рµ перечислены РІ данном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ отсутствовала.
Р’ момент подписания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Лысенко Р•.Р’. находилась РїРѕРґ влиянием заблуждения, РѕРЅР° думала что выиграла туристическую путевку Рё что находится РІ туристическом агентстве, так как Р·Р° время нахождения РІ офисе компании РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» более трех часов, РІ нарушении СЃС‚.10 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07.02.1992Рі. в„–2300-1 «О защите прав потребителей» ей РЅРµ была предоставлена необходимая Рё достоверная информация Рѕ товарах (работах, услугах), обеспечивающая возможность РёС… правильного выбора, сотрудники компании РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РІСЃРµ время говорили Рѕ том, как ей повезло, что РѕРЅР° выиграла неделю отдыха РІ Таиланде, рассказывали Рѕ скидках, дополнительных призах Рё С‚.Рґ., тем самым РЅРµ давали возможности даже ознакомления СЃ договорами, которые были впоследствии подписаны Лысенко Р•.Р’.
Решив расторгнуть договор поручения и договор резервирования она полагала, что ее права как потребителя нарушены, поскольку в договоре поручения, являющегося, по сути, договором на оказание туристских услуг, отсутствуют условия, обязательные для данного типа договора, а именно: условия, предусматривающие возможность осуществления выплат туристам страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора; ей не были разъяснены соответствующие положения, касающиеся программы пребывания, маршрута и условиях пребывания на курорте, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания и питания, что, по ее мнению, также противоречит п.1 ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителя», предусматривающему обязанность исполнителя услуги своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию об услугах, обеспечивающую возможность их правильного выбора.
Так как день заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ 24.06.2017Рі. была суббота, РІ понедельник, 26.06.2017Рі. Лысенко Р•.Р’. СЃ мужем Р¤РРћ3 поехала РІ офис РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», для того чтобы расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі., Р° также РґРѕРіРѕРІРѕСЂ резервирования права пользования курортной жилой площадью в„–в„–.
Лысенко Р•.Р’. заявила РІ устной форме, Р° затем Рё РІ письменном заявлении, РѕР± отмене поручения, РЅРѕ ей было сказано, что это невозможно, так как деньги РІ СЃСѓРјРјРµ 42 000 рублей СѓР¶Рµ отправлены РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ резервирования в„–в„– Р¤РРћ6 Рё дальнейшее решение РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ возврате денежных средств уплаченных Лысенко Р•.Р’. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ только РїСЂРё условии оплаты вознаграждения Поверенному, согласно Рї.4.2 данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
07.07.2017Рі. Лысенко Р•.Р’. написала претензию в„–1, РІ которой поручала компании РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» немедленно расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ резервирования в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі., Р° также РІ этот Р¶Рµ день ей была написана претензия в„–2 Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп». Претензии РІ офисе РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» Сѓ нее принять отказались, Рё РѕРЅР° была вынуждена направить РёС… посредством почтовой СЃРІСЏР·Рё заказными письмами СЃ уведомлениями. Согласно уведомлений Рѕ вручении, претензии были вручены РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» 10.07.2017Рі. РїРѕ адресу: Рі.Ставрополь, СѓР».Ленина, Рґ.211 Рђ, офис 2.
20.07.2017Рі. Лысенко Р•.Р’. получила ответ РЅР° претензию в„–2, РІ которой говорилось Рѕ том, что РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» выполнило обязательство РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ поручения, Р° именно заключило РґРѕРіРѕРІРѕСЂ резервирования в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП) – торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB Рѕ резервировании курортной жилой площади для РёС… семьи, Рё перечислило денежные средства РІ размере 30 660 рублей, которые были внесены Лысенко Р•.Р’. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения считается выполненным полностью РЅР° момент подачи претензии. Рђ также, согласно Рї.2.1.2 Договора поручения «Доверитель оплачивает вознаграждение Поверенному РІ размере 27% РѕС‚ общей СЃСѓРјРјС‹ договора», следовательно 27% (размер вознаграждения) РѕС‚ внесенной СЃСѓРјРјС‹ Договора РЅРµ возвращаются, Р° именно 11 340 рублей.
Далее Лысенко Р•.Р’. было предложено решать РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ возврате денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ резервирования в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП) – торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB.
Р’ ответе РЅР° претензию указывалось, что Лысенко Р•.Р’. РЅРµ уполномочивала РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РѕС‚ ее имени расторгать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП) – торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB.
Р’ Претензии в„–1 написанной Лысенко Р•.Р’. РІ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» было дано поручение поверенному именно Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° резервирования в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП).
Каким образом Рё Р·Р° что были перечислены денежные средства РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» компании В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП) – торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB, если Лысенко Р•.Р’. РЅРµ определила РєСѓСЂРѕСЂС‚, Рё если РѕС‚ нее РЅРµ поступало никаких пожеланий Рѕ выборе курорта, какую жилплощадь РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» могло зарезервировать.
В связи с чем Лысенко Е.В. считает, что компания незаконно, полностью игнорируя ее заявление об отмене поручения, заявила об удержании с нее 27 % от полной стоимости договора на предварительную оплату размещения и изъятия курортной жилой площади из оборота, что составляет 11 340 рублей.
РќР° Претензию в„–1 компанией РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» ответ дан РЅРµ был Рё РґРѕ настоящего времени Лысенко Р•.Р’. его РЅРµ получила, таким образом РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», нарушило Рї.1 СЃС‚.23 Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей».
Заключению договора с ответчиком предшествовала реклама отдыха в различных отелях за рубежом с использованием средств наглядной агитации. В результате настойчивой рекламы у Лысенко Е.В. было сформировано желание получить услуги по организации ответчиком отдыха его семьи, которые ей воспринимались как туристические.
