Решение по делу № 2-45/2013 (2-1157/2012;) от 26.11.2012

Решение по гражданскому делу

Информация по делу

Дело № 2-45/2013	Копия

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

05 апреля 2013 года			пос. Чишмы
Чишминский районный суд Республики Башкортостан в составе:
председательствующего судьи		-	Галикеева Р.М.,
при секретаре		-	Шатохиной А.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Булгаковой А.А. к Губайдуллину С.М., ФИО1, Каримову И.Н. о признании договора купли-продажи ничтожным,

установил:

Булгакова А.А. обратилась в суд с иском к Губайдуллину С.М., ФИО1, Каримову И.Н. о признании договора купли - продажи ничтожным. В обоснование заявленных требований указывает на то, что ДД.ММ.ГГГГ был заключен брак между Губайдуллиным С.М. и Булгаковой А.А.

На основании постановления главы администрации муниципального района <адрес> РБ №-п от ДД.ММ.ГГГГ за Губайдуллиным С.М. зарегистрировано право собственности на земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения, общая площадь 982 кв.м.; расположенный по адресу: <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин», кадастровый номер № о чем в ЕГРП ДД.ММ.ГГГГ сделана запись регистрации №, выдано свидетельство о государственной регистрации права от ДД.ММ.ГГГГ серии <адрес>. ДД.ММ.ГГГГ брак между Булгаковой А.А. и Губайдуллиным С.М. расторгнут.

Истец указывает на то, что согласно ст. 34 Семейного кодекса Российской Федерации, имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

Истец считает, что земельный участок приобретен в период брака на общие средства супругов, следовательно, по смыслу п. 1 ст. 34 Семейного кодекса РФ на данный объект недвижимости распространяется режим совместной собственности супругов.

Согласно выписки из ЕГРП от ДД.ММ.ГГГГ № земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения для ведения садоводства, общая площадь 982 кв.м.; расположенный по адресу: РБ. <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин», кадастровый помер 02:52:01 12 07:0018 принадлежит на праве собственности ФИО1, о чем за № от ДД.ММ.ГГГГ произведена запись о переходе права собственности.

Считает, что сделка купли-продажи спорного земельного участка, заключенная между Губайдуллиным СМ. и ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ, является недействительной в ввиду отсутствия нотариального согласия Булгаковой А.А. на совершение указанной сделки, поскольку раздел общего имущества супругов может быть осуществлен в течение трех лет после расторжения брака.

Спорный земельный участок приобретен сторонами в период брака безвозмездно, однако основанием к его приобретению явилась не безвозмездная сделка, а акт государственной власти- постановление главы администрации муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан, который по смыслу ст. 167, 168 ГК РФ не является сделкой.

Спорный земельный участок выделялся Губайдуллину СМ. для веления садоводства, т.е. для нужд семьи, на тот период времени (2006г.) Губайдуллин С.М. и Булгакова А.А. состояли в браке, вели общее хозяйство.

В соответствии с п.п.2 п.4 ст. 35 Земельного кодекса РФ не допускается отчуждение земельного участка без находящихся на нем здания, строения, сооружения в случае, если они принадлежат одному лицу.

Следовательно, право собственности на спорный земельный участок приобретено Губайдуллиным СМ. в порядке безвозмездной передачи в собственность ранее предоставленного земельного участка (перерегистрации), однако такая передача имела место в период брака, являющейся в силу ст. ст. 34, 35 Семейного кодекса РФ участником совместной собственности на садовый дом, расположенный на данном земельном участке, который супруги построили во время нахождения в браке, правоустанавливающие документы на который на сегодняшний день надлежащим образом не оформлены.

Таким образом, земельный участок, фактически выполняет служебную роль при садовом доме, при этом самостоятельным объектом гражданского права в широком смысле не является, спорный земельный участок предоставлен в собственность Губайдуллину СМ. для ведения садоводства, находящимся в совместной собственности супругов, - в силу закона Булгакова А.А. является участником совместной собственности на спорный земельный участок.

