Дело № 2-45/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
09 февраля 2018 г. г. Магнитогорск
Правобережный районный суд г. Магнитогорска Челябинской области в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё: Михайловой Рћ.Р.,
при секретаре: Абиловой Г.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Кривошеева А.Н. к индивидуальному предпринимателю Попову В.А. об устранении выявленных недостатков, взыскании неустойки, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Кривошеев Рђ.Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ РёСЃРєРѕРј Рє индивидуальному предпринимателю РџРѕРїРѕРІСѓ Р’.Рђ.(далее -РРџ РџРѕРїРѕРІСѓ Р’.Рђ.), СЃ учетом изменений РѕР± устранении выявленных недостатков путем замены бракованных стеклопакетов РІ 14 оконных конструкциях, взыскании неустойки Р·Р° период СЃ 17 августа 2017 Рі. РїРѕ 31 января 2018 Рі. РІ размере 251 569, 80 СЂСѓР±., компенсации морального вреда -50 000 СЂСѓР±., штрафа, судебных издержек.
Р’ обоснование РёСЃРєР° истец указал, что 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2010 Рі. между РЅРёРј Рё РРџ Поповым Р’.Рђ. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° изготовление Рё установку 14 пластиковых конструкций, РїРѕ которому РёРј была оплачено 149 760 СЂСѓР±. гарантийный СЃСЂРѕРє РЅР° энергосберегающий пакет был установлено 10 лет РїСЂРё условии правильной эксплуатации изделия. Через 7 лет после установки РѕРєРѕРЅ, РЅР° среднем стекле, внутри энергосберегающего пакета, который должен быть герметичным, появились мутные разводы, пятна Рё полосы РїРѕ периметру стеклопакета, свидетельствующие Рѕ разгерметизации, что привело Рє снижению прозрачности, неэстетичному РІРёРґСѓ, увеличению расходов РЅР° отопление РІ Р·РёРјРЅРёР№ период Рё кондиционирование летом. Рстец обратился Рє РРџ РџРѕРїРѕРІСѓ Р’.Рђ. для устранения причин. Несколько раз приезжали специалисты фирмы, признавали заводской брак, выполняли замеры Рё обещали устранить выявленные недостатки РІ летний сезон. Поскольку недостатки РЅРµ были устранены, Р° ответ РЅР° претензию дан РЅРµ был, нарушены его права потребителя.
Рстец Кривошеев Рђ.Рќ. РІ судебном заседании требования поддержал, полагая, что применению подлежит гарантийный СЃСЂРѕРє, указанный РЅР° стеклопакете.
Ответчик Попов В.А. при надлежащем извещении участия в деле не принимал. Дело рассмотрено в отсутствие ответчика.
Представитель ответчика по доверенности от 19 октября 2017 г. Барабаш С.А. полагал требования не подлежащими удовлетворению виду недоказанности дефектов в стеклопакетах, истечении гарантийного срока.
Заслушав истца, представителя ответчика, допросив эксперта, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё следует РёР· материалов дела, что 03 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2010 Рі. между сторонами был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ розничной купли-продажи светопрозрачных конструкций в„–, согласно которому РРџ РџРѕРїРѕРІ Р’.Рђ. обязался передать РІ собственность истца, Р° истец оплатить цену изделия 149 760 СЂСѓР±. Рё принять изделия РёР· РџР’РҐ В«VekaВ» (СЃ фурнитурой ведущих европейских производителей) Рё (или) алюминиевые конструкции производства компании «Гефест».
Условиями договора также предусматривался монтаж приобретаемых истцом изделий(л.д.9).
Обязательства сторонами по договору исполнены, что подтверждается товарными чеками от 03 ноября и 03 декабря 2010 г.(л.д.12).
Пунктом 14 договора установлено, что гарантийный срок на изделия Veka -3 года, на установку и откосы -3 года. На алюминиевые конструкции -1 год, на установку и отделочные работы (на алюминиевых конструкциях) -1 год.
