Решение от 20.01.2020 по делу № 33-2244/2020 от 14.01.2020

Судья: Беседина Е.А. дело <данные изъяты>

УИД: 50RS0<данные изъяты>-02

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда

в составе: председательствующего судьи Лащ С.И.,

судей Филиповой И.В., Протасова Д.В.,

при ведении протокола судебного заседания по поручению председательствующего помощником судьи Порватовым А.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании 20 января 2020 года апелляционную жалобу Слепцовой М. И. на решение Балашихинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> по гражданскому делу по иску Слепцовой М. И. к Слепцову А. А.чу о взыскании денежных средств в порядке регресса, признании права собственности, возмещении судебных расходов.

встречному иску Слепцова А. А.ча, действующего также в интересах несовершеннолетней Слепцовой А. А.вны к Слепцовой М. И. о признании права собственности, обязании не чинить препятствий в пользовании жилым помещением, обязании передать ключи.

заслушав доклад судьи Филиповой И.В.,

объяснения представителя Слепцовой М.И., судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Слепцова М.И. обратилась в суд с иском к Слепцову А.А. о взыскании денежных средств в порядке регресса, признании права собственности на долю в жилом помещении, возмещении судебных расходов.

Исковые требования мотивированы тем, что <данные изъяты> между продавцом - департаментом жилищной политики и жилищного фонда <данные изъяты>, в лице поверенного ГУП <данные изъяты> «Московский городской центр арендного жилья и покупателем - Слепцовой М.И., действующей за себя и за несовершеннолетнюю дочь Слепцову А.А., а также ответчиком Слепцовым А.А. был заключен в рамках Московской программы «Молодой семье - доступное жилье договор <данные изъяты>-<данные изъяты> купли-продажи жилого помещения с рассрочкой платежа.

Согласно п. 1.1. <данные изъяты> продавец обязался передать в собственность покупателя жилое помещение из 2-х комнат площадью 62,6 кв.м., общей площадью без учета лоджий и балконов 59,1 кв.м., жилой площадью 32,7 кв.м., расположенное по адресу: <данные изъяты>.

Пунктом 2.1. Договора предусмотрено, что выкупная стоимость жилого помещения составляет 650 597,04 руб. Срок действия договора определен п.1.4 и составляет 15 календарных лет. Право собственности к покупателю переходит после полной оплаты выкупной цены. Порядок внесения платежей регламентируется положениями п. 2.3.3 договора со ссылкой на График платежей <данные изъяты>. Графиком платежей <данные изъяты> предусмотрена оплата услуг с рассрочкой платежа.

10.01.2014г. брак между сторонами расторгнут, несовершеннолетняя Слепцова А.А., <данные изъяты> г.р., осталась проживать с матерью Слепцовой М.И., которой после расторжения брака все платежи по выкупу жилого помещения осуществлялись самостоятельно, так как ответчик от участия в оплате уклонялся, денежную компенсацию не предоставлял и не предоставляет.

19.02.2019г. истец направила ответчику досудебную претензию с просьбой вернуть часть денежных средств, которую она оплатила по договору, однако ответчик на претензию не отреагировал.

Истец считает, что поскольку в период брака супруги совместно произвели оплату по договору в сумме 403 274,72 руб., то супружеская доля оплаченной совместно части на каждого из супругов составила 201 637,36 руб. Согласно Графику <данные изъяты> платежей цена договора состоит из стоимости квартиры в размере 650 597,04 руб. и процентов за рассрочку в размере 86 029,84 руб., общая цена договора - 836 626,88 руб.

Общая сумма по договору 836 626,88 руб. - 403 274,72 руб. (сумма, оплаченная за период брака совместно) = 433 352,16 руб. - сумма, которую оплатила истец после расторжения брака. Цена одного кв.м. = 13 364,65 руб. 134 424,90 руб./13 364,65 руб. = 10,05 кв.м. - площадь, оплаченная ответчиком за период брака. 20,8-10,05 = 10,3 кв.м. - площадь, которую за ответчика оплатила истец, в связи с чем считает, что площадь истца увеличилась на 10,3 кв.м. площади ответчика, т.к. фактически именно данную площадь истец оплатила за ответчика из собственных средств после расторжения брака.

Уточнив исковые требования, истец просила суд признать за ней право собственности на долю равную 31,1 кв.м., равную 3/6 доли в квартире, расположенной по адресу: Московская, обл., <данные изъяты>; за Слепцовым А.А. право собственности на долю 10,05 кв.м. и равную 1/6 доле в квартире, расположенной по указанному адресу; за несовершеннолетней Слепцовой А.А. – на долю 20,8 кв.м., равную 2/6 доли в квартире; взыскать с ответчика Слепцова А.А.: расходы на оплату услуг представителя 50000 руб., по госпошлине 11 195 руб., оплату, произведенную за долю ребенка вместо ответчика - 331 978,88 руб., сумму долга по графику <данные изъяты> за оказание услуг по выкупу жилья 38384,81 руб.