           РџСЂРё таком положении Булгакова Рђ.Рђ. считает правомерными требования Рѕ
признании договора купли-продажи, заключенного между Губайдуллиным СМ. и
ФИО1      РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ничтожным, Рё применении последствий недействительности ничтожной сделки, возложив РЅР° Губайдуллина РЎРњ. Рё ФИО1 возвратить полученное РїРѕ недействительной сделке.

          РЎСѓРїСЂСѓРіР°РјРё Булгаковой Рђ.Рђ. Рё Губайдуллиным РЎ.Рњ. РІ период нахождения РІ браке снесены (демонтированы) имевшиеся объекты недвижимости (РґРѕРј, баня, надворные постройки Рё С‚.Рґ.) РЅР° земельном участке, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин», кадастровый номер: 02:52:01 12 07:0018, Рё построены РЅР° указанном земельном участке недвижимости новые объекты: - РґРѕРј Рё баня соответственно.

Согласно п. № и № ответа Управления Росреестра по РБ от ДД.ММ.ГГГГ № гр. ФИО1 принадлежат на праве собственности, в том числе объекты недвижимости:

дом, расположенный по адресу: РБ, <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин», условный номер 02-04-31/026/2012-158 на основании декларации об объекте недвижимого имущества от ДД.ММ.ГГГГ

баня, расположенная по адресу: РБ, <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин», условный номер 02-04-31/026/2012-160. на основании декларации об объекте недвижимого имущества от ДД.ММ.ГГГГ

Подпункт 4 п. 1 ст. 19 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 66-ФЗ "О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан", в частности, предусматривает, что член садоводческого некоммерческого объединения на садовом земельном участке имеет право осуществлять в соответствии с градостроительными, строительными, экологическими, санитарно-гигиеническими, противопожарными и иными установленными требованиями (нормами, правилами и нормативами) строительство и перестройку жилого строения, хозяйственных строении и сооружений.

Вместе с тем, согласно п. 2 ст. 8 ГК РФ права на имущество, подлежащие государственной регистрации, возникают с момента регистрации соответствующих прав на него, если иное не установлено законом.

При разрешении данного дела следует учесть, что Федеральный закон от 21 июля 1997 года N 122-ФЗ "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" предусматривает особенности государственной регистрации нрава собственности на некоторые создаваемые или созданные объекты недвижимого имущества (ст. 25.3).

В соответствии с п. 3 ст. 25.3 указанного Федерального закона документом, подтверждающим факт создания объекта недвижимого имущества на предназначенном для ведения дачного хозяйства или садоводства земельном участке либо факт создания гаража или иного объекта недвижимого имущества (если для строительства, реконструкции такого объекта недвижимого имущества не требуется в соответствии с законодательством Российской Федерации выдача разрешения на строительство) и содержащим описание такого объекта недвижимого имущества, является декларация о таком объекте недвижимого имущества.

Ст. 1 ЗК РФ установлены основные принципы единства судьбы земельных участков и прочно связанных с ними объектов.

Согласно ст.10 ГК РФ не допускаются действия граждан и физических лиц, осуществляемые исключительно с намерением причинить вред другому лицу.

Истец просит суд признать договор купли-продажи, заключенный между Губайдуллиным СМ. и ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ, ничтожным.

Истец Булгакова А.А. исковые требования поддержала в полном объеме, просила удовлетворить.

Представитель истца по доверенности Раянов Н.М. исковые требования поддержал в полном объеме, просил удовлетворить. Суду пояснил, чтообъекты были возведены в период нахождения в браке, это показания соседей и самого строителя. Также из показания свидетеля, Губайдуллин на сегодняшний день продолжает пользоваться земельным участком и объектами недвижимости, после двоекратного переоформления в регистрационной службе.

Ответчик Губайдуллин С.М., надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в суд не явился.

