Дело № 2-94/2019
Мотивированное решение изготовлено 21 января 2019 года.
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
15 января 2019 года город Екатеринбург
Железнодорожный районный суд города Екатеринбурга Свердловской области в составе:
председательствующего судьи Гребенщиковой Н.А.,
при секретаре Ведерниковой Н.А.,
с участием представителя истца Кудрявцевой Ю.А., представителей ответчика Курбановой О.В., Засыпкиной Ю.А., представителя третьего лица Ворожевой О.В. – Тонкиева Р.Е.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью Микрокредитная компания «Правовой капитал» к Ардаширову Александру Андреевичу о признании договора об ипотеке заключенным в измененной редакции,
установил:
ООО Микрокредитная компания «Правовой капитал» обратилась в суд с иском к Ардаширову А.А. о признании договора об ипотеке от 20 октября 2017 года № *** заключенным в исправленной редакции, в которой подпункт 1.2 изменить на следующее: 1.2. Недвижимое имущество принадлежит залогодателю на праве собственности, о чем в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним *** сделана запись регистрации ***, орган регистрации – Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Свердловской области. Недвижимое имущество оценивается Сторонами по взаимному согласию в сумме 1 150 000 (один миллион сто пятьдесят тысяч) рублей 00 копеек.
Р’ обоснование требований указало, что 20 октября 2017 РіРѕРґР° между истцом Рё Ардашировым Рђ.Рђ. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„– ***. Р’ обеспечение исполнения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа между истцом Рё ответчиком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕР± ипотеке двухкомнатной квартиры, расположенной РїРѕ адресу: ***. Денежные средства РІ размере 150 000 рублей были перечислены РЅР° расчетный счет ответчика, что подтверждается актом приема-передачи денежных средств. РР·-Р·Р° СЃР±РѕСЏ РІ программной обеспечении РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ займа Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РѕР± ипотеке отсутствует информация Рѕ том, РЅР° каком праве предмет залога принадлежит ответчику, отсутствует информация Рѕ номере записи регистрации РІ ЕГРН, Р° также РІ каком РіРѕРґСѓ внесена указанная запись Рё каким органом. РџСЂРё отсутствии указанных сведений зарегистрировать бремя РЅР° объект недвижимости невозможно, поскольку существенные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ соблюдены. Р’ СЃРІРѕСЋ очередь РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа содержит РІСЃРµ необходимые существенные условия, позволяющие идентифицировать объект залога. Рстец неоднократно предпринимал попытки связаться СЃ ответчиком для подписания исправленного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± ипотеке, РІ том числе путем направления 09 января 2018 РіРѕРґР° уведомления РІ адрес ответчика, однако ответчик уведомление проигнорировал, что послужило основанием для обращения СЃ настоящим исковым заявлением РІ СЃСѓРґ.
Представитель истца Кудрявцева Ю.А., действующий на основании доверенности, в судебном заседании исковые требования поддержала в полном объеме, указав, что договор займа содержит необходимые существенные условия. Обязательным условием для заключения договора займа является заключение договора об ипотеке, в связи с чем указанные договоры являются взаимосвязанные. Волеизъявление сторон было направлено на заключение договоров, уклонение ответчика от подписания исправленных договоров наносит имущественный ущерб истцу, поскольку истец выполнил свои обязательства в полном объеме, денежные средства были переведены на расчетный счет ответчика. Ардаширов А.А. свои обязанности по договору не исполняет, в счет погашения задолженности им было перечислено всего два платежа. В связи с отсутствием регистрации обременения на недвижимое имущество ответчика по договору об ипотеки, истец лишен возможности обратить взыскание задолженности по договору займа на предмет залога.
Ответчик Ардаширов А.А. в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела был извещен в установленном законом порядке, в соответствии с частью 1 статьи 48 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации направила для участия в деле своих представителей.
Представители ответчика Курбанова О.В., Засыпкина Ю.А., действующие на основании доверенности, в судебном заседании исковые требования не признали и просили отказать в удовлетворении иска в полном объёме, поскольку истцом не доказана совокупность условий, предусмотренных частью 2 статьи 451 Гражданского кодекса Российской Федерации, для внесения изменений в договор об ипотеке.
Третье лицо Ворожева О.В., представитель третьего лица Управления Росреестра по Свердловской области в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела были извещены в установленном законом порядке.
Представитель третьего лица Ворожевой О.В. – Тонкиев Р.Е. в судебном заседании требования не признал, просил в удовлетворении иска отказать, указав, что в настоящее время решением суда удовлетворены исковые требования Ворожевой О.В. к Ардаширову А.А. о взыскании задолженности по договору займа, обращении взыскания на заложенное имущество – квартиру, расположенную по адресу: ***.
Руководствуясь статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд с учетом мнения лиц, участвующих в деле, полагает возможным рассмотреть дело при данной явке.
Заслушав объяснения лиц, участвующих в деле, исследовав письменные материалы дела, суд не находит оснований для удовлетворения исковых требований. Данный вывод суда основан на следующем.
Судом установлено и подтверждается материалами дела, что 20 октября 2017 года между истцом и Ардашировым А.А. был заключен договор займа № ***, по условиям которого заемщику предоставлены денежные средства в размере 150 000 рублей под 60% годовых на срок до *** (л.д. 28-33).
