Дело № 2-1199/2020
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
09 июля 2020 года Советский районный суд г. Челябинска в составе:
председательствующего судьи Щеркиной Т.Р.,
при секретаре: Скриповой Е.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Карепиной Любови Рвановны Рє Администрации РіРѕСЂРѕРґР° Челябинска Рѕ признании права собственности РЅР° земельный участок,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстица Карепина Р›.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє администрации Рі. Челябинска СЃ учетом уточнения требований (Р».Рґ. 83) Рѕ признании права собственности РЅР° земельный участок, общей площадью <данные изъяты> РєРІ. Рј, кадастровый номер в„–, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>.
В обоснование иска истица указала, что является собственником жилого дома, расположенного на земельном участке по <адрес> в <адрес> на основании решения Советского районного суда г. Челябинска от ДД.ММ.ГГГГ. Земельный участок, расположенный под этим жилым домом находится в ее владении и пользовании с ДД.ММ.ГГГГ года. Право собственности на жилой дом, расположенный по <адрес> в <адрес> приобретено на основании договора купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ. Впоследствии дом был перестроен по причине наличия на участке самовольных построек право собственности на него подлежало признанию только в судебном порядке. Полагает, что спорный земельный участок принадлежит ей (истице) на праве бессрочного пользования, и она имеет право приобрести этот участок в собственность бесплатно, поскольку это право перешло к ней от прежних собственников дома, у которых оно возникло до введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации в связи с наличием на участке индивидуального жилого дома. В передаче спорного земельного участка бесплатно в собственность ответчиком отказано в связи с возникновением права собственности на дом на основании решения суда в ДД.ММ.ГГГГ году. В ином порядке, кроме как в судебном, оформить в собственность земельный участок по адресу: г Челябинск, <адрес>, безвозмездно не представляется возможным.
Ссылаясь на ст. 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, истица просила исковые требования удовлетворить.
Рстица Карепина Р›.Р. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом, просила Рѕ рассмотрении дела РІ ее отсутствие СЃ участием представителя Царева Рћ.Р’. (Р».Рґ. 82, 87, 89).
Представитель истицы Царев Рћ.Р’., действующий РЅР° основании доверенности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– (Р».Рґ. 15), РІ судебном заседании РЅР° удовлетворении РёСЃРєР° настаивал РїРѕ изложенным РІ нем основаниям, дополнил объяснениями Рѕ том, что первым собственником РґРѕРјР° в„– РїРѕ СѓР». <адрес> являлся Рванов Рќ.Р¤., ДД.РњРњ.ГГГГ. право собственности перешло Рє Рванову Рђ.Р•., РІ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° - Рє Бахаревой Р’.Рќ., Р° потом РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. - Рє Карепиной Р›.Р., данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ был зарегистрирован РІ органах технической инвентаризации. Площадь РґРѕРјР° составляла около <данные изъяты> РєРІ.Рј., РІ ДД.РњРњ.ГГГГ годах старый РґРѕРј был снесен Рё возведен новый, истица признавала право собственности РЅР° РґРѕРј как РЅР° самовольную постройку РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Площадь СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка составляет 1 162 РєРІ.Рј., его границы установлены, ДД.РњРњ.ГГГГ. земельный участок поставлен РЅР° кадастровый учет. Полагает, что земельный участок, расположенный РїРѕРґ РґРѕРјРѕРј в„– РїРѕ <адрес>, находится Сѓ истицы РІ бессрочном пользовании. Рстица обращалась РІ администрацию Рі. Челябинска СЃ заявлением Рѕ предоставлении СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка бесплатно РІ собственность, РЅРѕ ей отказали Рё предложили только выкупить участок.
Представитель ответчика администрации г. Челябинска в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил, представил письменный отзыв на иск о несогласии с исковыми требованиями, в котором указал, что у истицы отсутствуют основания для приобретения земельного участка по адресу: <адрес>, в собственность бесплатно, поскольку право собственности на жилой дом на этом участке у нее возникло на основании решения суда в ДД.ММ.ГГГГ году, то есть после введения в действие Земельного кодекса РФ (25.10.2001г.). Так как приобретенный жилой дом по договору купли-продажи в ДД.ММ.ГГГГ году был снесен, то положения п. 4 ст. 3 Федерального закона № 137-ФЗ «О введение в действие Земельного кодекса РФ» к возникшим правоотношениям не применяются, поскольку жилой дом на спорном земельном участке является новым строением. Отказ в предоставлении истице земельного участка бесплатно в собственность является законным и обоснованным. Данный отказ истицей не обжаловался, не признан незаконным. Администрация г. Челябинска не нарушала прав и законных интересов истицы, правопритязаний на земельный участок по <адрес> в <адрес>, не имеет (л.д. 54-56, 79).