Представитель ответчика Губайдуллина С.М. по доверенности Ахунзянов А.К. просил в удовлетворении исковых требований отказать. Суду пояснил, что исковые требования незаконные и необоснованные. Часть земельного участка достался от родителей Губайдуллина. В те времена передача земельных участков происходила постановлением, поэтому глава сельсовета постановлением передал земельный участок Губайдуллину на праве пожизненно наследуемого владения, вторая часть участка также была передана до брака, то есть ответчик спорный земельный участок приобрел до вступления в брак.

Ответчик ФИО1, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в суд не явился.

Ответчик Каримов И.Н., надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания в суд не явился.

Представитель ответчика Каримова И.Н. по доверенности Мугалимов А.А. в удовлетворении исковых требований просил отказать. Суду пояснил, что истцом поставлен вопрос о признании совершенных сделок недействительными на основании ст. 168 ГК РФ и ст. 35 п. 3 СК РФ по мотиву отсутствия нотариального удостоверенного его согласия на отчуждение объекта недвижимости. При таких обстоятельствах положение п. 3 ст. 35 СК РФ распространяются на правоотношения, возникшие между супругами, и не регулируют отношения, возникшие между иными участниками гражданского оборота. К указанным правоотношениям должны применяться положения ст. 253 ГК РФ в связи с чем, такая сделка является оспоримой, а не ничтожной. Ответчик Каримов является добросовестным приобретателем данной недвижимости, на момент регистрации сделки у ФИО1 имелись свидетельства о регистрации права собственности на данные объекты дом, баню и земельный участок. ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор купли-продажи. Дом, земельный участок и баня правами третьих лиц не обременены. Сделка является возмездной, Каримов уплатил ФИО1 400000 руб. О том, что имеется судебный спор Каримов узнал после получения копии определения о наложении ареста на имущество. Недвижимость не является совместно нажитым имуществом. Данная сделка оспоримая, срок предъявления иска составляет 1 год. Истец при разводе знала о наличии общей собственности и о том, что имущество продано в 2010 году.

Представитель третьего лица Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Башкортостан Чишминский отдел по доверенности Байбурин М.Т. вопрос об удовлетворении исковых требований оставил на усмотрение суда.

Представитель третьего лица садоводческого некоммерческого объединения «Рубин» Бахтина Л.А., суду пояснила что она в СНО с 1969 года. В 2002-2003 годах супруги вместе строили дом.

Представитель Администрации муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан по доверенности Хакимов И.А., надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в суд не явился, имеется заявление о рассмотрение дела в его отсутствие.

Изучив материалы дела, в том числе, предмет и основания заявленного иска, исследовав все представленные по делу доказательства, оценив их в совокупности и взаимосвязи, выслушав представителя истца, представителей ответчиков, мнение третьих лиц, допросив свидетелей, которые полностью поддержали и изложили свои позиции по делу, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьями 12, 56 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.

Согласно статье 55 ГПК РФ доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.

Согласно части 1 статьи 34 Семейного кодекса Российской Федерации, имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

В соответствии с пунктом 3 статьи 35 Семейного кодекса Российской Федерации владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляются по обоюдному согласию супругов.

При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга. Сделка, совершенная одним из супругов по распоряжению общим имуществом супругов, может быть признана судом недействительной по мотивам отсутствия согласия другого супруга только по его требованию и только в случаях, если доказано, что другая сторона в сделке знала или заведомо должна была знать о несогласии другого супруга на совершение данной сделки. При этом, для совершения одним из супругов сделки по распоряжению недвижимостью и сделки, требующей нотариального удостоверения и (или) регистрации в установленном законом порядке, необходимо получить нотариально удостоверенное согласие другого супруга. Супруг, чье нотариально удостоверенное согласие на совершение указанной сделки не было получено, вправе требовать признания сделки недействительной в судебном порядке в течение года со дня, когда он узнал или должен был узнать о совершении данной сделки.

По правилам пункта 1 статьи 36 Семейного кодекса Российской Федерации, имущество, принадлежащее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов в дар во время брака, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.

В соответствии со статьей 37 СК РФ имущество каждого из супругов может быть признано их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и другие).

В соответствии с частью 3 статьи 38 Семейного кодекса Российской Федерации, в случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.

             РњРµР¶РґСѓ темистцом выбран неверный СЃРїРѕСЃРѕР± защиты нарушенного права.

В п. 16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 5 ноября 1998 г. N 15 "О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака" (с изменениями от 6 февраля 2007 г.) указано: «Учитывая, что в соответствии с п.1 ст.34 СК РФ владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов должно осуществляться по их обоюдному согласию, в случае когда при рассмотрении требования о разделе совместной собственности супругов будет установлено, что один из них произвел отчуждение общего имущества или израсходовал его по своему усмотрению вопреки воле другого супруга и не в интересах семьи, либо скрыл имущество, то при разделе учитывается это имущество или его стоимость».

То есть истец должен был обратиться в суд с иском о возмещении с супруга доли действительной стоимости отчужденного имущества.

В силу пункта 4 статьи 28 ФЗ "О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан" в случае, если земельный участок, составляющий территорию садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения, предоставлен данному некоммерческому объединению либо иной организации, при которой до вступления в силу настоящего Федерального закона было создано (организовано) данное некоммерческое объединение, гражданин, являющийся членом данного некоммерческого объединения, имеет право бесплатно приобрести в собственность земельный участок, предоставленный ему в соответствии с проектом организации и застройки территории данного некоммерческого объединения либо другим устанавливающим распределение земельных участков в данном некоммерческом объединении документом. Предоставление в указанном случае такого земельного участка в собственность этого гражданина осуществляется исполнительным органом государственной власти или органом местного самоуправления, обладающими правом предоставления такого земельного участка, на основании заявления этого гражданина или его представителя

В соответствии со статьей 168 Гражданского кодекса РФ сделка, не соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон не устанавливает, что такая сделка оспорима, или не предусматривает иных последствий нарушения.

На основании Постановления главы Администрации муниципального района <адрес> Республики Башкортостан №-п от ДД.ММ.ГГГГ за Губайдуллиным С.М. зарегистрировано право собственности на земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения, общая площадь 982 кв.м.; расположенный по адресу: <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин», кадастровый номер 02:52:01 12 07:0018, о чем в ЕГРП ДД.ММ.ГГГГ сделана запись о регистрации №.

Ранее данный земельный участок был предоставлен ему на праве пожизненного наследуемого владения Государственным актом № РБ - 52-1-002122, выданным на основании постановления главы администрации <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ

Впоследствии Губайдуллину С.М. было выдано свидетельство о государственной регистрации права от ДД.ММ.ГГГГ серии <адрес> на земельный участок, категории земель: земли сельскохозяйственного назначения, общая площадь 892 кв.м. расположенный по адресу:<адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин».

ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор купли-продажи между Губайдуллиным С.М. и ФИО1 земельного участка, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения, разрешенное использование, для садоводства или огородничества, общей площадью 982 кв.м.; расположенный по адресу: <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин», кадастровый номер: 02:52:01 12 07:0018.

Во исполнение условий договора купли-продажи земельного участка от ДД.ММ.ГГГГ между сторонами составлен акт приема-передачи.

Согласно свидетельства о государственной регистрации права от ДД.ММ.ГГГГ, серия <адрес> ФИО1 на праве собственности принадлежит земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения, разрешенное использование, для садоводства или огородничества, общей площадью 982 кв.м.; расположенный по адресу: <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин».

