Решение от 22.11.2018 по делу № 2-2-194/2018 от 26.09.2018

Дело № 2-2-194/2018

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

22 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР°                              РіРѕСЂРѕРґ Покачи

Нижневартовский районный суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в составе:

председательствующего судьи Рощиной Г.В.,

при секретаре Вилковой Т.Е.,

с участием истца Есир М.Г. и его представителя Кокорина В.Ю., истца Есир В.А., действующей за себя и как представитель истцов Есир Г.П. и Есир З.М,

представителей ответчика Юсуповой А.В., Пломодьяло М.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Есир Г.П., Есир З.М., Есир В.А. и Есир М.Г., действующего за себя и в интересах несовершеннолетних детей Е.З.М. и Е.А.М., к Администрации города Покачи о признании права на внеочередное получение жилого помещения на условиях договора социального найма и возложении обязанности предоставить жилое помещение по договору социального найма вне очереди,

УСТАНОВИЛ:

истцы обратились с указанным иском, в обоснование которого указали, что они проживали одной семьей в строении приспособленном для проживания по адресу: <адрес> «А». В феврале 2015 года ответчик, введя их в заблуждение, переселил из приспособленного для проживания строения в жилое помещение по адресу: <адрес>, на условиях договора коммерческого найма, в то время как они состояли в очереди граждан, нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых на условиях договора социального найма. В дальнейшем Есир М.Г. и члены его семьи были сняты с учета граждан, нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых на условиях договора социального найма. Истцы полагают, что к данным правоотношениям на основании ст.7 Жилищного кодекса Российской Федерации по аналогии подлежат применению положения ст.ст.85-89 Кодекса, предусматривающие переселение граждан в жилые помещения на условиях договора социального найма. Учитывая, что по пользованию приспособленным для проживания строением сложились отношения социального найма, на момент предоставления жилого помещения на условиях договора коммерческого найма они состояли на учете граждан, нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых по договору социального найма, а приспособленное для проживания строение снесено, то ответчик должен выделить жилье на условиях социального найма вне очереди на основании ч.2 ст.57 Жилищного кодекса Российской Федерации. Просят признать за ними право на внеочередное выделение жилого помещения по договору социального найма и обязать Администрацию <адрес> выделить жилое помещение по договору социального найма вне очереди.

Истцы Есир Г.П. и Есир З.М. в судебное заседание не явились, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом.

Истец Есир М.Г., действующий за себя и в интересах несовершеннолетних детей Е.З.М. и Е.А.М., в судебном заседании на удовлетворении исковых требований, по доводам, изложенным в иске, настаивал в полном объеме.

Представитель истца Есир М.Г. – Кокорин В.Ю., действующий на основании ордера, в судебном заседании исковые требования поддержал. Считает, что основания для их удовлетворения, по доводам, изложенным в иске, имеются.

Истец Есир В.А. действующая за себя, и как представитель по доверенности истцов Есир Г.П. и Есир З.М. в судебном заседании исковые требования поддержала в полном объеме.

Представитель администрации г. Покачи Юсупова А.В., действующая на основании доверенности, в судебном заседании полагала, что основания для удовлетворения исковых требований отсутствуют. Занимаемое истцами жилое помещение предоставлено им на основании Порядка предоставления жилых помещений муниципального специализированного жилищного фонда г. Покачи, утвержденного Постановлением администрации г. Покачи №1572 от 30.12.2014. По условиям названного порядка жилое помещение на условиях договора найма помещения маневренного фонда может быть предоставлено гражданам, зарегистрированным и проживающим в жилых помещениях, приспособленных для проживания. Есир М.Г. 29.01.2015 обратился в администрацию г. Покачи с заявлением о предоставлении жилого помещения из маневренного фонда, в связи с чем после предоставления необходимых документов, было принято решение о предоставлении семье Есир жилого помещения, отраженное в приказе КУМИ администрации г. Покачи от 20.02.2015 №54. В последующем с Есир М.Г. был заключен договор найма жилого помещения маневренного фонда №36. Дополнительно пояснила, что основания для предоставления истцам жилого помещения на условиях договора социального найма во внеочередном порядке отсутствуют. Предоставление жилого помещения на условиях договора социального найма во внеочередном порядке невозможно, поскольку условия, предусмотренные Жилищным кодексом Российской Федерации, отсутствуют. Ранее занимаемое истцами приспособленное для проживания строение никогда не являлось собственностью муниципального образования. Отношения по договору социального найма в связи с проживанием истцов в нем, не складывались, применение аналогии невозможно. Также отметила, что в настоящее время Есир М.Г. с супругой и детьми сняты с учета граждан, нуждающихся в жилых помещения, предоставляемых на условиях договора социального найма, поскольку они не являются малоимущими. Вновь с заявлением о постановке на учет нуждающихся, они не обращались. На учете граждан, нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых на условиях договора социального найма, состоят только Есир Г.П. и Есир З.М. согласно дате подачи заявления 20.02.2015, которым жилое помещение будет предоставлено в порядке очередности.