Данная услуга предлагалась Лысенко Е.В. именно в целях туризма на территории иностранных государств – временного выезда граждан РФ с места постоянного проживания в целях, не связанных с получением дохода, то есть как составной элемент туристского продукта.
РџСЂРѕСЃРёР» расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения в„–KMV/192РѕС‚ 24.06.2017Рі. заключенный между Лысенко Р•.Р’. Рё РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп». Признать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ резервирования права пользования курортной жилой площадью в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. ущемляющим права потребителя недействительным. Взыскать СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» денежные средства, уплаченные РїРѕ поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. РІ размере 42 000 рублей, компенсацию морального вреда РІ размере 10 000 рублей, штраф Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворения требований потребителя РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј РІ пользу потребителя, неустойку Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ удовлетворения требований потребителя Р·Р° каждый день просрочки неустойку (пеню) РІ размере 3% цены оказания услуги, что составляет 1 260 рублей РІ день.
Р’ судебном заседании полномочный представитель истца Управления Федеральной службы РїРѕ надзору РІ сфере защиты прав потребителей Рё благополучия человека РїРѕ Ставропольскому краю, действующая РЅР° основании доверенности, Дегавцова Р•.Рњ., пояснила, что исковые требования, заявленные РїРѕ данному гражданскому делу РІ интересах Лысенко Р•.Р’. Рє РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», полностью поддерживает РїРѕ основаниям, изложенным РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении Рё просила удовлетворить РёС… РІ полном объеме.
Р’ судебном заседании истец Лысенко Р•.Р’., пояснила, что исковые требования, заявленные РїРѕ данному гражданскому делу Рє РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», полностью поддерживает РїРѕ основаниям, изложенным РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении Рё просила удовлетворить РёС… РІ полном объеме.
Представитель ответчика РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РІ судебное заседание РЅРµ явился, будучи неоднократно надлежащим образом извещенный СЃСѓРґРѕРј Рѕ времени Рё месте судебных заседаний, назначенных РїРѕ данному гражданскому делу, что подтверждается материалами данного гражданского дела, Р° также Рё РІ том числе СЃ учетом положений С‡.2.1 СЃС‚.113 ГПК Р Р¤, посредством размещения соответствующей информации РЅР° официальном сайте СЃСѓРґР° РІ информационно-телекоммуникационной сети В«Рнтернет», поскольку СЃСѓРґ располагает доказательствами того, что представитель ответчика надлежащим образом был извещен Рѕ времени Рё месте первого судебного заседания, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем обязан самостоятельно предпринимать меры РїРѕ получению дальнейшей информации Рѕ движении дела СЃ использованием любых источников такой информации Рё любых средств СЃРІСЏР·Рё. РџСЂРё этом, представитель ответчика несет СЂРёСЃРє наступления неблагоприятных последствий РІ результате непринятия РёРј мер РїРѕ получению информации Рѕ движении дела.
Представитель ответчика не известил о наличии уважительных причин неявки. С ходатайством об отложении слушания дела, либо истребовании дополнительных доказательств не обращался. Однако в соответствии со ст.ст. 148-150 ГПК РФ, в целях подготовки и обеспечения состязательного процесса ответчику заблаговременно направлена копия искового заявления и приложенных к нему документов, разъяснены процессуальные права и обязанности. В нарушение требований ч.1 ст.167 ГПК РФ, не известил суд о причинах неявки и не представил доказательств уважительности этих причин.
Суд считает извещение представителя ответчика надлежащим, с учетом положений ст.35, ч.2.1 ст.113 ГПК РФ, которые закрепляют перечень прав, принадлежащих лицам, участвующим в деле, которые направлены на реализацию конституционного права, на судебную защиту. Согласно ч.1 ст.35 ГПК РФ эти лица должны добросовестно пользоваться принадлежащими им правами. Вместе с тем, участие в судебном заседании является правом, а не обязанностью ответчика в силу закона. Ответчик от участия в процессе уклонился. При этом, не просил о рассмотрении дела в его отсутствие и не заявлял ходатайств об отложении. С учетом указанного, судом предприняты все меры по извещению ответчика.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что представитель ответчика РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РЅРµ желает участвовать РІ состязательном процессе, РЅРµ явился РІ СЃСѓРґ без уважительных причин Рё данное дело РІ соответствии СЃ С‡.4 СЃС‚.167 ГПК Р Р¤ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ рассмотреть РїРѕ имеющимся РІ деле доказательствам, поэтому СЃСѓРґ считает возможным разрешить СЃРїРѕСЂ РІ его отсутствие, РїРѕ имеющимся РІ деле материалам, расценивая его неявку как безосновательное затягивание процесса Рё злоупотребление СЃРІРѕРёРјРё процессуальными правами.