Согласно свидетельства о государственной регистрации права от ДД.ММ.ГГГГ серии 04 А<адрес> ФИО1 на праве собственности принадлежит дом, назначение: нежилое, 2- этажный, общая площадь 120 кв.м. адрес объекта: <адрес> СНО «Рубин»

ДД.ММ.ГГГГ между ФИО1 и Каримовым И.Н. заключен договор купли-продажи недвижимости, состоящего из жилого дома, земельного участка и бани расположенных по адресу: <адрес>, садоводческое некоммерческое объединение «Рубин».

ФИО1 в декларациях об объекте недвижимого имущества указывает, что дом, находящийся по адресу: <адрес> СНО «Рубин», 2000 года постройки, баня 1996 года постройки.

Между тем, ФИО1 не могло быть известно о дате постройки дома и бани в указанные периоды, так как договор купли продажи между ним и Губайдуллиным С.М. был заключен в 2010 году.

Свидетель И суду пояснил, что супруги старый дом снесли примерно в мае 2001 года, имеется баня. Булгакову и Губайдуллина знает с 1998 года. Раньше дом был двухэтажный, стекляный. Новый дом подняли из сруба и обложили кирпичом, строили в течение двух лет.

Свидетель М суду пояснила, что она подтверждает, что супругами Губайдуллиным и Булгаковой в 2002 - 2003 году был построен дом в садоводческом товариществе «Рубин».

Таким образом, РёР· свидетельских показаний следует, что РґРѕРј был построен супругами РІ период брака. Данн░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹.

░˜░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░‘░ѓ░»░і░°░є░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░░ ░“░ѓ░±░°░№░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ ░Ў.░њ. ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░░ ░І ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░±░Ђ░°░є░µ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░±░Ђ░°░є░° ░Ђ░°░·░ґ░µ░» ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ. ░Ў░ґ░µ░»░є░° ░ї░ѕ ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѓ░¶░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░░ ░І ░±░Ђ░°░є░µ ░░ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░°░ј░░.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 35 ░Ў░µ░ј░µ░№░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹░№ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░░░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░ј░‹, ░░ ░є ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.

░ў░°░є, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѓ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 253 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░¶░ґ░‹░№ ░░░· ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░‚░Њ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░‰░░░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░І░‹░‚░µ░є░°░µ░‚ ░░░· ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ѓ░µ░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І. ░Ў░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░ј ░░░· ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░‰░░░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ ░ј░ѕ░‚░░░І░°░ј ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░°, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░░░І░€░µ░і░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░… ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░Ђ░ѓ░і░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░ґ░µ░»░є░µ ░·░Ѕ░°░»░° ░░░»░░ ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░±░‹░»░° ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ░± ░Ќ░‚░ѕ░ј.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░±░Ђ░µ░ј░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Њ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░·░Ѕ░°░» ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░І░ѕ░·░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.

░˜░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Њ ░¤░˜░ћ1 ░·░Ѕ░°░» ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░±░‹░І░€░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░░ ░‘░ѓ░»░і░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѓ ░“░ѓ░±░°░№░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ░‹░ј ░Ў.░њ., ░±░Ђ░°░є ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░¤░˜░ћ1 ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░µ░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░“░ѓ░±░°░№░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѓ ░Ў.░њ. ░±░‹░» ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░ґ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░±░Ђ░°░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘░ѓ░»░і░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ,

░ ░•░░░˜░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘░ѓ░»░і░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ђ. ░є ░“░ѓ░±░°░№░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѓ ░Ў.░њ., ░¤░˜░ћ1, ░љ░°░Ђ░░░ј░ѕ░І░ѓ ░˜.░ќ. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░“░ѓ░±░°░№░ґ░ѓ░»░»░░░Ѕ░‹░ј ░Ў░њ. ░░ ░¤░˜░ћ1 ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

            ░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░§░░░€░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: (░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ).

░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°.

░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░§░░░€░ј░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ

░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ               ░ .░њ. ░“░°░»░░░є░µ░µ░І

░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј                                                     ░“.░Ў. ░“░°░№░Ѓ░░░Ѕ░°