Гарантийный срок на стеклопакеты договором установлен не был.
По ходатайству истца судом для установления наличия дефектов в товаре была назначена товароведческая экспертиза.
Согласно заключению эксперта № от 09 января 2018 г. выполненного экспертом Магнитогорской промышленной палаты Г.А.Е., в светопрозрачных конструкциях, расположенном в жилом доме по адресу: Челябинская область, г. Магнитогорск, ул. Мраморная д. 38 имеются недостатки, в том числе заявленные истцом (разгерметизация стеклопакетов).
Разгерметизация пакетов является следствием наличия в них производственных недостатков:
п.3.5 ГОСТ 24866-99 в части несоответствия минимальной толщине стеклопакета;
п.5.1.2 ГОСТ 24866 по наличию разрушения углов стеклопакетов и выступов краев стекла без герметизирующего слоя;
п.5.1.4.1 ГОСТ 24866-99 по наличию наплывов герметика более 3 -х мм и наличию мест несплошности (пустот) в герметизирующем слое.
Перечисленные недостатки не могут быть устранены в исследованных стеклопакетах.
Недостатки стеклопакетов носят производственный, неустранимый характер. Стоимость устранения недостатков в части их замены и устранение недостатков рамных профилей составляет 50356, 50 руб.
Недостатки стеклопакетов имеют прямое отношение к возникновению их разгерметизации. Одной из основных качественных характеристик стеклопакета является значение сопротивление теплопередачи. При разгерметизации стеклопакетов происходит существенное ухудшение данного показателя, что приводит к дополнительным затратам по отоплению помещений. При этом окна уже не соответствуют тем целям, для которых товар такого рода обычно используется.
РР· экспертной практики время необходимое для замены стеклопакетов Рё устранения недостатков рамных профилей составляет 8 рабочих часов для бригады РёР· РґРІСѓС… человек. РџСЂРё этом время необходимое РЅР° изготовление Рё транспортировку РЅРµ учитывалось(Р».Рґ.46-88).
Согласно абз. 2, 5 ч. 1 ст. 18 Закона «О защите прав потребителей» в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула), либо незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом.
На основании ч. 1 ст. 19 Закона «О защите прав потребителей» потребитель вправе предъявить предусмотренные ст. 18 настоящего Закона требования к продавцу (изготовителю, уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю, импортеру) в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности. В отношении товаров, на которые гарантийные сроки или сроки годности не установлены, потребитель вправе предъявить указанные требования, если недостатки товаров обнаружены в разумный срок, но в пределах двух лет со дня передачи их потребителю, если более длительные сроки не установлены законом или договором.
Гарантийные сроки могут устанавливаться на комплектующие изделия и составные части основного товара. Гарантийные сроки на комплектующие изделия и составные части исчисляются в том же порядке, что и гарантийный срок на основной товар.
Гарантийные сроки на комплектующие изделия и составные части товара считаются равными гарантийному сроку на основное изделие, если иное не установлено договором. В случае, если на комплектующее изделие и составную часть товара в договоре установлен гарантийный срок меньшей продолжительности, чем гарантийный срок на основное изделие, потребитель вправе предъявить требования, связанные с недостатками комплектующего изделия и составной части товара, при их обнаружении в течение гарантийного срока на основное изделие, если иное не предусмотрено договором.
Если на комплектующее изделие установлен гарантийный срок большей продолжительности, чем гарантийный срок на основной товар, потребитель вправе предъявить требования в отношении недостатков товара при условии, что недостатки комплектующего изделия обнаружены в течение гарантийного срока на это изделие, независимо от истечения гарантийного срока на основной товар.