Допрошенный РІ судебном заседании РІ качестве свидетеля Р¤РРћ3, РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РѕРЅ является СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРј Лысенко Р•.Р’. Р’СЃРµ это началось еще Р·РёРјРѕР№ 2017 РіРѕРґР°, РєРѕРіРґР° РІ магазине «Лента» ее СЃСѓРїСЂСѓРіРµ Лысенко Р•.Р’. была вручена карта РЅР° участие РІ розыгрыше. Примерно РІ РёСЋРЅРµ 2017 РіРѕРґР° его жене позвонили Рё сказали, что РѕРЅР° выиграла РїСЂРёР· Рё пригласили РЅР° презентацию РІ Рі.Пятигорске. РљРѕРіРґР° РѕРЅРё пришли РЅР° презентацию РёРј сообщили, что РѕРЅРё выиграли путевку РІ Таиланд РЅР° РѕРґРЅСѓ неделю, которая действует только 45 дней. Так как РѕРЅРё РѕР±Р° работают, РѕРЅРё сообщили, что РЅРµ СЃРјРѕРіСѓС‚ воспользоваться путевкой РІ течении 45 дней, так как Сѓ РЅРёС… еще РЅРµ были определены периоды РёС… отпусков. После чего РёРј предложили докупить еще РѕРґРЅСѓ неделю отдыха, Рё присоединить Рє ней выигранную неделю, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что СЃРјРѕРіСѓС‚ тогда ею воспользоваться РІ течении полутора лет. РћРЅРё согласились Рё оплатили 42 000 рублей Р·Р° вторую неделю. РџРѕР·Р¶Рµ, СѓР¶Рµ РґРѕРјР°, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё стали изучать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, РѕРЅРё поняли, что РёС… обманули, так как РІ договорах РЅРёРіРґРµ РЅРµ было прописано РЅРё период, РЅРё место отдыха. РљРѕРіРґР° РѕРЅРё приходили РІ офис РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», чтобы расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, СЃ РЅРёРјРё СѓР¶Рµ никто РЅРµ хотел разговаривать, охранник РЅРµ пускал зайти РІ помещение Рё РіРѕРІРѕСЂРёР», что СѓР¶Рµ РїРѕР·РґРЅРѕ что-либо возвращать. Претензии Сѓ РЅРёС… РІ офисе принимать отказывались.
Заслушав объяснения сторон, исследовав представленные письменные доказательства и оценив эти доказательства с учетом требований закона об их допустимости, относимости и достоверности как в отдельности, так и в совокупности, а установленные судом обстоятельства, с учетом характера правоотношений сторон и их значимости для правильного разрешения спора, суд считает, что истец частично доказал законность и обоснованность своих требований в силу следующих причин.
В соответствии с п.1 ст.46 ГПК РФ в случаях, предусмотренных законом, органы государственной власти вправе обратиться в суд, с заявлением в защиту прав, свобод и законных интересов других лиц по их просьбе.
В соответствии с ч.1, ч.4 п.7 ст.40 Закона Российской Федерации от 07.02.1992г. №2300-1 «О защите прав потребителей» Федеральный государственный надзор в области защиты прав потребителей осуществляется уполномоченным федеральным органом исполнительной власти в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
В соответствии с ч.2 п.8.19 Положения об Управлении Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Ставропольскому краю, к полномочиям Управления относится: предъявление исков в суды о прекращении противоправных действий (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) в отношении неопределенного круга потребителей; а также в соответствии с п.8.40 Положения, Управление имеет полномочия предъявлять иски в суд и в арбитражный суд в случае нарушения санитарного законодательства, обращаться в суд с заявлениями в защиту прав потребителей, законных интересов неопределенного круга потребителей, с заявлениями о ликвидации изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации, импортера) либо о прекращении деятельности индивидуального предпринимателя (уполномоченного индивидуального предпринимателя) за неоднократное (два и более раза в течение одного календарного года) или грубое (повлекшее смерть или массовые заболевания, отравления людей) нарушение прав потребителей); согласно п.8.41 Положения, Управление может быть привлечено судом к участию в деле либо вправе вступать в дело по своей инициативе, инициативе лиц, участвующих в деле, для дачи заключения по делу в целях защиты прав потребителей в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
27.07.2017Рі. РІ территориальный отдел Управления Роспотребнадзора РїРѕ Ставропольскому краю РІ Рі.Пятигорске обратилась Лысенко Р•.Р’. СЃ жалобой Рѕ том, что ее права как потребителя были нарушены компанией РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» Рё просила подать РёСЃРє РІ ее защиту.
В соответствии с ч.2 ст.1 ГК РФ граждане и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в интересе.
Статья 3 ГК РФ в числе оснований возникновения гражданских прав и обязанностей называет гражданско-правовой договор.
Статья 421 ГК РФ устанавливает свободу граждан и юридических лиц в заключение договора, понуждение к заключению договора не допускается, кроме случаев установленных законом. В соответствии с ч. 3 указанной статьи допускается заключение договоров, содержащих элементы различных договоров, к отношениям сторон из таких договоров применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы которых содержатся в смешанном договоре.
В соответствии с ч.3 ст.420 ГК РФ к обязательствам, возникшим из договора, применяются общие положения об обязательствах.
Р’ судебном заседании установлено Рё следует РёР· материалов дела, что 24.06.2017Рі. между «доверителем» Лысенко Р•.Р’. Рё «поверенным» РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», РІ лице временно исполняющего обязанности директора Р¤РРћ2, действующей РЅР° основании генеральной доверенности Р±/РЅ РѕС‚ 01.06.2017Рі., заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі., РІ результате чего поверенным было принято РЅР° себя обязательство заключить РѕС‚ его имени Рё Р·Р° его счет СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Р¤РЙРЕВОН РЎРЙЛЗ ЛП), торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB, СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 1 (РѕРґРЅР°) неделя для СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· курортов В«FAIREVON SALES LPВ» (Фэйревон Сэйлз лп).
Также, 24.06.2017Рі. находясь РІ офисе РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» через терминал, Лысенко Р•.Р’. перечислила СЃ банковской карты денежные средства РІ размере 42 000 рублей РЅР° счет РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп».
Таким образом, РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» заключило СЃ Лысенко Р•.Р’. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения РЅР° перечисление денег РІ адрес компании В«FAIREVON SALES LPВ» (Фэйревон Сэйлз ЛП) РїРѕ подписанным РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» СЃ данной компанией РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РЅР° резервирование курортной жилой площади Р·Р° границей, однако представитель компании РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ присутствовал.
Согласно Рї.3.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° резервирования, полная стоимость РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° составляет 30 660 рублей, которая включает РІ себя: - предварительную оплату размещения Рё изъятия курортной жилой площади РёР· оборота – 48%, - оплату Р·Р° пользование курортной жилой площадью – 52%. Рнформация Рё подтверждение того, что деньги СѓР¶Рµ перечислены РІ данном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ отсутствовала.
Согласно ст.971 ГК РФ по договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что РІ момент подписания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Лысенко Р•.Р’. находилась РїРѕРґ влиянием заблуждения, поскольку РѕРЅР° думала что выиграла туристическую путевку Рё что находится РІ туристическом агентстве, РїСЂРё этом Р·Р° время нахождения РІ офисе компании РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РІ нарушении СЃС‚.10 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07.02.1992Рі. в„–2300-1 «О защите прав потребителей», Лысенко Р•.Р’. РЅРµ была предоставлена необходимая Рё достоверная информация Рѕ товарах (работах, услугах), обеспечивающая возможность РёС… правильного выбора.
Права потребителя Лысенко Е.В. нарушены, поскольку в договоре поручения, являющегося, по сути, договором на оказание туристских услуг, отсутствуют условия, обязательные для данного типа договора, а именно: условия, предусматривающие возможность осуществления выплат туристам страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора; не были разъяснены соответствующие положения, касающиеся программы пребывания, маршрута и условиях пребывания на курорте, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания и питания, что, также противоречит п.1 ст.10 Закона РФ «О защите прав потребителя», предусматривающему обязанность исполнителя услуги своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию об услугах, обеспечивающую возможность их правильного выбора.
В силу ст.973 ГК РФ поверенный обязан исполнять данное ему поручение в соответствии с указаниями доверителя. Указания доверителя должны быть правомерными, осуществимыми и конкретными.
Согласно ст.974 ГК РФ сообщать доверителю по его требованию все сведения о ходе исполнения поручения, передавать доверителю без промедления все полученное по сделкам, совершенным во исполнение поручения, по исполнении поручения или при прекращении договора поручения до его исполнения без промедления возвратить доверителю доверенность, срок действия которой не истек, и представить отчет с приложением оправдательных документов, если это требуется по условиям договора или характеру поручения.
08.07.2017Рі. Лысенко Р•.Р’. направила претензию в„–1, РІ которой поручала компании РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» немедленно расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ резервирования в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі., Р° также претензия в„–2 Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», которые были направлены посредством почтовой СЃРІСЏР·Рё заказными письмами СЃ уведомлениями. Согласно уведомлений Рѕ вручении, претензии были вручены РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» 10.07.2017Рі. РїРѕ адресу: Рі.Ставрополь, СѓР».Ленина, Рґ.211 Рђ, офис 2.
РџСЂРё этом, 20.07.2017Рі. Лысенко Р•.Р’. получен ответ РЅР° претензию в„–2, РІ которой указывалось, что РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» выполнило обязательство РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ поручения, Р° именно заключило РґРѕРіРѕРІРѕСЂ резервирования в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Фэйревон Сэйлз ЛП) – торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB Рѕ резервировании курортной жилой площади для РёС… семьи, Рё перечислило денежные средства РІ размере 30 660 рублей, которые были внесены Лысенко Р•.Р’. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения считается выполненным полностью РЅР° момент подачи претензии. Рђ также, согласно Рї.2.1.2.Договора поручения «Доверитель оплачивает вознаграждение Поверенному РІ размере 27% РѕС‚ общей СЃСѓРјРјС‹ договора», следовательно 27% (размер вознаграждения) РѕС‚ внесенной СЃСѓРјРјС‹ Договора РЅРµ возвращаются, Р° именно 11 340 рублей. Также РІ данном ответе указывалось, что Лысенко Р•.Р’. РЅРµ уполномочивала РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РѕС‚ ее имени расторгать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Фэйревон Сэйлз ЛП) – торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB.
Однако РІ Претензии в„–1 направленной Лысенко Р•.Р’. РІ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» было дано поручение поверенному именно Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° резервирования в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. СЃ компанией В«FAIREVON SALES LPВ» (Фэйревон Сэйлз ЛП).
РџСЂРё этом, РїСЂРё перечислении денежных средств РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», Лысенко Р•.Р’. РЅРµ был определен РєСѓСЂРѕСЂС‚ для резервирования какой-либо жилой площади.
В связи с чем, ответчик незаконно удержало с Лысенко Е.В. 27% от полной стоимости договора на предварительную оплату размещения и изъятия курортной жилой площади из оборота, что составляет 11 340 рублей.
РќР° Претензию в„–1 компанией РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РґРѕ настоящего РЅРµ ответило, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» нарушен Рї.1 СЃС‚.23 Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей».
РЎСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что Лысенко Р•.Р’. была подвергнута рекламному прессингу Рё умышленными действиями РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» введена РІ заблуждение относительно существа предлагаемой услуги Рё реальной стоимости отдыха, так как РїРѕРґ РІРёРґРѕРј РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения ответчик фактически заключил СЃ ней РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание туристских услуг, РїРѕ которому незаконно получил РѕС‚ Лысенко Р•.Р’. денежные средства РїРѕ оплате резервирования курортной жилой площади, РЅРµ предоставляя взамен туристический РїСЂРѕРґСѓРєС‚, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем требования Лысенко Р•.Р’. Рѕ возврате уплаченных ею денежных средств, подлежат удовлетворению.
РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» фактически выступило РІ качестве посредника международной компании В«Fairevon Sales LPВ» (Фэйревон Сэйлз ЛП) – торговая марка LIFE IN LUXURY CLUB, РїСЂРё этом никакой информации Рѕ местонахождении данной компании Лысенко Р•.Р’. сообщено РЅРµ было.