Представитель ответчика Пломодьяло М.В., действующий на основании доверенности, в судебном заседании просил в удовлетворении исковых требований отказать в полном объеме. Поддержал доводы представителя Юсуповой А.В.

На основании ст.167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствие не явившихся лиц.

Заслушав пояснения лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Положениями ст.2 Жилищного кодекса Российской Федерации установлено, что органы государственной власти и органы местного самоуправления в пределах своих полномочий обеспечивают условия для осуществления гражданами права на жилище, в том числе: в установленном порядке предоставляют гражданам жилые помещения по договорам социального найма или договорам найма жилых помещений государственного или муниципального жилищного фонда, обеспечивают контроль за использованием и сохранностью жилищного фонда.

В судебном заседании установлено, что собственником жилого помещения – <адрес>, является муниципальное образование город Покачи, что подтверждается выпиской из ЕГРН от <ДД.ММ.ГГГГ>.

Согласно п.4 Приказа КУМИ Администрации г. Покачи «Об отдельных жилищных вопросах, рассмотренных 20.02.2015» <№> от <ДД.ММ.ГГГГ> вышеуказанное жилое помещение предоставлено Есир М.Г. на состав семьи 5 человек, включая Есир З.М. (дочь), Е.А.М. (сын), Есир Г.П (отец), Есир З.М. (мать).

В связи с изданием приказа <ДД.ММ.ГГГГ> с Есир М.Г. заключен договор найма жилого помещения маневренного фонда <№>, жилое помещение предоставлено истцу Есир М.Г. и членам его семьи за плату во владение и пользование (п.1 договора найма).

Письмом Администрации г. Покачи от <ДД.ММ.ГГГГ> <№>-исх3511/17-0-0 дано разрешение о регистрации по месту жительства в жилом помещении Есир В.А.

Обосновывая исковые требования о признании права на внеочередное предоставление жилого помещения на условиях договора социального найма, истцы ссылаются на необходимость применения к отношениям по пользованию строением, приспособленным для проживания, положений жилищного законодательства о социальном найме.

Данный довод не может быть принят судом во внимание, поскольку основан на неверном толковании норм жилищного законодательства.

Согласно п.п.1,3 ст.672 Гражданского кодекса Российской Федерации в государственном и муниципальным жилищном фонде социального использования жилые помещения предоставляются гражданам по договору социального найма жилого помещения, по договору найма жилого помещения жилищного фонда социального использования. Договор социального найма жилого помещения заключается по основаниям, на условиях и в порядке, предусмотренных жилищным законодательством. К такому договору применяются правила статей 674, 675, 678, 680, пунктов 1 - 3 статьи 685 настоящего Кодекса. Другие положения настоящего Кодекса применяются к договору социального найма жилого помещения, если иное не предусмотрено жилищным законодательством.

В соответствии со ст.60 Жилищного кодекса Российской Федерации по договору социального найма жилого помещения одна сторона - собственник жилого помещения государственного жилищного фонда или муниципального жилищного фонда (действующие от его имени уполномоченный государственный орган или уполномоченный орган местного самоуправления) либо управомоченное им лицо (наймодатель) обязуется передать другой стороне - гражданину (нанимателю) жилое помещение во владение и в пользование для проживания в нем на условиях, установленных Жилищного кодекса Российской Федерации.

В соответствии с п.4 ст.57 Жилищного кодекса Российской Федерации основанием для заключения договора социального найма является решение о предоставлении жилого помещения по договору социального найма.

Аналогичные нормы о предоставлении жилого помещения на условиях договора социального найма, содержались в ранее действовавшем Жилищном кодексе РСФСР.