Представители третьих лиц Комитета РїРѕ управлению имуществом Рё земельным отношениям Рі. Челябинска (далее – РљРЈРРёР—Рћ Рі. Челябинска), Управления Росреестра РїРѕ Челябинской области РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщили (Р».Рґ. 80-81).
Суд, выслушав представителя истицы, исследовав все материалы дела, считает, что исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё следует РёР· материалов дела, что Карепина Р›.Р. является собственником жилого РґРѕРјР°, расположенного РЅР° земельном участке РїРѕ адресу: Рі.Челябинск, СѓР»<адрес> площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј. РЅР° основании решения Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Челябинска РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., вступившего РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ. Право собственности истицы РЅР° РґРѕРј зарегистрировано РІ Едином государственном реестре недвижимости (далее – ЕГРН) ДД.РњРњ.ГГГГ. Рё никем РЅРµ оспаривается (Р».Рґ. 9-13, 42-47, 59-60, 90-92).
Указанный жилой дом расположен на земельном участке, площадью <данные изъяты> кв.м., участок поставлен на государственный кадастровый учет 18.01.2017г., ему присвоен кадастровый номер №, границы земельного участка установлены. Сведения о зарегистрированных правах на вышеназванный земельный участок в ЕГРН отсутствуют (л.д. 7, 29-41, 61, 85-86).
РџСЂРё обращении истицы РІ администрацию Рі. Челябинска СЃ заявлением Рѕ предоставлении занимаемого земельного участка РїРѕ СѓР». <адрес> РІ Рі. Челябинске бесплатно РІ собственность РљРЈРРёР—Рћ Рі.Челябинска дан ответ Р·Р° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рѕ том, что приобретение СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ Р·Р° плату, поскольку право собственности истицы РЅР° жилой РґРѕРј РїРѕ <адрес> возникло РЅР° основании решения СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., то есть после введения РІ действие Земельного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, что РїРѕ правилам, установленным РІ Рї. 4 СЃС‚. 3 Федерального закона РѕС‚ 25.10.2001Рі. в„– 137-ФЗ «О введении РІ действие Земельного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», является препятствием для передачи земельного участка РІ собственность истицы бесплатно (Р».Рґ. 16-17, 62-64).
При разрешении исковых требований суд исходит из следующего.
Рзначально, Карепиной Р›.Р. приобретено право собственности РЅР° жилой РґРѕРј в„– РїРѕ СѓР»<адрес> РІ Рі. Челябинске площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј., распложенный РЅР° земельном участке земли площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј., РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі., заключенного между Бахаревой Р’.Рќ. Рё Карепиной Р›.Р. Договор удостоверен Боровиковой Рљ.Рђ., государственным нотариусом Первой Челябинской Государственной нотариальной конторы ДД.РњРњ.ГГГГ Рі., Рё зарегистрирован РІ реестре Р·Р° в„– в„–.
В свою очередь Бахаревой В.Н. указанный жилой дом принадлежал на праве личной собственности по свидетельству о праве на наследство по закону, удостоверенному Первой Челябинской нотариальной конторой ДД.ММ.ГГГГ г. по реестру № (л.д.14).
Р’ ОГУП «Областной центр технической инвентаризации» РїРѕ Челябинской области содержатся сведения Рѕ регистрации права собственности Карепиной Р›.Р. РЅР° РґРѕРј в„– 31 РїРѕ СѓР». Карпинского РІ Рі. Челябинске РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. (старый РґРѕРј) (Р».Рґ. 28).
Решением Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., установлено, что жилой РґРѕРј РїРѕ адресу: Рі. <адрес> расположен РЅР° земельном участке мерою <данные изъяты> РєРІ.Рј. Рё СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° данный земельный участок находился РІ пользовании первого собственника Рванова Рќ.Р¤. (РЅР° основании справки РљРёСЂРѕРІСЃРєРѕРіРѕ райсовета РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.) Рё переходил Рє следующим собственникам РїРѕ наследству Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи домовладения.
Указанные обстоятельства в силу ст. 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) имеет преюдициальной значение по данному делу и не подлежат доказыванию вновь.
Согласно ч. 3 ст. 6 Земельного кодекса Российской Федерации (далее - ЗК РФ) земельный участок как объект права собственности и иных предусмотренных настоящим Кодексом прав на землю является недвижимой вещью, которая представляет собой часть земной поверхности и имеет характеристики, позволяющие определить ее в качестве индивидуально определенной вещи. В случаях и в порядке, которые установлены федеральным законом, могут создаваться искусственные земельные участки.