В соответствии со ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В силу ст.4 Закона РФ от 07.02.1992г. №2300-1 «О защите прав потребителей» исполнитель обязан оказать услугу, качество которой соответствует договору. При отсутствии в договоре условий о качестве услуги исполнитель обязан оказать услугу, соответствующую обычно предъявляемым требованиям и пригодную для целей, для которых услуга такого рода обычно используется. Если исполнитель при заключении договора был поставлен потребителем в известность о конкретных целях оказания услуги, исполнитель обязан оказать услугу, пригодную для использования в соответствии с этими целями.
Заключению договора с ответчиком предшествовала реклама отдыха в различных отелях за рубежом с использованием средств наглядной агитации. В результате настойчивой рекламы у Лысенко Е.В. было сформировано желание получить услуги по организации ответчиком отдыха его семьи, которые воспринимались ею как туристические.
При заключении договора с Лысенко Е.В. ответчиком были нарушены права истца как потребителя, установленные законом: условия, на которых заключен договор, являются неопределенными, качество исполнения поручения - ненадлежащим.
Заключение между сторонами договора поручения №№ от 24.06.2017г. сопровождалось взиманием оплаты не только за исполнение поручения поверенным, но и платы за проживание на резервированной курортной площади и одновременным заключением договора с компанией «Fairevon Sales LP», на основании которого указанная оплата за проживание на резервированной площади должна быть перечислена упомянутой международной компании, что, свидетельствует о том, что одновременно с поручением имело место фактическое оказание туристских услуг.
Таким образом, заключенный между Лысенко Р•.Р’. Рё РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. РїРѕ своему содержанию содержит элементы оказания услуг РїРѕ организации туристической деятельности, Рѕ чем свидетельствуют его условия Рё размер взимаемой оплаты, которая РЅРµ ограничивается оплатой услуг поверенного, Р° включает стоимость проживания РЅР° зарезервированной территории Р·Р° границей РІ период туристического отдыха.
Данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ направлен РЅРµ только РЅР° совершение юридических действий поверенным – РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп», как того требуют положения Рї.1 СЃС‚.971 ГК Р Р¤, РЅРѕ Рё РЅР° взимание оплаты Р·Р° предполагаемое время отдыха Р·Р° пределами Р Р¤, таким образом, имеет место фактическое оказание услуги РїРѕ предоставления туристского продукта.
Отношения, возникающие при реализации права граждан РФ на отдых, свободу передвижения и иных прав при совершении путешествий, регулируются и Федеральным законом от 24.11.1996г. №132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
В силу ст.1 Федерального закона от 24.11.1996г. №132-ФЗ туристская деятельность – туроператорская и турагентская деятельность, а также иная деятельность по организации путешествий. Турагентская деятельность – деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем. Под туристским продуктом понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену экскурсионного обслуживания и (или) других услуг).
Согласно статье 10 Федерального закона от 24.11.1996г. №132-ФЗ реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.
При этом, данная услуга была предложена Лысенко Е.В. именно в целях туризма на территории иностранных государств (временного выезда граждан РФ с места постоянного проживания в целях, не связанных с получением дохода), то есть как составной элемент туристского продукта.
Требования, предъявляемые к договору о реализации туристского продукта, установлены ч.2 ст.10 Федерального закона от 24.11.1996г. №132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
В соответствии с п.1 ст.432 ГК РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
Рљ существенным условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ реализации туристского продукта относятся: полное Рё сокращенное наименования, адрес (место нахождения), почтовый адрес Рё реестровый номер туроператора; размер финансового обеспечения, номер, дата Рё СЃСЂРѕРє действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования ответственности туроператора или банковской гарантии, наименование, адрес (место нахождения) Рё почтовый адрес организации, предоставившей финансовое обеспечение; сведения Рѕ туристе, Р° также РѕР± РёРЅРѕРј заказчике Рё его полномочиях (если турист РЅРµ является заказчиком) РІ объеме, необходимом для реализации туристского продукта; общая цена туристского продукта РІ рублях; информация Рѕ потребительских свойствах туристского продукта - Рѕ программе пребывания, маршруте Рё РѕР± условиях путешествия, включая информацию Рѕ средствах размещения, РѕР± условиях проживания (месте нахождения средства размещения, его категории) Рё питания, услугах РїРѕ перевозке туриста РІ стране (месте) временного пребывания, Рѕ наличии СЌРєСЃРєСѓСЂСЃРѕРІРѕРґР° (РіРёРґР°), РіРёРґР°-переводчика, инструктора-РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, Р° также Рѕ дополнительных услугах; права, обязанности Рё ответственность сторон; условия изменения Рё расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°; сведения Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё сроках предъявления туристом Рё (или) иным заказчиком претензий Рє туроператору РІ случае нарушения туроператором условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°; сведения Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё сроках предъявления туристом Рё (или) иным заказчиком требований Рѕ выплате страхового возмещения РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования ответственности туроператора либо требований РѕР± уплате денежной СЃСѓРјРјС‹ РїРѕ банковской гарантии, Р° также информация РѕР± основаниях для осуществления таких выплат РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования ответственности туроператора Рё РїРѕ банковской гарантии. Рные условия указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° определяются РїРѕ соглашению сторон. Условия путешествия Рё общая цена туристского продукта указываются РІ туристской путевке, являющейся неотъемлемой частью РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ реализации туристского продукта.
Статья 450 ГК РФ устанавливает основания изменения и расторжения договора и указывает, что по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда при существенном нарушении договора другой стороной, а также в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.
Существенным признается нарушение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон, которое влечет для РґСЂСѓРіРѕР№ стороны такой ущерб, что РѕРЅР° РІ значительной степени лишается того, РЅР° что была вправе рассчитывать РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Рзменение обстоятельств признается существенным, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё изменились настолько, что, если Р±С‹ стороны могли это разумно предвидеть, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ вообще РЅРµ был Р±С‹ РёРјРё заключен или был Р±С‹ заключен РЅР° значительно отличающихся условиях.
Согласно Рї.1.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» принимает РЅР° себя обязательство заключить РѕС‚ имени Рё Р·Р° счет доверителя – Лысенко Р•.Р’. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ компанией В«Fairevon Sales lpВ» РїРѕ резервированию права пользования курортной жилой площадью супругами СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 1 неделю РЅР° курортах В«Fairevon Sales LPВ».
При этом п.1.3 предусмотрено, что доверитель самостоятельно определяет период отдыха (выбирает недели для бронирования) в течение 18 месяцев с момента полной оплаты по договору, с последующим предоставлением заявки-брони.
Однако, изложенные названные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° без получения исполнителем РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» указаний доверителя Рѕ выбранных РёРј неделях отдыха РЅРµ отвечают критерию определенности, которым должен обладать туристский РїСЂРѕРґСѓРєС‚ согласно его потребительским свойствам, указанным РІ СЃС‚.10 Федерального закона РѕС‚ 24.11.1996Рі. в„–132-ФЗ, Рё РїРѕ существу РЅРµ предоставляют исполнителю возможность резервирования какой-либо индивидуально определенной жилой площади курорта.
Само же понятие резервирования права пользования курортной жилой площадью не содержит конкретных данных о стране, месте отдыха, наименовании курорта, маршруте и об условиях путешествия, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания (месте нахождения отеля и его категории), услугах по перевозке в стране (месте) временного пребывания, не указано, кто несет ответственность за организацию отдыха, то есть не предоставлена информация, имеющая существенное значения для истца Лысенко Е.В. полагавшей, что она приобретает туристский продукт. Тем самым, потребитель был лишен возможности правильного выбора курорта и условий туристической поездки, что в свою очередь свидетельствует о введении в заблуждение относительно качества предоставляемой услуги.
Согласно ст.971 ГК РФ по договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя. Поручение должно быть определенным.
РР· содержания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. следует, что предмет РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения также РЅРµ содержит однозначных формулировок применительно Рё Рє существу понятия «поручение», так как РІ Рї.1.1.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ указано, для каких конкретно СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ должно резервироваться право пользования курортной жилой площадью, какие денежные средства Рё РІ какой СЃСѓРјРјРµ подлежат перечислению, отсутствует поручение Рѕ получении РѕС‚ истца денежных средств для РёС… последующего перечисления.
В Приложении №1 к договору № от 24.06.2017г. указан только порядок оплаты, что доверитель обязуется внести платеж в день подписания договора, в сумме 42 000руб.
Также, в Приложении 1 к договору резервирования № от 24.06.2017г. в списке курортов указано, что в целях повышения качества отдыха «Fairevon Sales LP» постоянно заботится о расширении комплекса услуг и увеличении числа курортов, в связи с этим оставляет за собой право на изменение списка курортов без предварительного уведомления, то есть содержит условие, которое может быть включено в договор между ним и третьим лицом, но не в договор поручения, поскольку лишает указание доверителя конкретности.
Вместе с тем, по смыслу Федерального закона от 24.11.1996г. №132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» сутью туризма в любом случае является выезд и сравнительно продолжительное пребывание в ином, чем постоянное место жительства, месте, осуществляемые с определенной целью без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания. Выезд в иное место подразумевает перевозку (доставку) в это место, а относительно продолжительное пребывание с точки зрения физиологии человека - размещение и питание. Объективно путешествие невозможно осуществить без оказания услуг по перевозке туриста, без удовлетворения его физиологических потребностей в обеспечении пригодным для проживания жилищем и питанием. Очевидно, что названные услуги взаимосвязаны и только в комплексе могут обеспечить осуществление туристической поездки. Такой информации о необходимых основных и дополнительных затратах для осуществления предполагаемой поездки истцу не было представлено. Таким образом, истец не был информирован о стоимости услуг, которые он должен был бы понести для осуществления приобретенного права пользования курортной жилой площадью на курортах, указанных в Приложении 1 к договору, что также является существенным условием договора.
При этом, Лысенко Е.В. ответчиком не была предоставлена и разъяснена информация о характере совершаемой сделки и ее последствиях, в договоре поручения не обусловлен срок исполнения поручения относительно резервирования площади для отдыха за границей, не представлены документы об уровне надежности и добросовестности фирмы, заключить договор с которой истец поручил поверенному.
В соответствии с п.2.3. договора резервирования № от 24.06.2017г. на основании предоставленной «заявки-брони» от заказчика в течение 10 дней исполнитель, которым по договору является компания «Fairevon Sales LP», осуществляет бронирование курортной жилой площади в одном из курортов согласно «заявки-брони». После того, как помещение забронировано, исполнитель предоставляет заказчику подтверждение бронирования, являющееся основанием для заселения на курортной жилой площади, заявленной в «заявке-брони».
Согласно разъяснениям Верховного Суда Российской Федерации, содержащимся в п.28 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012г. №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», при разрешении требований потребителей необходимо учитывать, что бремя доказывания обстоятельств, освобождающих от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства, в том числе и за причинение вреда, лежит на продавце (изготовителе, исполнителе, уполномоченной организации или уполномоченном индивидуальном предпринимателе, импортере) (пункт 4 статьи 13, пункт 5 статьи 14, пункт 5 статьи 23.1, пункт 6 статьи 28 Закона о защите прав потребителей, статья 1098 ГК РФ).
Однако, в нарушение требований ст.56 ГПК РФ, таких доказательств стороной ответчика в материалы данного гражданского дела не было представлено.
В связи с изложенным, суд приходит к выводу, что договор поручения № от 24.06.2017г., подлежит расторжению, а договор резервирования права пользования курортной жилой площадью № от 24.06.2017г. является недействительным, в связи с чем сумма, уплаченная Лысенко Е.В. по договору поручения № 24.06.2017г., подлежит возврату в полном объеме в размере 42 000 рублей.
РџСЂРё этом, РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» была предоставлена возможность РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворить требования потребителя, поскольку СЃ целью досудебного урегулирования СЃРїРѕСЂР° РІ адрес РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» Лысенко Р•.Р’. была подана претензия, которая ответчиком оставлена без удовлетворения. Неисполнение ответчиком РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ требований потребителя явилось причиной обращения истца РІ СЃСѓРґ Р·Р° защитой СЃРІРѕРёС… нарушенных прав Рё является основанием для взыскания неустойки СЃ учетом периода просрочки, определенной Лысенко Р•.Р’., РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· следующего расчета.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚.22 Закона Р Р¤ РѕС‚ 07.02.1992Рі. в„–2300-1 «О защите прав потребителей» СЃ момента предъявления требования Лысенко Р•.Р’. Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» Рё возврате уплаченной РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРјРјРµ РѕРЅРѕ должно быть удовлетворено ответчиком полностью РЅРµ позднее 20.07.2017Рі., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСЂРѕРє, СЃ которого подлежит начислению неустойка Р·Р° невыполнение требований потребителя, СЃ 21.07.2017Рі.
Согласно ст.31 и п.5 ст.28 Закона РФ от 07.02.1992г. №2300-1 «О защите прав потребителя» за нарушение предусмотренных сроков устранения недостатков оказанной услуги исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены оказания услуги.
В силу ст.330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности, в случае просрочки исполнения обязательства.
При этом, в силу ст.333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.
Однако, предъявленные истцом к взысканию неустойки явно несоразмерны последствиям нарушения обязательства, что в силу ст.333 ГК РФ является основанием к их снижению, в том числе с учетом правовой позиции КС РФ о том, что предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушенного обязательства является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, т.е. по существу на реализацию ч.3 ст.17 Конституции РФ, согласно которой осуществление прав и свобод одного лица не должно нарушать права и свободы других лиц (Определение Конституционного Суда РФ от 21.12.2000г. №263-О).
Рменно поэтому РІ СЃС‚.333 ГК Р Р¤ фактически речь идет РЅРµ Рѕ праве СЃСѓРґР°, Р° Рѕ его обязанности установить баланс между применяемой Рє нарушителю мерой ответственности Рё оценкой действительного, Р° РЅРµ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕРіРѕ, размера ущерба, причиненного РІ результате конкретного правонарушения (Определение РљРЎ Р Р¤ РѕС‚ 22.01.2014Рі. в„–219-Рћ).
Суд не может согласиться с доводами истца в части взыскания неустойки в заявленном размере, поскольку ее размер является несоразмерно завышенным.
РџСЂРё этом, учитывая положения СЃС‚.333 ГК Р Р¤ предусматривающие право СЃСѓРґР° уменьшить размер неустойки, если РѕРЅР° СЏРІРЅРѕ несоразмерна последствиям нарушения обязательств, СЃСѓРґ считает необходимым уменьшить размер взыскиваемых СЃ ответчика РІ пользу истца неустойки РґРѕ 10 000 рублей, которая подлежит взысканию СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РІ пользу Лысенко Р•.Р’.
В связи с изложенным, заявленные исковые требования о взыскании неустойки в размере 112 220 рублей (122 220 – 10 000 = 112 220), не подлежат удовлетворению.
Также, заявлены требования о взыскании в пользу Лысенко Е.В. компенсации морального вреда, а также штрафа в размере 50% за невыполнение в добровольном порядке требования потребителя.
Как указано в п.1 Обзора ВС РФ «По отдельным вопросам судебной практики о применении законодательства о защите прав потребителей при рассмотрении гражданских дел» (утв. Президиумом Верховною Суда РФ 01.02.2012г.), действие законодательства о защите прав потребителей распространяется на правоотношения сторон договора об оказании гражданам туристических услуг.
В соответствии со ст.1099 ГК РФ основания и размер компенсаций гражданину морального вреда определяется правилами, предусмотренными Главой 59 ГК РФ и ст.151 ГК РФ.
Установив, что к данным правоотношениям должны применяться положения Закона «О защите прав потребителей», основываясь на ст.15 Закона «О защите прав потребителей», а также учитывая, что при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя, суд приходит к выводу о наличии правовых оснований для удовлетворения заявленных истцом требований в части компенсации морального вреда.
Согласно ст.1101 ГК РФ размер компенсации морального вреда, возмещаемого гражданину, определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, оцениваемого с учетом индивидуальных особенностей лица, которому причинен вред, исходя из требований разумности и справедливости.
Постановлением Пленума ВС РФ от 20.12.1994г. №10 «Некоторые вопросы применения законодательства о компенсации морального вреда» было разъяснено, что размер компенсации зависит от характера и объема причиненных истцу нравственных или физических страданий, степени вины ответчика в каждом конкретном случае, иных заслуживающих внимания обстоятельств, и не может быть поставлен в зависимость от размера удовлетворенного иска о возмещении материального вреда, убытков и других материальных требований.
Степень нравственных или физических страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств причинения морального вреда, индивидуальных особенностей потерпевшего и других конкретных обстоятельств, свидетельствующих о тяжести перенесенных им страданий.
В соответствии со ст.15 Закона РФ «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
Рстцом заявлено требование Рѕ взыскании компенсации морального вреда РІ размере 10 000 рублей.