Слепцов А.А., действующий также в интересах несовершеннолетней Слепцовой А.А., обратился со встречным иском к Слепцовой М.И., в котором просил произвести раздел имущества, приобретенного в период брака и находящегося в общей совместной собственности истца, ответчика и несовершеннолетней дочери, выделив каждому по 1\3 доле квартиры по адресу: <данные изъяты>, признав за ними право собственности на эти доли; обязать Слепцову М.И. не чинить ему препятствия в пользовании квартирой и предоставить доступ (ключи для изготовления дубликатов) для пользования имуществом, расположенным по адресу: <данные изъяты>, кадастровый <данные изъяты>.

Встречные исковые требования мотивированы тем, что <данные изъяты> брак между ним и Слепцовой М.И. расторгнут. 15.06.2009г. между Департаментом жилищной политики <данные изъяты> (продавец), ГУП <данные изъяты> "Московский городской Центр" (поверенный) и истцом (Слепцовой М.И.), Слепцовым А.А.(ответчиком), Слепцовой А.А. (несовершеннолетней) заключен договор <данные изъяты> купли-продажи жилого помещения платежа в рамках Московской программы "Молодой семье - доступное жилье". Стоимость жилого помещения по адресу: <данные изъяты> площадью 62,6 кв.м. составила 650597,04 руб. В августе 2013 года Слепцов А.А., Слепцова М.И. и несовершеннолетняя дочь Слепцова А., <данные изъяты> г.р. из спорного жилого помещения переехали в Москву, проживали по адресу: <данные изъяты>. В октябре 2013г. семейные отношения между истцом и ответчиком прекращены. С сентября 2013 года истец доступ в спорную квартиру, расположенную по адресу: <данные изъяты>, кадастровый <данные изъяты> не имел, в настоящее время проживает по месту регистрации с родителями, ранее после расторжения брака более двух лет снимал жилое помещение для проживания, нес расходы по оплате найма жилья, что является для него обременительным, в связи с чем намерен вселиться в принадлежащую ему квартиру, однако ответчик препятствует доступу истца в квартиру, ключи от квартиры у него отсутствуют в связи со сменой замка ему в проживании в спорной квартире.

В судебном заседании представитель истца заявленные требования поддержала, против удовлетворения встречного иска возражала.

Представитель ответчика Слепцова Н.А. возражала против основного иска, встречные исковые требования поддержала.

Третье лицо - Департамент городского имущества <данные изъяты> о слушании дела извещен, представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие. Первоначальные и встречные требования оставил на усмотрение суда.

Решением Балашихинского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> исковые требования Слепцовой М.И. удовлетворены частично. Встречные исковые требования Слепцова А.А., действующего также в интересах несовершеннолетней Слепцовой А.А., удовлетворены частично. Суд признал за Слепцовой М.И., Слепцовым А.А., Спепцовой А.А. право собственности в равных долях (по 1/3 доле за каждым) на квартиру по адресу: <данные изъяты> обязал Слепцову М.И. предоставить Слепцову А.А. доступ в квартиру по адресу: <данные изъяты>, выдав ключи от неё для изготовления дубликатов.

В апелляционной жалобе Слепцова М.И. ставит вопрос об отмене решения суда, ссылаясь на его незаконность и не обоснованность.

Истец и ответчик, извещенные о времени и месте рассмотрения дела, в заседание судебной коллегии не явилисья. На основании ст. 167 ГПК РФ судебная коллегия определила возможным рассмотреть дело в их отсутствие.

В соответствии с частью 1 статьи 327-1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе и возражениях относительно жалобы.

Исследовав материалы дела, выслушав объяснения представителя Слепцовой М.И. по доверенности, поддержавшего доводы апелляционной жалобы, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены или изменения решения суда.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, <данные изъяты> между сторонами - продавцом департаментом жилищной политики и жилищного фонда <данные изъяты>, в лице поверенного ГУП <данные изъяты> «Московский городской Центр арендного жилья» и покупателями Слепцовой М.И., действующей за себя и за свою несовершеннолетнюю дочь Слепцову А.А., Слепцовым А.А. был заключен договор <данные изъяты>-МС/15/09 купли-продажи жилого помещения с рассрочкой платежа в рамках Московской программы «Молодой семье - доступное жилье».

Согласно п. 1.1. Договора 7307-МС/15/09 продавец обязуется передать в собственность покупателя жилое помещение, расположенное по адресу: <данные изъяты>, площадью жилого помещения 62,6 кв.м., общей площадью без учета лоджий и балконов 59,1 кв.м., жилой площадью 32,7 кв.м. состоящие из 2-х комнат.

Пунктом 2.1. Договора предусмотрено, что выкупная стоимость жилого помещения составляет 650 597,04 рублей. Срок действия договора - 15 календарных лет, право собственности к покупателю переходит после полной оплаты выкупной цены.