Согласно позиции, изложенной в Определении Конституционного Суда РФ от 24 марта 2015 г. № 557-О, нормы абз. 2 п. 1 ст. 19 Закона «О защите прав потребителей» и п. 2 ст. 477 Гражданского кодекса РФ позволяют покупателю (потребителю) обратиться в суд с требованиями к продавцу (изготовителю, уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю, импортеру) в отношении недостатков товаров, на которые гарантийные сроки или сроки годности не установлены, если такие недостатки обнаружены в пределах двух лет со дня передачи их покупателю (потребителю). В этом случае действуют общие правила исчисления срока исковой давности - со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права (п. 1 ст. 200 Гражданского кодекса РФ).
В соответствии с ч. 2 ст. 19 Закона «О защите прав потребителей» гарантийный срок товара, а также срок его службы исчисляется со дня передачи товара потребителю, если иное не предусмотрено договором.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что передача пластиковых РѕРєРѕРЅ произошла РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ -декабре 2010 Рі., истец РїСЂРёРЅСЏР» оконные блоки без замечаний РїРѕ РёС… качеству, Р° СЃ претензиями РїРѕ РёС… качеству обратился Рє РРџ РџРѕРїРѕРІСѓ Р’.Рђ. 07 августа 2017 Рі., соответственно, то есть Р·Р° пределами установленного законодательств░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░°░ј░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░°.
░”░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░‹░€░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░є░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 10 ░»░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ј░°░Ђ░є░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░Ѕ░° ░ґ░░░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░ј░є░µ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░ѕ░І, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░ј░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░ - ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ 03 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2010 ░і. ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░№ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░‹, ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░і░Ѕ░░░—░°░» ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░џ░љ ░«░“░µ░„░µ░Ѓ░‚░». ░џ░ѕ░ї░ѕ░І ░’.░ђ., ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Џ░І░»░Џ░»░Ѓ░Џ ░ѓ░‡░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ░»░µ░ј ░ћ░ћ░ћ ░џ░љ ░«░“░µ░„░µ░Ѓ░‚░» ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░» ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ.
░░· ░ѕ░‚░І░µ░‚░° ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░і░Ѕ░░░—░°░» ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░і░Ѕ░░░—░°░» ░Ѓ 2009 ░ї░ѕ 2014 ░і. ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░ѕ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ ░░ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░‹. ░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░µ░Ђ░‚░░░„░░░є░°░†░░░Ћ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░і░Ѕ░░░—░°░» ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░░░»░°. ░“░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░, ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░ ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І░µ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░°░ј ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░“░ћ░Ў░ў░°░ј 24866-99, ░ 54175-2010.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░°░ј░░ 9.1, 9.3 ░њ░µ░¶░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░° ░“░ћ░Ў░ў 24866-99 ░«░Ў░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░‹ ░є░»░µ░µ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ. ░ў░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░» ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ (░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░) ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░ѕ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‚ ░І ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░░, ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 5 ░»░µ░‚ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░‚░і░Ђ░ѓ░·░є░░ ░░░·░ґ░µ░»░░░№ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░µ░ј. ░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░Њ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░ѕ░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░° ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѓ░ї░°░є░ѕ░І░є░░, ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░░ ░ј░ѕ░Ѕ░‚░°░¶░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ґ░°░Ђ░‚░ѕ░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░░░… ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░і░Ѕ░░░—░°░» ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ (░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░) 10 ░»░µ░‚ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░»░°░і░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░Ћ░‰░°░Џ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ґ░░░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░ј░є░µ ░ј░°░Ђ░є░░░Ђ░ѕ░І░є░° ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░«░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░і░Ѕ░░░—░°░» ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░µ░є░»░ѕ░ї░°░є░µ░‚░‹ ░І 10 ░»░µ░‚ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ. ░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░“░ћ░Ў░ў░ѕ░ј ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 5░»░µ░‚.
░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 56, 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░Ђ░░░І░ѕ░€░µ░µ░І░° ░ђ.░ќ. ░є ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Ћ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѓ ░’.░ђ. ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░ѕ░І, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° -░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░Ђ░°░І░ѕ░±░µ░Ђ░µ░¶░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░њ░°░і░Ѕ░░░‚░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: