Дело 2-391/2018
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
06 июля 2018 года г. Находка Приморского края
Мотивированное решение составлено 09 июля 2018 года.
Находкинский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Алексеева Р”. Рђ., РїСЂРё ведении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания Никитенко Р’. РЎ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ общества СЃ ограниченной ответственностью торгово-производственная компания В«Ррна» Рє Рухляде Людмиле Алексеевне Рѕ взыскании задолженности, встречному РёСЃРєСѓ Рухляды Людмилы Алексеевны Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью торгово-производственная компания В«Ррна» Рѕ возмещении убытков,
при участии в судебном заседании:
РѕС‚ общества СЃ ограниченной ответственностью торгово-производственная компания В«Ррна» – Гребенщиковой Рћ. Рђ. (паспорт, доверенность),
от Рухляды Л. А. – Бучасова А. П. (паспорт, доверенность),
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Общество СЃ ограниченной ответственностью торгово-производственная компания В«Ррна» (далее РїРѕ тексту – РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Рухляде Р›. Рђ., РІ обоснование РёСЃРєР° указало, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. в„– РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» (продавец) продало, Р° Рухляда Р›. Рђ. (покупатель) приобрела РІ собственность 3-комнатную квартиру РІ индивидуальном 4-С… квартирном жилом РґРѕРјРµ, назначение: жилое, общая площадь 136,3 РєРІ. Рј, этаж 1, 2, кадастровый в„–, расположенную РїРѕ адресу: <.........>, РѕР±СЏР·СѓСЏСЃСЊ произвести оплату цены квартиры путём внесения денежных средств продавцу РІ размере 4 200 000 рублей, РїСЂРё этом Рухляда Р›. Рђ. недоплатила РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» 250 000 рублей. РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» просило взыскать СЃ Рухляды Р›. Рђ. задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи квартиры РІ размере 250 000 рублей, неустойку Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГ. РїРѕ ДД.РњРњ.ГГ. РІ размере 372 000 рублей, Р° также судебные расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 5 700 рублей.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» увеличило размер исковых требований (том дела 3, лист 49), просило взыскать СЃ Рухляды Р›. Рђ. задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи квартиры РІ размере 250 000 рублей, неустойку Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГ. РїРѕ ДД.РњРњ.ГГ. РІ размере 611 000 рублей, Р° также судебные расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 9 415 рублей.
Р’ судебном заседании представитель РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» РёСЃРє поддержала СЃ учётом увеличения его размера.
Рухляда Р›. Рђ. против удовлетворения РёСЃРєР° возражала, предъявила встречное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РѕР± отказе РѕС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи Рё возврате денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ продажи. Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела Рухляда Р›. Рђ. неоднократно меняла предмет РёСЃРєР°, согласно последним изменениям предмета РёСЃРєР° (том дела 3, лист 196) просила взыскать СЃ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» 15 131 452 рубля 17 копеек РІ счёт возмещения убытков РІ РІРёРґРµ расходов РЅР° устранение допущенных РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» устранимых дефектов РїСЂРё строительстве.
РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» против удовлетворения встречного РёСЃРєР° Рухляды Р›. Рђ. возражало, указав, что возможные дефекты РІ здании возникли РїРѕ причине самовольного возведения ею пристройки Рє зданию.
Выслушав участников судебного заседания, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела установлено, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. в„– (том дела 1, листы 4-5) РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» (продавец) продало, Р° Рухляда Р›. Рђ. (покупатель) приобрела РІ собственность 3-комнатную квартиру РІ индивидуальном 4-С… квартирном жилом РґРѕРјРµ, назначение: жилое, общая площадь 136,3 РєРІ. Рј, этаж 1, 2, кадастровый в„–, расположенную РїРѕ адресу: <.........>, РѕР±СЏР·СѓСЏСЃСЊ произвести оплату цены квартиры путём внесения денежных средств продавцу РІ размере 4 200 000 рублей.
Право собственности Рухляда Л. А. на приобретённый объект недвижимого имущества зарегистрировано согласно требованиям части 2 статьи 558 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ГК РФ), что подтверждено отметками регистрирующего органа на договоре. Принадлежность квартиры Рухляде Л. А. ко дню рассмотрения спора сторонами не оспаривалась.
РџСЂРё этом Рухлядой Р›. Рђ. продавцу РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» оплачена СЃСѓРјРјР° РІ размере 3 950 000 рублей, недоплата цены квартиры составила 250 000 рублей.
С учётом признания данного обстоятельства сторонами по делу суд по правилам части 2 статьи 68 ГПК РФ считает указанное обстоятельство доказанным и освобождает стороны от необходимости его дальнейшего доказывания.
Как следует из пункта 4 договора купли-продажи от ДД.ММ.ГГ. №, а также передаточного акта к нему от ДД.ММ.ГГ., квартира передана продавцом и принята покупателем.
В соответствии с положениями статьи 469 ГК РФ продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи, а при отсутствии в договоре купли-продажи условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется.
Договор купли-продажи квартиры РЅРµ содержит каких-либо специальных условий Рѕ недостатках передаваемой квартиры, напротив, РІ пункте 1.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° указано, что недостатки или дефекты, препятствующие использованию квартиры РїРѕ назначению, РЅР° момент осмотра покупателем РЅРµ обнаружены, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что РІ силу положений пункта 2 статьи 469 ГК Р Р¤ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» обязано было передать Рухляде Р›. Рђ. объект недвижимости (квартиру) пригодным для целей, для которых объект такого СЂРѕРґР° обычно используется, то есть безопасным для нахождения РІ нём людей Рё позволяющим проживание РїСЂРё обычных условиях.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела определением Находкинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. РїРѕ ходатайству РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» была назначена судебная строительно-техническая экспертиза, перед экспертами поставлены следующие РІРѕРїСЂРѕСЃС‹: 1) имеются ли дефекты (недостатки, повреждения) РІ жилом помещении, расположенном РїРѕ адресу: <.........>; если имеются, то каковы причины РёС… образования?; являются ли причиной РёС… возникновения произведённые изменения РІ квартире, включая непредусмотренные проектной Рё технической документацией, РІ том числе возведение террасы, пристройки, заложение существующего балкона пеноблоками СЃ установкой трехстворчатого РѕРєРЅР°?; является ли причиной РёС… образования ненадлежащая эксплуатация здания Рё (или) жилого помещения, включая отсутствие текущего ремонта?; 2) определить временной период (периоды) образования дефектов (недостатков, повреждений).
Согласно заключению эксперта от ДД.ММ.ГГ. №, составленному ООО Приморское бюро судебных экспертиз» (том дела 2, листы 166-181), в жилом помещении, расположенном по адресу: <.........>, имеются дефекты (недостатки, повреждения), причиной их образования являются нарушения проектного решения, технологии производства работ, нарушения требований технической документации и, как следствие, проявившиеся видимые дефекты в виде трещин являются следствием нарушений, произведенных при строительстве объекта на основании ГОСТ 15467-79 «Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения», данные дефекты относятся к производственным дефектам.
РџСЂРё этом экспертом опровергнуты РґРѕРІРѕРґС‹ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» Рѕ том, что дефекты РІ здании возникли РїРѕ причине самовольного возведения Рухлядой Р›. Рђ. пристройки Рє зданию Рё осуществления иных строительных работ, Рё указано, что возведение террасы, пристройки, заложение существующего балкона пеноблоками СЃ установкой трехстворчатого РѕРєРЅР° РЅРµ являются следствием образования установленных дефектов. Признаков ненадлежащей эксплуатации дефектов РЅРµ выявлено РІ соответствии СЃ методикой Р’РЎРќ 58-88(СЂ) «Положение РѕР± организации Рё проведении реконструкции, ремонта Рё технического обслуживания зданий, объектов коммунального Рё социально-культурного назначения», здание РЅРµ нуждалось РІ проведении текущего ремонта РІ период образования дефектов.
РљСЂРѕРјРµ того, также РїРѕ ходатайству РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» определением Находкинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. назначена ещё РѕРґРЅР° судебная строительно-техническая экспертиза, перед экспертами поставлены следующие РІРѕРїСЂРѕСЃС‹: являются ли указанные РІ заключении эксперта РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. в„–, составленном РћРћРћ «Приморское Р±СЋСЂРѕ судебных экспертиз», дефекты РІ жилом помещении, расположенном РїРѕ адресу: <.........>, устранимыми (неустранимыми); каким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј (способами) РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть устранены РІ случае возможности РёС… устранения; РјРѕРіСѓС‚ ли данные дефекты быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени; определить стоимость устранения вышеуказанных дефектов.
Как следует из заключения эксперта от ДД.ММ.ГГ. №, составленного ООО Приморское бюро судебных экспертиз» (том дела 3, листы 3-35), а также дополнительных пояснений эксперта (том дела 3, листы 174-177), согласно ГОСТ 15467-79 «Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения» и установленных понятий устранимого и неустранимого дефекта, указанные в заключении эксперта от ДД.ММ.ГГ. №, составленном ООО «Приморское бюро судебных экспертиз», дефекты в жилом помещении, расположенном по адресу: <.........>, являются устранимыми, при этом приведение здания в соответствии с проектом (проектного решения альбом №) относится к неустранимым дефектам. Расходы, связанные с устранением дефектов, относящихся к устранимым дефектам, могут быть устранены без несоразмерных расходов по отношению к циклу возведения (аналогичных новых) конструкций. При этом затраты времени на производство работ являются также значительно ниже, чем производство работ по возведению аналогичного строения. Данные дефекты могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени. Стоимость устранения вышеуказанных устранимых дефектов в жилом помещении, расположенном по адресу: <.........>, составляет 1 300 628 рублей 78 копеек. Аналогичные пояснения были даны экспертом в ходе его допроса в судебном заседании ДД.ММ.ГГ..
Таким образом, РїРѕ мнению СЃСѓРґР°, переданный РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» Рухляде Р›. Рђ. объект недвижимости РЅРµ отвечает установленным законом требованиям Рє качеству товара РїРѕ причине наличия РІ нём существенных недостатков, препятствующих его использованию РїРѕ назначению для проживания, указанные недостатки образовались вследствие допущенных РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» нарушений РїСЂРё строительстве РґРѕРјР°.
В соответствии с положениями статьи 557 ГК РФ в случае передачи продавцом покупателю недвижимости, не соответствующей условиям договора продажи недвижимости о её качестве, применяются правила статьи 475 ГК РФ, за исключением положений о праве покупателя потребовать замены товара ненадлежащего качества на товар, соответствующий договору. Согласно требованиям статьи 475 ГК РФ, если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца: соразмерного уменьшения покупной цены; безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок; возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.
Не обладая специальными познаниями в области строительства, Рухляда Л. А. не имела возможности установить наличие дефектов, степень их выраженности и влияния на эксплуатацию квартиры до момента её приобретения.
РџРѕ мнению СЃСѓРґР°, согласно пункту 1 статьи 476 ГК Р Р¤ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» как продавец отвечает Р·Р° недостатки товара РІ РІРёРґРµ квартиры, так как РѕРЅРё возникли РґРѕ его передачи покупателю Рё РїРѕ причинам, возникшим РґРѕ этого момента.
Оценивая РґРѕРІРѕРґС‹ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» Рѕ том, что Рухдяла РЅРµ может предъявлять требования Рѕ возмещении убытков для устранения дефектов приобретённой квартиры РїРѕ причине истечения 6-месячного гарантийного СЃСЂРѕРєР° РЅР° квартиру, установленного пунктом 6.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. в„–, СЃСѓРґ учитывает, что РЅР° правоотношения сторон РїРѕ данному делу распространяются требования Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07 февраля 1992 РіРѕРґР° в„– 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее РїРѕ тексту – Закон Рѕ защите прав потребителей), поскольку квартира приобреталась Рухляда Р›. Рђ. для СЃРІРѕРёС… личных РЅСѓР¶Рґ, РЅРµ связанных СЃ осуществлением предпринимательской деятельности.
В силу пункта 2 статьи 7 Закона о защите прав потребителей изготовитель (исполнитель) обязан обеспечивать безопасность товара (работы) в течение установленного срока службы или срока годности товара (работы). Если в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящего Закона изготовитель (исполнитель) не установил на товар (работу) срок службы, он обязан обеспечить безопасность товара (работы) в течение десяти лет со дня передачи товара (работы) потребителю.
Кроме того, пунктом 6 статьи 19 Закона о защите прав потребителей предусмотрено, что в случае выявления существенных недостатков товара потребитель вправе предъявить изготовителю (уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю, импортеру) требование о безвозмездном устранении таких недостатков, если докажет, что они возникли до передачи товара потребителю или по причинам, возникшим до этого момента. Указанное требование может быть предъявлено, если недостатки товара обнаружены по истечении двух лет со дня передачи товара потребителю, в течение установленного на товар срока службы или в течение десяти лет со дня передачи товара потребителю в случае неустановления срока службы. Если указанное требование не удовлетворено в течение двадцати дней со дня его предъявления потребителем или обнаруженный им недостаток товара является неустранимым, потребитель по своему выбору вправе предъявить изготовителю (уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю, импортеру) иные предусмотренные пунктом 3 статьи 18 настоящего Закона требования или возвратить товар изготовителю (уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю, импортеру) и потребовать возврата уплаченной денежной суммы.
В число прав, указанных в пункте 3 и абзаце пятом пункта 1 статьи 18 Закона о защите прав потребителей, входит право потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом.
Анализируя состав Рё суть нарушений, допущенных РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» РїСЂРё строительстве РґРѕРјР°, РІ котором расположена приобретённая Рухлядой Р›. Рђ. квартира, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что данные дефекты (трещины РІ стенах здания; исполнение полов РёР· дерева, Р° РЅРµ РёР· бетона; нарушения РїСЂРё строительстве фундамента, иные дефекты) являются существенными, влияющими РЅР° безопасность лиц, использующих жилое помещение, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Рє РЅРёРј РјРѕРіСѓС‚ быть применены установленные пунктом 2 статьи 7, пунктом 6 статьи 19 Закона Рѕ защите прав потребителей СЃСЂРѕРєРё предъявления требований.
В силу статьи 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причинённых ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено.
При определении размера причинённых Рухляде Л. А. убытков суд принимает во внимание выводы эксперта, изложенные в заключении эксперта от ДД.ММ.ГГ. №, составленном ООО Приморское бюро судебных экспертиз» (том дела 3, листы 3-35), согласно которому стоимость устранения дефектов в жилом помещении, расположенном по адресу: <.........>, составляет 1 300 628 рублей 78 копеек.
Достаточных допустимых и относимых доказательств необоснованности размера стоимости данных ремонтно-строительных работ сторонами суду не представлено, нарушений в действиях эксперта при подготовке им экспертных заключений судом не установлено.
РџСЂРё таких обстоятельствах СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что указанная СЃСѓРјРјР° подлежит взысканию СЃ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» РІ пользу Рухляды Р›. Рђ.
Разрешая СЃРїРѕСЂ РІ части требований РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» Рє Рухляде Р›. Рђ. Рѕ взыскании задолженности Р·Р° приобретённую квартиру РІ размере 250 000 рублей, Р° также неустойки, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Как установлено судом, после подписания договора и передачи квартиры право собственности Рухляды на квартиру было зарегистрировано, Принадлежность квартиры Рухляде Л. А. ко дню рассмотрения спора сторонами не оспаривалась.
Факт недоплаты истребуемой РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» СЃСѓРјРјС‹ РІ размере 250 000 рублей Рухлядой Р›. Рђ. также РЅРµ оспаривался.
В силу положений статей 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Согласно требованиям пунктов 1, 3 статьи 486 ГК РФ, покупатель обязан оплатить товар непосредственно до или после передачи ему продавцом товара, если иное не предусмотрено ГК РФ, другим законом, иными правовыми актами или договором купли-продажи и не вытекает из существа обязательства. Если покупатель своевременно не оплачивает переданный в соответствии с договором купли-продажи товар, продавец вправе потребовать оплаты товара.
Таким образом, Рухляда Р›. Рђ., РЅРµ исполнившая РІ полном объёме обязательство РїРѕ оплате приобретённой квартиры, обязана доплатить РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 250 000 рублей.
При этом суд считает несостоятельными доводы Рухляды Л. А. о том, что указанная задолженность ею не оплачена по причине недостатков квартиры.
Так, по правилам пункта 1 статьи 475 ГК РФ, если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца: соразмерного уменьшения покупной цены; безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок; возмещения своих расходов на устранение недостатков товара. Одновременное применение всех указанных способов защиты права покупателя законом не предусмотрено.
Рухлядой Л. А. в качестве способа защиты нарушенного права первоначально (при предъявлении встречного иска) избран способ в виде отказа от договора и возврата уплаченных денежных средств, в дальнейшем (после изменения предмета иска) – в виде возмещения своих расходов на устранение недостатков товара, что исключает возможность применения какого-либо иного способа.
Обстоятельств, позволяющих применить положения статей 359, 360 ГК РФ, также не имеется.
Следовательно, СЃСѓРјРјР° долга РІ размере 250 000 рублей подлежит взысканию СЃ Рухляды Р›. Рђ. РІ пользу РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна».
Судом по собственной инициативе решается вопрос о возможности снижения неустойки по правилам статьи 333 ГК РФ, предусматривающей возможность снижения неустойки в случае её явной несоразмерности последствиям нарушения обязательства, для чего у Рухляды Л. А. получены объяснения относительно причин неисполнения договора купли-продажи квартиры от ДД.ММ.ГГ. в части неполной оплаты приобретённого жилого помещения.
Разрешая указанный вопрос, суд учитывает разъяснения, содержащиеся в пункте 71 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2016 года № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств», согласно которым при взыскании неустойки с лиц, не являющихся коммерческими организациями и индивидуальными предпринимателями, правила статьи 333 ГК РФ могут применяться и по инициативе суда, если усматривается очевидная несоразмерность неустойки последствиям нарушения обязательства (пункт 1 статьи 333 ГК РФ). При наличии в деле доказательств, подтверждающих явную несоразмерность неустойки последствиям нарушения обязательства, суд уменьшает неустойку по правилам статьи 333 ГК РФ.
Как указано в пункте 73 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2016 года № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств», бремя доказывания несоразмерности неустойки и необоснованности выгоды кредитора возлагается на ответчика. Таким образом, соразмерность договорной неустойки последствиям нарушения обязательства предполагается.
Путём подписания договора купли-продажи стороны приняли и признали подлежащими исполнению условия об ответственности по договору в виде начисления пени в размере 0,1% от суммы просроченного платежа (пункт 6.1 договора). Следовательно, в силу положений статьи 8, пункта 2 статьи 307, пункта 1 статьи 425 ГК РФ с момента подписания договора данные условия обязательны для сторон. При этом следует отметить, что ставка пени, предусмотренная договором, не является завышенной, а превышение неустойки над суммой долга возникло в связи со значительностью размера основного долга и очень длительного периода просрочки исполнения ответчиком денежного обязательства. Необоснованное уменьшение неустойки с экономической точки зрения позволяет должнику получить доступ к финансированию за счет другого лица на заведомо невыгодных для арендодателя условиях, что в целом может стимулировать недобросовестных должников к неплатежам. Неисполнение должником денежного обязательства позволяет ему пользоваться чужими денежными средствами, однако никто не вправе извлекать преимущества из своего незаконного поведения, неправомерное пользование чужими денежными средствами не должно быть более выгодным для должника, чем условия правомерного пользования (пункт 75 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2016 года № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств»).
Суд учитывает, что Рухлядой Л. А. квартира была приобретена для личных целей, оплачена значительная часть стоимости квартиры, а неоплата оставшейся части долга обусловлена обнаруженными в квартире существенными недостатками.
Рных сведений Рё доказательств, которые могли Р±С‹ быть учтены СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё решении РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ снижении неустойки, ответчиком СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено.
Таким образом, исходя из конкретных обстоятельств настоящего дела, суд приходит к выводу о возможности применения к спорным правоотношениям сторон правил статьи 333 ГК РФ и снижении неустойки до размера задолженности по договору, то есть до 250 000 рублей.
Таким образом, СЃ Рухляды Р›. Рђ. РІ пользу РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» подлежит также взысканию неустойка РІ размере 250 000 рублей.
В силу части 5 статьи 198 ГПК РФ резолютивная часть решения должна содержать, в том числе, указание на распределение судебных расходов.
Согласно статье 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. В соответствии со статьёй 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесённые по делу судебные расходы, пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований.
Согласно разъяснениям, содержащимся РІ пункте 21 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 21 января 2016 РіРѕРґР° в„– 1 «О некоторых вопросах применения законодательства Рѕ возмещении издержек, связанных СЃ рассмотрением дела», положения процессуального законодательства Рѕ пропорциональном возмещении (распределении) судебных издержек (статьи 98, 102, 103 ГПК Р Р¤) РЅРµ подлежат применению РїСЂРё разрешении требования Рѕ взыскании неустойки, которая уменьшается СЃСѓРґРѕРј РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ несоразмерностью последствиям нарушения обязательства, получением кредитором необоснованной выгоды (статья 333 ГК Р Р¤), РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃ Рухляды Р›. Рђ. РІ пользу РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» подлежат взысканию понесённые последним расходы РїРѕ делу РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 9 415 рублей.
Оснований для взыскания СЃ Рухляды Р›. Рђ. РІ пользу РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» понесённых последним судебных расходов РїРѕ оплате услуг экспертов РІ общем размере 137 150 рублей СЃСѓРґ РЅРµ усматривает, поскольку данные экспертизы, назначенные определениями Находкинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. Рё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ., назначались РїРѕ ходатайству РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» РІ целях доказывания возражений относительно исковых требований Рухляды Р›. Рђ., РІ рамках проведения данных экспертных исследований установлены нарушения СЃРѕ стороны РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна», данные обстоятельства также послужили основанием для удовлетворения требований Рухляды Р›. Рђ., то есть решение СЃСѓРґР° РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Рухляды Р›. Рђ. принято РЅРµ РІ пользу РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна», что исключает применение Рє правоотношениям сторон РІ данной части правила статьи 98 ГПК Р Р¤ Рё распределение понесённых РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» расходов РЅР° оплату услуг экспертов Р·Р° счёт средств Рухляды Р›. Рђ.
При этом в ходе рассмотрения дела в судебном заседании ДД.ММ.ГГ. сторонами заявлено суду о согласии на зачёт встречных однородных требований сторон по делу в случае их одновременного удовлетворения судом.
При рассмотрении данных заявлений суд учитывает, что закон не исключает проведения зачёта в рамках судебного дела: в статье 411 ГК РФ, в которой перечислены случаи недопустимости зачёта, не указано судебное разбирательство.
Р’ данном деле СЃСѓРґРѕРј рассматриваются однородные требования как РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» Рѕ взыскании СЃ Рухляда Р›. Рђ. задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ продажи квартиры, так Рё требования Рухляды Р›. Рђ. Рє РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» Рѕ взыскании денежных средств РІ счёт возмещения причинённых убытков вследствие ненадлежащего качества проданного товара.
РЎ учётом рассмотрения данных однородных требований СЃСѓРґ полагает возможным РїРѕ правилам части 4 статьи 1 ГПК Р Р¤ применить Рє рассматриваемому делу правила абзаца 2 статьи 138 ГПК Р Р¤, согласно которой встречное требование (РІ данном случае – требование Рухляды Р›. Рђ.) может быть направлено Рє зачёту первоначального требования (РІ данном случае – требования РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна»).
Помимо этого, пунктом 23 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 января 2016 года № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» разъяснено, что суд вправе осуществить зачёт судебных издержек, взыскиваемых в пользу каждой из сторон, и иных присуждаемых им денежных сумм как встречных.
Таким образом, рассмотрение в рамках одного дела данных исков со встречными однородными денежными требованиями даёт суду возможность произвести зачёт, то есть признать оба требования в равновеликих суммах погашенными и взыскать с обязанного лица в пользу другой стороны только ту сумму, которая осталась непогашенной зачётом. При этом в сумму зачёта включаются и взысканные судом в пользу каждой из сторон судебные расходы, поскольку иное противоречило бы смыслу и существу зачёта как способу прекращения обязательств, в том числе и обязательств по возмещению судебных расходов.
РЎ Рухляды Р›. Рђ. РІ пользу РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» подлежат взысканию 509 415 рублей, РёР· которых: 250 000 рублей – задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГ. в„–, 250 000 рублей – неустойка, 9 415 рублей – судебные расходы РїРѕ уплате государственной пошлины. РЎ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» РІ пользу Рухляда Р›. Рђ. подлежат взысканию 1 300 628 рублей 78 копеек РІ счёт возмещения убытков.
Вследствие признания требований, предъявленных РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» Рє Рухляде Р›. Рђ., погашенными РІ полном объёме зачётом встречного РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ требования Рухляды Р›. Рђ. Рє РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна», окончательному взысканию РїРѕ данному решению СЃ РћРћРћ РўРџРљ В«Ррна» РІ пользу Рухляды Р›. Рђ. подлежит СЃСѓРјРјР° РІ размере 791 213 рублей 78 копеек (1 300 628 рублей 78 копеек – 509 415 рублей = 791 213 рублей 78 копеек), РІ остальной части встречные взаимные обязательства сторон признаются погашенными.
РР· положений подпункта 8 пункта 1 статьи 333.20 РќРљ Р Р¤ следует, что если истец освобождён РѕС‚ уплаты государственной пошлины РІ соответствии СЃ настоящей главой, государственная пошлина уплачивается ответчиком (если РѕРЅ РЅРµ освобождён РѕС‚ уплаты государственной пошлины) пропорционально размеру удовлетворённых СЃСѓРґРѕРј исковых требований.
РР· взаимосвязи указанных положений приведённой правовой РЅРѕСЂРјС‹, Р° также части 1 статьи 103 ГПК Р Р¤ следует, что если истец был освобождён РѕС‚ уплаты государственной пошлины, РѕРЅР° взыскивается СЃ ответчика РІ бюджет пропорционально удовлетворенной части исковых требований, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· той СЃСѓРјРјС‹, которую должен уплатить истец, если Р±С‹ РѕРЅ РЅРµ был РѕСЃРІРѕР±Рѕ░¶░ґ░µ░Ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 6 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 52 ░ќ░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░ґ░°░»░µ░µ ░ї░ѕ ░‚░µ░є░Ѓ░‚░ѓ ░Ђ“ ░ќ░љ ░ ░¤) ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░Ѕ░°░»░ѕ░і░° ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░… ░Ђ░ѓ░±░»░Џ░…. ░Ў░ѓ░ј░ј░° ░Ѕ░°░»░ѕ░і░° ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 50 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░ѕ░‚░±░Ђ░°░Ѓ░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░Ѕ░°░»░ѕ░і░° 50 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░░ ░±░ѕ░»░µ░µ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░ѓ░±░»░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░»░ѕ░і░°░ј (░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 10 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 13 ░ќ░љ ░ ░¤), ░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░ѓ░±░»░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ ░ѓ░…░»░Џ░ґ░‹ ░›. ░ђ. ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░‚░Њ 11 112 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№. ░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ ░ѓ░…░»░Џ░ґ░° ░›. ░ђ. ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░ў░џ░љ ░«░░Ђ░Ѕ░°░» ░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░ќ░°░…░ѕ░ґ░є░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░ў░џ░љ ░«░░Ђ░Ѕ░°░» ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“. ░±░‹░» ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░» ░ў., ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░І░‹░·░ѕ░І ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 5 550 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░ў░џ░љ ░«░░Ђ░Ѕ░°░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░».
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194 ░Ђ“ 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░░Ђ░Ѕ░°░», ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ ░ѓ░…░»░Џ░ґ░° ░›░Ћ░ґ░ј░░░»░‹ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░Ѕ░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░░Ђ░Ѕ░°░» (░░ќ░ќ: 2508010370; ░ґ░°░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░: 28 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2002 ░і░ѕ░ґ░°; ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ: 692911, ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░№, ░і. ░ќ░°░…░ѕ░ґ░є░°, ░ѓ░». ░›░ѓ░Ѕ░°░‡░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ, ░ґ. 9) ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ ░ѓ░…░»░Џ░ґ░° ░›░Ћ░ґ░ј░░░»░‹ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І░Ѕ░‹ (░ґ░°░‚░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ: ░”░”.░њ░њ.░“░“.; ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ: <.........>; ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°: <.........>) 791 213 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 78 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░І ░Ѓ░‡░‘░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░Ђ░ѓ░і ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░░Ђ░Ѕ░°░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ќ░°░…░ѕ░ґ░є░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 11 112 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░░Ђ░Ѕ░°░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░» 5 550 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░Ѓ░‡░‘░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░І░‹░·░ѕ░І░ѕ░ј ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░°░…░ѕ░ґ░є░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░”. ░ђ. ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░µ░І