Установив вышеуказанные обстоятельства, дав РёРј оценку, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ наличии РІ действиях РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» нарушений прав истца, как потребителя, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем полагает подлежащим удовлетворению требование истца Рѕ взыскании СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» компенсации морального вреда РІ размере 4 000 рублей, Р° РІ остальной части заявленных требований Рѕ взыскании компенсации морального вреда РІ размере 6 000 рублей, истцу следует оказать.
Согласно п.6 ст.13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Удовлетворяя требования истца Рѕ взыскании СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» денежных средств, неустойки Рё компенсации морального вреда, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ необходимости взыскания СЃ РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РІ пользу Лысенко Р•.Р’. штрафа Р·Р° неудовлетворение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ требований потребителя РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј РІ пользу, Р° именно РІ пользу Лысенко Р•.Р’. подлежит взысканию штраф РІ размере 29 500 рублей, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· следующего расчета: (42 000 рублей + 10 000 рублей + 4 000 рублей) С… 50% = 29 500 рублей.
Согласно ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает с другой стороны все понесенные судебные расходы.
В соответствии с п.8 ч.1 ст.333.20 НК РФ, ст.103 ГПК РФ в случае, если истец освобожден от уплаты государственной пошлины, государственная пошлина уплачивается ответчиком пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований.
Однако суд считает, что в данном случае взысканию с ответчика в доход муниципального образования города-курорта Пятигорска подлежит государственная пошлина в полной сумме, так как применение судом при разрешении спора положений ст.333 ГК РФ не свидетельствует о необоснованности заявленных требований, к тому же сумма неустойки истцом рассчитана верно, в связи с чем, размер государственной пошлины подлежит взысканию с ответчика исходя из суммы неустойки, которая подлежала бы взысканию без учёта её уменьшения.
Судом в пользу истца взысканы денежные средства в размере 42 000 рублей и неустойка, размер которой был снижен судом на основании ст.333 ГК РФ до 10 000 рублей.
Вместе с тем, согласно расчета неустойки ее размер по рассматриваемому делу составляет 122 220 рублей, однако в силу п.5 ст.28 Закона РФ «О защите прав потребителей» сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги), которая в данном случае составляет 42 000 рублей, из чего следует, что размер неустойки составляет 42 000 рублей.
Поскольку истец освобождён РѕС‚ уплаты государственной пошлины РїСЂРё обращении РІ СЃСѓРґ СЃ данным РёСЃРєРѕРј РЅР° основании Рї.Рї.4 Рї.2 СЃС‚.333.36 РќРљ Р Р¤, Р° размер государственной пошлины подлежит расчету РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ 84 000 рублей, Р° именно: 42 000 рублей – денежные средства, уплаченные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ поручения в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі.; 42 000 рублей – неустойка (пени), Р° также СЃ учетом, что удовлетворению подлежат требования Рѕ взыскании компенсации морального вреда РІ части, которые являются требованиями неимущественного характера, которое РІ соответствии СЃ требованиями Рї.Рї.3 Рї.1 СЃС‚.333.19 РќРљ Р Р¤, подлежит оплате государственной пошлиной РІ размере 300 рублей, то СЃ ответчика РћРћРћ В«РРёСЂ-Групп» РІ соответствии СЃ С‡.1 СЃС‚.98, С‡.1 СЃС‚.103 ГПК Р Р¤ Рё Рї.Рї.3 Рї.1 СЃС‚.333.19 РќРљ Р Р¤ подлежит взысканию РІ РґРѕС…РѕРґ местного бюджета государственная пошлина, которая РІ данном случае составляет 3 020 рублей (2 720 + 300 = 3 020).
Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд,
Р Р• РЁ Р Р›:
Рсковые требования Управления Федеральной службы РїРѕ надзору РІ сфере защиты прав потребителей Рё благополучия человека РїРѕ Ставропольскому краю, РІ интересах Лысенко Елены Вячеславовны Рє Обществу СЃ ограниченной ответственностью В«РРёСЂ-Групп» Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручения, признании недействительным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° резервирования права пользования курортной жилой площадью, взыскании денежных средств, неустойки, компенсации морального вреда, штрафа, удовлетворить частично.
Расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения в„–в„– РѕС‚ 24.06.2017Рі. заключенный между Лысенко Еленой Вячеславовной Рё Обществом СЃ ограниченной ответст░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░░░Ђ-░“░Ђ░ѓ░ї░ї░».
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ђ░µ░·░µ░Ђ░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░„–░„– ░ѕ░‚ 24.06.2017░і.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░░░Ђ-░“░Ђ░ѓ░ї░ї░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░›░‹░Ѓ░µ░Ѕ░є░ѕ ░•░»░µ░Ѕ░‹ ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░ѕ░І░Ѕ░‹ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░„– ░ѕ░‚ 24.06.2017░і. ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 42 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 4 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░€░‚░Ђ░°░„ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 29 500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░ѓ ░І ░Ѓ░„░µ░Ђ░µ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░░ ░±░»░°░і░ѕ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░Џ ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ░ї░ѕ ░Ў░‚░°░І░Ђ░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ, ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░›░‹░Ѓ░µ░Ѕ░є░ѕ ░•░»░µ░Ѕ░‹ ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░░░Ђ-░“░Ђ░ѓ░ї░ї░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 6 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 112 220 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░░░Ђ-░“░Ђ░ѓ░ї░ї░» ░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ-░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░‚ ░џ░Џ░‚░░░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є ░Ў░‚░°░І░Ђ░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 020 (░‚░Ђ░░ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░ґ░І░°░ґ░†░°░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░‚░°░І░Ђ░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░Џ░‚░░░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░Ў. ░‘░µ░»░░░є░ѕ░І
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>