В силу положений Земельного кодекса РСФСР1922 года, действовавшего на момент возникновения у первого собственника жилого дома прав на земельный участок, собственники жилых домов могли владеть земельным участком на праве пользования сроком до 49 лет. Впоследствии это право было трансформировано в право бессрочного пользования земельным участком в соответствии с Земельным кодексом РСФСР1970 года.
Согласно ст. 84 Земельного кодекса РСФСР1970 года земельные участки в городах предоставлялись в бессрочное или временное пользование на основании решения исполнительного комитета городского Совета народных депутатов.
Бессрочным признавалось землепользование без заранее установленного срока (ст. 11 Кодекса).
Статья 37 Земельного кодекса РСФСР, введенного РІ действие РІ 1991 РіРѕРґСѓ, ограничений РїРѕ переходу тех Р¶Рµ прав РЅР° земельный участок РѕС‚ прежнего собственника строения Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ РїСЂРё заключении сделки РЅРµ содержала. Рто означало, что Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ собственнику строения РІ результате сделки переходило право постоянного бессрочного пользования земельным участком.
В соответствии с п. 3 ст. 20 Земельного кодекса Российской Федерации, введенного в действие в 2001 году, право постоянного (бессрочного) пользования находящимися в государственной или муниципальной собственности земельными участками, возникшее у граждан или юридических лиц до введения в действие настоящего Кодекса, сохраняется.
Единство судьбы земельных участков и прочно связанных с ними объектов новым Земельным кодексом Российской Федерации провозглашено одним из принципов земельного законодательства (подп. 5 п.1 ст. 1).
В силу ч. 1 ст. 35 ЗК РФ при переходе права собственности на здание, сооружение, находящиеся на чужом земельном участке, к другому лицу оно приобретает право на использование соответствующей части земельного участка, занятой зданием, сооружением и необходимой для их использования, на тех же условиях и в том же объеме, что и прежний их собственник.
Согласно п. 1 ст. 3 Федерального закона от 25.10.2001 № 137-ФЗ «О введении в действие Земельного кодекса Российской Федерации» права на землю, не предусмотренные Земельным кодексом Российской Федерации, подлежат переоформлению со дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации. Право постоянного (бессрочного) пользования находящимися в государственной или муниципальной собственности земельными участками, возникшее у граждан или юридических лиц до дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации, сохраняется.
В соответствии с п. 4 ст. 3 Федерального закона от 25.10.2001 № 137-ФЗ «О введении в действие Земельного кодекса Российской Федерации» гражданин Российской Федерации вправе приобрести бесплатно в собственность земельный участок, который находится в его фактическом пользовании, если на таком земельном участке расположен жилой дом, право собственности на который возникло у гражданина до дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации либо после дня введения его в действие, при условии, что право собственности на жилой дом перешло к гражданину в порядке наследования и право собственности наследодателя на жилой дом возникло до дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации.
В силу ст. 59 ЗК РФ признание права на земельный участок осуществляется в судебном порядке. Судебное решение, установившее право на землю, является юридическим основанием, при наличии которого органы государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним обязаны осуществить государственную регистрацию права на землю или сделки с землей в порядке, установленном Федеральным законом «О государственной регистрации недвижимости».
Поскольку ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ѓ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░░░» ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°░ј ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░‚░ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░І░‹░€░µ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░—░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░Ў░¤░Ў░ 1970 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј ░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░„– ░ї░ѕ ░ѓ░»<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ 26.09.1977░і. ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░є ░љ░°░Ђ░µ░ї░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░. ░І░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░µ░€░»░ѕ ░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј ░ѓ ░љ░°░Ђ░µ░ї░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░. ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░ґ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░€░»░ѕ ░є ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░ґ░ѕ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░—░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 4 ░Ѓ░‚. 3 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 25.10.2001 ░„– 137-░¤░— ░«░ћ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░—░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░ѓ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░Ѓ░‚░░ ░±░µ░Ѓ░ї░»░°░‚░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░ѕ ░ѓ░». ░љ░°░Ђ░ї░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ, 31, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░І. ░ј, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ ░„–, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░µ░№ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ (░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░░ ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і.░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░°, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░·░‹░І░µ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є, ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░°░Ђ░µ░ї░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░. ░І░І░░░ґ░ѓ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░—░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј ░ѓ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░І 1977 ░і░ѕ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░љ░°░Ђ░µ░ї░░░Ѕ░ѕ░№ ░›░Ћ░±░ѕ░І░Њ░Ћ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░є░ѕ░№ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ї░ѕ░» ░¶░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№, ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░„–, ░І░‹░ґ░°░Ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░ѕ░ј <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“., ░є░ѕ░ґ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░µ░№ ░░ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>,
░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„– ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░І. ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░░░· ░·░µ░ј░µ░»░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░І ░ґ░»░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ў.░ . ░©░µ░Ђ░є░░░Ѕ░°