В качестве обеспечения исполнения договора займа *** между истцом и ответчиком был заключен договор об ипотеке № *** двухкомнатной квартиры, расположенной по адресу: ***.
РР· содержания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± ипотеки в„– *** РѕС‚ *** следует, что РІ пункте 1.2 предмета РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° отсутствуют сведения Рѕ том, РЅР° каком праве предмет ипотеки принадлежит заемщику, Рѕ номере записи регистрации РІ Едином государственном реестре прав РЅР° недвижимое имущество, РІ каком РіРѕРґСѓ внесена указанная запись Рё каким органом.
Уведомлением Управления Росреестра по Свердловской области от 24 октября 2017 года *** государственная регистрация договора об ипотеки была приостановлена.
11 января 2018 года истец направил в адрес ответчика требование явиться для подписания договора об ипотеке в измененной редакции, однако ответчик данное требование не исполнил.
Согласно ст. 8 Федерального закона от 16.07.1998 № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса Российской Федерации о заключении договоров, а также положений настоящего Федерального закона.
В соответствии с ч. 1 ст. 9 указанного Федерального закона в договоре об ипотеке должны быть указаны предмет ипотеки, его оценка, существо, размер и срок исполнения обязательства, обеспечиваемого ипотекой.
Предмет ипотеки определяется в договоре указанием его наименования, места нахождения и достаточным для идентификации этого предмета описанием.
В договоре об ипотеке должны быть указаны право, в силу которого имущество, являющееся предметом ипотеки, принадлежит залогодателю, и наименование органа, зарегистрировавшего это право залогодателя (ч. 2 ст. 9 Федерального закона).
В силу п. 1 ст. 420 Гражданского кодекса Российской Федерации договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.
Рзменение Рё расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІРѕР·РјРѕР¶РЅС‹ РїРѕ соглашению сторон, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено данным Кодексом, РґСЂСѓРіРёРјРё законами или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј (Рї. 1 СЃС‚. 450 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации).
По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только: при существенном нарушении договора другой стороной; в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором (п. 2 ст. 450 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Р’ соответствии СЃ Рї. 1 Рё Рї. 2 СЃС‚. 451 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации существенное изменение обстоятельств, РёР· которых стороны исходили РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, является основанием для его изменения или расторжения, если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј или РЅРµ вытекает РёР· его существа. Рзменение обстоятельств признается существенным, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё изменились настолько, что, если Р±С‹ стороны могли это разумно предвидеть, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ вообще РЅРµ был Р±С‹ РёРјРё заключен или был Р±С‹ заключен РЅР° значительно отличающихся условиях. Если стороны РЅРµ достигли соглашения Рѕ приведении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ соответствие СЃ существенно изменившимися обстоятельствами или Рѕ его расторжении, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ может быть расторгнут, Р° РїРѕ основаниям, предусмотренным Рї. 4 названной статьи, изменен СЃСѓРґРѕРј РїРѕ требованию заинтересованной стороны РїСЂРё наличии одновременно следующих условий:
1) в момент заключения договора стороны исходили из того, что такого изменения обстоятельств не произойдет;
2) изменение обстоятельств вызвано причинами, которые заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и условиям оборота;
3) исполнение договора без изменения его условий настолько нарушило бы соответствующее договору соотношение имущественных интересов сторон и повлекло бы для заинтересованной стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишилась бы того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора;
4) из обычаев делового оборота или существа договора не вытекает, что риск изменения обстоятельств несет заинтересованная сторона.
Пунктом 4 статьи 451 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что изменение договора в связи с существенным изменением обстоятельств допускается по решению суда в исключительных случаях, когда расторжение договора противоречит общественным интересам либо повлечет для сторон ущерб, значительно превышающий затраты, необходимые для исполнения договора на измененных судом условиях.
Разрешая СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ правоотношение, СЃСѓРґ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ оценки представленных сторонами доказательств РїРѕ делу, руководствуясь СЃС‚. СЃС‚. 450, 451 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Р° также положениями СЃС‚. СЃС‚. 8, 9 Федерального закона РѕС‚ 16.07.1998 в„– 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)В», СЃС‚. 56 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± отсутствии правовых оснований для удовлетворения заявленных истцом требований, поскольку истцом РЅРµ представлено достат░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░»░░ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 451 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░Ў░ѓ░ґ ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░ѕ░‚ 06 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░¶░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░’. ░є ░ђ░Ђ░ґ░°░€░░░Ђ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░ђ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░·░°░»░ѕ░і░°, ░ґ░І░ѓ░…░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ***.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 10 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ (░·░°░»░ѕ░і░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░)░» ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░.
░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░є░°░є░░░µ-░»░░░±░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 9 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░░░»░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░° ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 4 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 13 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ (░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ) ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░░░» ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ. ░ў░°░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ ░ѕ░‚ 20 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░» ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѕ░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░Ј░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░№░ј░° ░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ ░І░·░°░░░ј░ѕ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░░ ░ѓ░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░‚ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ ░І ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░ ░Ѕ░°░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‰░µ░Ђ░± ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.░ї. 1, 2 ░Ѓ░‚. 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░њ░░░є░Ђ░ѕ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░џ░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░є░°░ї░░░‚░°░»░» ░є ░ђ░Ђ░ґ░°░€░░░Ђ░ѕ░І░ѓ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѓ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░░░ї░ѕ░‚░µ░є░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░ђ. ░“░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░‰░░░є░ѕ░І░°