В соответствии с ч.1 ст.7 Жилищного кодекса Российской Федерации, в случаях, если жилищные отношения не урегулированы жилищным законодательством или соглашением участников таких отношений, и при отсутствии норм гражданского или иного законодательства, прямо регулирующих такие отношения, к ним, если это не противоречит их существу, применяется жилищное законодательство, регулирующее сходные отношения (аналогия закона).

Как следует из копии поквартирной карточки (л.д.13) в приспособленном для проживания строении по адресу: г. Покачи, <адрес> по месту жительства были зарегистрированы: Есир Г.П. с <ДД.ММ.ГГГГ>, Есир З.М. с <ДД.ММ.ГГГГ>, Есир М.Г. с <ДД.ММ.ГГГГ>, Есир З.М. с <ДД.ММ.ГГГГ> и Е.А.М. с <ДД.ММ.ГГГГ>, которые сняты с регистрационного учета в 2015 году.

В соответствии с положениями ст.ст.49, 57 Жилищного кодекса Российской Федерации по договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда малоимущим гражданам, признанным по установленным настоящим Кодексом основаниям нуждающимися в жилых помещениях, в установленном настоящим Кодексом порядке. Жилые помещения предоставляются гражданам, состоящим на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях, в порядке очередности исходя из времени принятия таких граждан на учет, за исключением установленных частью 2 настоящей статьи случаев.

Представителями ответчика не оспаривается, что на момент предоставления жилого помещения маневренного фонда Есир М.Г. и члены его семьи состояли в списке граждан, нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых на условиях социального найма.

Вместе с тем, приспособленное для проживания строение (балок), в котором ранее проживали истцы, не относилось к муниципальному жилищному фонду. В материалах дела отсутствуют доказательства, свидетельствующие о принадлежности ранее занимаемого истцами помещения ответчику.

Одновременно с этим, в нарушение положений ст.56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, истцами не представлено доказательств, свидетельствующих о принятии органами местного самоуправления решения о предоставлении истцам приспособленного для проживания строения во владение и в пользование для проживания в нем.

При этом заключение между сторонами договора аренды земельного участка под приспособленным для проживания строением не свидетельствует о том, что между сторонами спора в отношении него возникли отношения по социальному найму жилых помещений.

В свою очередь правила установленные ст.ст. 85-89 Жилищного кодекса Российской Федерации к спорным правоотношениям не применимы.

Положения ст.85 Жилищного кодекса Российской Федерации регулируют вопрос выселения граждан из жилых помещений с предоставлением других благоустроенных жилых помещений по договорам социального найма в определенных случаях.

При этом основания для выселения имеют закрытый перечень, в том числе, в случае, если: дом, в котором находится жилое помещение, подлежит сносу, жилое помещение признано непригодным для проживания.

Вместе с тем, предоставление истцам жилого помещения на условиях договора найма жилого помещения маневренного фонда не было связано с их выселением.

Из представленных в материалы дела доказательств следует, что жилое помещение маневренного фонда было предоставлено семье Есир в соответствии с Порядком предоставления жилых помещений маневренного фонда (в редакции, действовавшей на момент возникновения спорных правоотношений) (утвержденного Постановлением администрации г. Покачи <№> от <ДД.ММ.ГГГГ>) в соответствии с положениями которого, жилые помещения маневренного фонда предоставляются гражданам, зарегистрированным и проживающим в настоящее время в помещениях, приспособленных для проживания «балках», состоящих в списке граждан, нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма из муниципального жилищного фонда города Покачи (п.п.2 п. 1 ст. 3).

Учитывая, что на момент подачи заявления Есир М.Г. и члены его семьи проживали в приспособленном для проживания строении по адресу: г. Покачи, <адрес> состояли в списке граждан, нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых по договору социального найма, Администрацией г. Покачи <ДД.ММ.ГГГГ> было принято решение о предоставлении им жилого помещения маневренного фонда.

Довод истца Есир М.Г. и его представителя Кокорина В.Ю., о том, что заявление о предоставлении жилого помещения маневренного фонда от <ДД.ММ.ГГГГ> Есир М.Г. не писал, а писала заявление его супруга Есир В.А., которая в судебном заседании данный факт подтвердила, суд не принимает во внимание, поскольку для разрешения дела, данное обстоятельство не имеет юридического значения. Как установлено судом не оспаривалось сторонами, непосредственно договор найма жилого помещения маневренного фонда от <ДД.ММ.ГГГГ> <№> был заключен между администрацией г. Покачи и Есир М.Г., который подписав данный договор тем самым выразил свое согласие на переселение из балка в благоустроенное жилое помещение.

В тоже время истцами не представлено доказательств, свидетельствующих о возможности применения положений ст.87 Жилищного кодекса Российской Федерации.

Согласно ст. 87 Жилищного кодекса Российской Федерации, если жилое помещение, занимаемое по договору социального найма, подлежит переводу в нежилое помещение или признано непригодным для проживания, выселяемым из такого жилого помещения гражданам наймодателем предоставляется другое благоустроенное жилое помещение по договору социального найма.

В судебном заседании не установлено доказательств, владения истцами приспособленным для проживания жилым помещением на условиях договора социального найма, а также его признания непригодным для проживания.

С учетом изложенного, отсутствуют основания для применения положений ст.89 Жилищного кодекса Российской Федерации.

В судебном заседании также не установлено оснований для применения положений ч.2 ст.57 Жилищного кодекса Российской Федерации.

Вне очереди жилые помещения по договорам социального найма предоставляются: гражданам, жилые помещения которых признаны в установленном порядке непригодными для проживания и ремонту или реконструкции не подлежат; гражданам, страдающим тяжелыми формами хронических заболеваний, указанных в предусмотренном пунктом 4 части 1 статьи 51 настоящего Кодекса перечне (ч. 2 ст. 57 ЖК РФ).

Как указано выше, истцами не представлено доказательств, что занимаемое ими ранее помещение, приспособленное для проживания, признавалось непригодным для проживания в соответствии с Положением о признании помещения жилым помещением, жилого помещения непригодным для проживания и многоквартирного дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции, утвержденным Постановление Правительства РФ от 28.01.2006 №47.

Одновременно с этим, не установлено обстоятельств, свидетельствующих о возможности применения положений п.3 ч.2 ст.57 Жилищного кодекса Российской Федерации.

Отсутствие правового регулирования отношений РїРѕ владению Рё пользованию строениями, приспособленными для проживания, РЅРµ свидетельствует Рѕ возможности применения аналогии закона Рё распространения РЅР° такие отношения положений, регулирующих социальн░‹░№ ░Ѕ░°░µ░ј.

░ќ░°░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚.2 ░–░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░І░°░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░»░░ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░†, ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░І░€░░░… ░І ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░ї░Ђ░░░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ.

░˜░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░µ░№ ░і. ░џ░ѕ░є░°░‡░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░°, ░░░Ѓ░‚░†░°░ј, ░░░·░Љ░Џ░І░░░І░€░░░ј ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ, ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░±░»░°░і░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ј░°░Ѕ░µ░І░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░°.

░Ў░ѓ░ґ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░І░Ѕ░µ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.85-89 ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°, ░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є░°░є ░ј░░░Ѕ░░░ј░ѓ░ј ░░░ј░µ░Ћ░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░¶░░░»░Њ░µ░ј ░Ѓ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░†░µ░»░░ ░ѓ░»░ѓ░‡░€░µ░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№.

░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚.67 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ ░‚░ѕ░‡░є░░ ░·░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ (░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.59,60 ░“░џ░љ ░ ░¤) ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚. ░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░Ґ░њ░ђ░ћ-░®░і░Ђ░°, ░і. ░џ░ѕ░є░°░‡░░, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░°, ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ ░є░°░є ░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ ░Ѕ░░░… ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░І░Ѕ░µ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░·░° ░Ѕ░░░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░І░Ѕ░µ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░░░ј ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І░Ѕ░µ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░░, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ ░•░░░˜░›:

░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░•░Ѓ░░░Ђ ░“.░џ., ░•░Ѓ░░░Ђ ░—.░њ., ░•░Ѓ░░░Ђ ░’.░ђ. ░░ ░•░Ѓ░░░Ђ ░њ.░“., ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░░ ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░… ░ґ░µ░‚░µ░№ ░•.░—.░ј. ░░ ░•.░ђ.░њ., ░є ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░џ░ѕ░є░°░‡░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░І░Ѕ░µ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░№░ј░° ░І░Ѕ░µ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ґ░°░Ѕ░‚░‹-░њ░°░Ѕ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░Ђ“ ░®░і░Ђ░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░І░°░Ђ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ                                     ░“.░’. ░ ░ѕ░‰░░░Ѕ░°