Дело №
в„–
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
ДД.ММ.ГГГГ <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе:
председательствующего Пугиной Л.Н.,
судей Н.нской Н.Ф. и Лысовой Е.В.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Чудова А. Ф. к Министерству обороны Российской Федерации, Комиссии Западного военного округа по рассмотрению обращения для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий о признании решения незаконным, обязании выдать удостоверение ветерана боевых действий
по кассационной жалобе Чудова А. Ф. на решение Пресненского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ.
Заслушав доклад судьи Н.нской Н.Ф., объяснения Чудова А.Ф., судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Чудов А.Ф. обратился в суд с вышеуказанным иском к Министерству обороны Российской Федерации и Комиссии Западного военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий, в обоснование требований указал, что он является полковником в отставке, в период с ДД.ММ.ГГГГ по январь 2000 года проходил службу в рядах Вооруженных Сил СССРи Российской Федерации в Единой государственной авиационной поисково-спасательной службе СССР, впоследствии переименованной в Главный координационный центр Федеральной авиационно-космической службы поиска и спасения Министерства обороны Российской Федерации, в/ч 65334, <адрес>, К-160. В ответ на обращение истца Главным управлением кадров Министерства обороны Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ было отказано в признании его ветераном боевых действий и выдаче соответствующего удостоверения. Полагая свои права нарушенными, истец просил признать вышеуказанное решение ответчика незаконным, обязать Комиссию Западного военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий Западного военного округа выдать ему удостоверение ветерана боевых действий.
Решением Пресненского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ, в удовлетворении исковых требований Чудова А.Ф. отказано.
В кассационной жалобе Чудов А.Ф. просит об отмене указанных судебных актов как незаконных.
В судебном заседании судебной коллегии по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции Чудов А.Ф. жалобу поддержал.
Ответчики в судебное заседание своих представителей не направили. На основании части 5 статьи 379.5 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия признала возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Согласно статье 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам статьи 379.6 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационной жалобе, законность судебных постановлений, принятых судами первой Рё апелляционной инстанций, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции РЅРµ находит предусмотренных статьей 379.7 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации оснований для удовлетворения жалобы.
Как установлено судами первой и апелляционной инстанций, Чудов А.Ф. обратился в управление кадров Западного военного округа по вопросу выдачи ему удостоверения ветерана боевых действий, ссылаясь на то, что в период с марта 1987 года по декабрь 1989 года он выполнял задачи по авиационной поддержке боевых действий в Афганистане, с ДД.ММ.ГГГГ по декабрь 1999 года выполнял задачи по авиационной поддержке сухопутных войск в условиях вооруженного конфликта на территории Чеченской республики, в 1991 году был награжден орденом «За службу Родине в Вооруженных Силах СССР» 3 степени.
РР· управления кадров Западного военного РѕРєСЂСѓРіР° обращение истца было направлено РІ Главное управление кадров Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, ответом которого РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Р§СѓРґРѕРІСѓ Рђ.Р¤. было отказано РІ присвоении звания ветерана боевых действий Рё выдаче соответствующего удостоверения СЃРѕ ссылкой РЅР° отсутствие доказательств его непосредственного участия РІ боевых действиях Рё нарушение истцом требований, предусмотренных пунктом 6 РџРѕСЂСЏРґРєР° выдачи удостоверений ветерана боевых действий.
Не согласившись с таким отказом, Чудов А.Ф. обратился с настоящим иском в суд.
Разрешая спор и отказывая в удовлетворении требований Чудова А.Ф. о признании решения ответчика незаконным и возложении на него обязанности по выдаче ему удостоверения ветерана боевых действий, суд первой инстанции исходил из недоказанности истцом факта его непосредственного участия в боевых действиях при прохождении военной службы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на территории Демократической <адрес> и с декабря 1994 года по декабрь 1996 года в Чеченской республике и на прилегающих к ней территориях Российской Федерации, отнесенных к зоне вооруженного конфликта.
Проверяя решение суда в апелляционном порядке, судебная коллегия суда апелляционной инстанции согласилась с вышеприведенными выводами суда первой инстанции.
Выводы судов первой и апелляционной инстанций соответствуют обстоятельствам дела.
Р’ обжалуемых судебных постановлениях приведено правильное толкование РЅРѕСЂРј материального права, подлежащих применению Рє спорным отношениям, Р° именно Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–5-ФЗ «О ветеранах», Приложения в„– Рє данному Федеральному закону, постановления Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об удостоверении ветерана боевых действий», Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ заполнения, выдачи Рё учета удостоверения ветерана боевых действий, утвержденной постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, РџРѕСЂСЏРґРєР° выдачи удостоверения ветерана боевых действий РІ Вооруженных Силах Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, утвержденного приказом Министра РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, СЃ учетом правовой позиции Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, изложенной РІ определении РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-РљР“ 15-2.
Основания для отмены принятых судебных актов исходя из доводов, изложенных в кассационной жалобе, отсутствуют.
Приведенные в кассационной жалобе доводы в основном сводятся к достаточности представленных истцом доказательств, подтверждающих факт его участия в обеспечении боевых действий в Демократической <адрес> и на территории Чеченской Республики, что дает ему право на присвоение статуса ветерана боевых действий и выдачу соответствующего удостоверения.
Вместе с тем суд кассационной инстанции с такими доводами жалобы согласиться не может в силу следующего.
В соответствии со статьей 60 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
РР· содержания абзацев второго, шестого Рё девят░ѕ░і░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 8 ░џ░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░І ░ђ░„░і░°░Ѕ░░░Ѓ░‚░°░Ѕ░µ ░░░»░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░є ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░ј ░»░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░°, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░І░€░░░ј ░І░‹░»░µ░‚░‹ ░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░µ ░·░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ђ░„░і░°░Ѕ░░░Ѓ░‚░°░Ѕ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░І ░§░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░µ, ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░: ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░…, ░░░»░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░Ѕ░‚░ѓ░·░░░░ ░░░»░░ ░ѓ░І░µ░‡░Њ░Џ, ░»░░░±░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░°░і░Ђ░°░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»; ░ї░Ђ░░░є░°░·░‹ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░░░Ђ░ѕ░І (░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І) ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░‡░°░Ѓ░‚░µ░№, ░€░‚░°░±░ѕ░І, ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░і░Ђ░ѓ░ї░ї, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░°░‡ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░░, ░є░ѕ░Ѕ░‚░ѓ░·░░░░ ░░░»░░ ░ѓ░І░µ░‡░Њ░µ, ░»░░░±░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░°░і░Ђ░°░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░».
░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј ░‚░°░є░░░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 56 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░”░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░§░ѓ░ґ░ѕ░І ░ђ.░¤. ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░µ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░І░° ░Ў.░ђ., ░░░є░°░Ђ░░░Ѕ░° ░.░њ. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░”░µ░ј░ѕ░є░Ђ░°░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░§░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░»░µ░і░°░Ћ░‰░░░… ░є ░Ѕ░µ░№ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░Џ░…, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░Ћ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░°░є░‚░°.
░џ░ѕ░ј░░░ј░ѕ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░°░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░±░‹░» ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░ѕ░ј ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Џ░І░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░§░ѓ░ґ░ѕ░І░° ░ђ.░¤. ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░є ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379.6, 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░џ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░§░ѓ░ґ░ѕ░І░° ░ђ. ░¤. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░