Порядок внесения платежей регламентируется положениями п. 2.3.3 Договора со ссылкой на График платежей <данные изъяты>. Графиком платежей <данные изъяты> предусмотрена оплата услуг с рассрочкой платежа.

Согласно п. 5.2.1. Договора 7307-МС/15/09 первоначальным взносом являются денежные средства, вносимые покупателем в счет оплаты выкупной стоимости жилого помещения, которая составила 25 %.

Согласно графику платежей <данные изъяты> к договору <данные изъяты>-<данные изъяты> от 05.06.2009г. в счет выкупа жилого помещения, расположенного по адресу: <данные изъяты>, мкр. 22, <данные изъяты>, стоимость жилого помещения составляет 650 597,04 руб.

Первоначальный взнос составил 162 649,26 руб., сумма основного платежа в счет выкупа 650 597,04 руб., сумма оплаты за рассрочку 186 029,84 руб. Общая сумма к оплате составила 836 626,88 руб.

Согласно Графику <данные изъяты> к договору <данные изъяты>-<данные изъяты> от 05.06.2009г. внесения денежных средств за услуги по выкупу жилого помещения, расположенного по адресу: <данные изъяты>, <данные изъяты>, ежегодный процент за услуги по выкупу составил 5%, на общую сумму 195 178 руб.

Судом установлено, что <данные изъяты> брак между истцом и ответчиком расторгнут.

После расторжения брака, все платежи осуществлялись истцом самостоятельно, ответчик платежи не осуществлял.

19.02.2019г. истец направила ответчику досудебную претензию с просьбой вернуть часть денежных средств, которую она оплатила по договору. Ответчиком претензия оставлена без удовлетворения.

Суд установил, что в период брака с 05.06.2009г. по 07.12.2013г. супруги совместно произвели оплату по договору в сумме 403 274,72 руб., супружеская доля оплаченной совместно части на каждого из супругов составила 201 637,36 руб.

Согласно Графику <данные изъяты> цена договора состоит из стоимости квартиры в размере 650 597,04 руб. и процентов за рассрочку в размере 86 029,84 руб., общая цена договора составила 836 626,88 рублей.

Общая сумма, подлежавшая оплате по договору 836 626,88 рублей - 403 274,72 руб. (сумма, оплаченная за период брака совместно) = 433 352,16 руб. - сумма, которую оплатила истец после расторжения брака одна, а также 38384,81 руб. – сумма, уплаченная за оказание услуг по выкупу жилья по графику <данные изъяты>.

Спорная квартира в настоящее время является собственностью <данные изъяты>, что подтверждается выпиской из ЕГРН.

Договором предусмотрено, что квартира находится в собственности <данные изъяты> до окончательного исполнения обязательств по договору. Затем стороны подписывают протокол о взаиморасчетах и передаче квартиры в собственность (п.1.4,1.5).

В ходе рассмотрения дела установлено, что оплата по договору купли-продажи жилого помещения с рассрочкой платежа <данные изъяты>-МС/15/09 от 05.06.2009г. произведена в полном объеме, в том числе с учетом пени в размере 12235,15 руб.

Департамент РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ имущес░‚░І░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░·░‹░І░µ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░·░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ђ░°░І░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░»░Џ░…, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░».

░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░є ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚.33, 39 ░Ў░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 256 ░“░љ ░ ░¤, ░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░є░°░є ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ, ░‚░°░є ░░ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░°░ј. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░µ░» ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░І░µ░»░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░»░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░µ░Ћ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░±░Ђ░°░є░°, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░… ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░»░ѓ░‡░€░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░і░Ђ░°░ј░ј░µ ░«░њ░ѕ░»░ѕ░ґ░ѕ░№ ░Ѓ░µ░ј░Њ░µ - ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░Њ░µ░» ░І ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░°░є ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░» ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ 1/2 ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░Ћ ░ґ░ѕ░‡░µ░Ђ░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 235869,08 ░Ђ░ѓ░±.

░ќ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░І ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ў░»░µ░ї░†░ѕ░І░ѓ ░њ.░˜. ░Ѕ░µ ░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░µ░» ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ў░»░µ░ї░†░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░Ў░»░µ░ї░†░ѕ░І░ѓ ░њ.░˜. ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚ ░є░»░Ћ░‡░µ░№ ░ѕ░‚ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░ґ░»░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѓ░±░»░░░є░°░‚░ѕ░І.

░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░Ђ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░. ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░°, ░є ░Ѕ░░░ј ░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤.

░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░І░‹░Ђ░°░¶░°░Ћ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░‚░°░є ░є░°░є ░░░Ѕ░°░Џ ░‚░ѕ░‡░є░° ░·░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░є░°░є ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░»░ѕ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.

░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░ґ░µ░»░°, ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ

░ћ░џ░ ░•░”░•░›░˜░›░ђ:

░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‘░°░»░°░€░░░…░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ў░»░µ░ї░†░ѕ░І░ѕ░№ ░њ. ░˜. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: