Дело № 2-154/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
06 февраля 2018 года г. Челябинск
Советский районный суд г. Челябинска в составе:
председательствующего судьи Загуменновой Е.А.,
РїСЂРё секретаре Рязановой Рђ.Р.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Смолиной Любовь Рвановны Рє РРџ Черкашину Антону Леонидовичу, РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ», РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Рѕ возмещении ущерба, причиненного пожаром,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Смолина Р›.Р. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РРџ Черкашину Рђ.Р›., РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ» Рѕ возмещении ущерба, причиненного пожаром.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указала РЅР° то, что 01 августа 2014 РіРѕРґР° между ней, Смолиной Р›.Р. Рё РРџ Черкашиным Рђ.Р›. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ субаренды нежилого помещения в„– 11, площадью <данные изъяты> РєРІ.Рј., расположенного РЅР° территории РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» РїРѕ адресу: <адрес>. Собственником указанного помещения является РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга». Указанное выше нежилое помещение необходимо было ей, истцу, для ведения предпринимательской деятельности. 30 августа 2014 РіРѕРґР° РІ помещении Р±РѕРєСЃР° в„– 4, арендованным РРџ РЎСѓСЂРєРѕРІРѕР№ Р—.Рџ., произошел пожар, РїСЂРё этом, РїСЂРё возгорании РЅРµ сработала система пожарной сигнализации, что, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, позволило пожару распространиться РЅР° соседние Р±РѕРєСЃС‹ Рё нанести значительный ущерб имуществу арендаторов. Р’ рамках проведения судебной пожарно-технической экспертизы РїРѕ гражданскому делу в„– Рђ-76-10158/2015, рассматриваемому Арбитражным СЃСѓРґРѕРј Челябинской области, установлено, что непосредственной причиной пожара, произошедшего 30 августа 2014 РіРѕРґР° РІ помещении РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» послужило взаимодействие источника открытого пламени (горящая спичка, зажигалка) СЃ горючими материалами, внесенными РёР·РІРЅРµ интенсификатором горения РІ РІРёРґРµ светлых нефтепродуктов (бензин, дизельное топливо, керасин), то есть экспертом установлен РїРѕРґР¶РѕРі здания неустановленными лицами. Ркспертом также были выявлены Рё установлены нарушения требований пожарной безопасности, Р° именно: отсутствие системы вентиляции Рё заделанные проемы круглой формы, незаконное возведение внутренних построек РІ РІРёРґРµ дополнительных этажей СЃ применением горючих материалов (дерево, ДСП, пластик Рё РёРЅРѕРµ) системы автоматической пожарной сигнализации Рё система оповещения Рѕ пожаре РІ помещениях здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» находились РІ неработоспособном состоянии, система охранно-пожарной сигнализации РІ здании Рё система видеонаблюдения Рё РЅР° его периметре РЅРµ имела резервного источника бесперебойного питания. Охрану объекта осуществляло РЅР° момент пожара РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ». РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ пожаром ей, истцу, был причинен материальный ущерб РІ РІРёРґРµ утраченного товара РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 1066796,18 СЂСѓР±. РЎРѕ ссылкой РЅР° СЃС‚. 401 ГК Р Р¤ полагает, что ответчиками РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Рё РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ» РЅРµ были надлежащим образом исполнены обязательства РїРѕ договорам аренды Рё охраны соответственно, что Рё привело Рє возникновению Рё распространению пожара РЅР° территории здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРјРјСѓ ущерба РІ указанном выше размере просила взыскать СЃ РЅРёС… солидарно РІ СЃРІРѕСЋ пользу.
Р’ последующем истец Смолина Р›.Р. привлекла Рє участию РІ деле РІ качестве соответчика Рё РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», ссылаясь РЅР° то, что последнее, являясь собственником указанного выше здания, РЅРµ обеспечило РІ должной мере работоспособную систему видеонаблюдения Рё пожаро-охранной сигнализации РІ здании, что также способствовало возгоранию Рё, как следствие, причинению ей ущерба.
Р’ судебном заседании истец Смолина Р›.Р. Рё ее представитель Николаев Рђ.Р. РІ судебном заседании поддержали заявленные требования РІ полном объеме РїРѕ изложенным РІ РёСЃРєРµ основаниям СЃ учетом произведенных уточнений. РІ дополнение СЃСѓРґСѓ пояснили, что РЅР° момент обращения РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј Смолина Р›.Р. утратила статус индивидуального предпринимателя. Размер причиненного ей ущерба определяется РїРѕ товарно-распорядительным документам Рё заключается РІ стоимости утраченного РѕС‚ пожара товара. Считают, что РРџ Черкашин Рђ.Р›., как арендатор всего здания, принадлежащего РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», РІ соответствии СЃ условиями заключенного СЃ РЅРёРј РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды обязан нести ответственность Р·Р° нарушение пожарной безопасности РЅР° территории всего здании, Рё, как следствие, Р·Р° причинение ущерба имуществу иных лиц, РІ результате такого ненадлежащего исполнения обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Ответственность РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ», РїРѕ РёС… мнению, заключается РІ том, что последние ненадлежащим образом выполнили СЃРІРѕРё обязательства РІ части охраны объекта, допустив РЅР° территорию объекта посторонних лиц, которые Рё подожгли Р±РѕРєСЃ в„– 4. ответственность собственника здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» РІРёРґСЏС‚ РІ нарушении собственником обязательств РїРѕ трехстороннему РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, заключенному между РЅРёРј, РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Рё РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ», РІ соответствии СЃ которым обязанность содержать РІ надлежащем работоспособном состоянии РІСЃРµ системы пожарной безопасности РІ данном здании возложено РЅР° собственника.
Представитель ответчиков РРџ Черкашина Рђ.Р›. Рё РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Овчинников Рђ.Рђ. РІ судебном заседании СЃ РёСЃРєРѕРј РЅРµ согласился РІ полном объеме, ссылаясь РЅР° то, что решением Арбитражного СЃСѓРґР° Челябинской области была установлена РІРёРЅР° РІ РїРѕРґР¶РѕРіРµ неустановленных лиц. Факт ненадлежащего исполнения ответчиками СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ договорам, указанным выше РЅРµ доказан. РљСЂРѕРјРµ того, согласно условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° субаренды, заключенного СЃ истцом, РІСЃРµ обязательства РїРѕ обеспечению пожранной безопасности РІ нежилых помещениях, возложены РЅР° самих субарендаторов. Р’ отношении РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» указал, что решением Арбитражного СЃСѓРґР° Челябинской области РІРёРЅС‹ РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» РІ произошедшем возгорании установлено РЅРµ было, также РІ отношении РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» РїСЂРѕСЃРёР» применить СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности. Указал РЅР° отсутствие законных оснований для возложения солидарной ответственности РЅР° ответчиков. Р’ целом поддержал РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ письменном отзыве РЅР° РёСЃРє (Р».Рґ. 69-72 С‚.1).
Представитель ООО ЧООО «БАРС-С» в судебном заседании участия не принимал, о месте и времени рассмотрения дела судом извещен надлежащим образом, просил рассматривать в его отсутствие.
Третье лицо Суркова З.П. в судебном заседании также участия не принимали, о месте и времени рассмотрения дела судом извещена надлежащим образом.
Выслушав представителей сторон, истца, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
В судебном заседании установлено, следует из письменных материалов дела и не оспаривалось сторонами, что собственником здания, расположенного по адресу: г. Челябинск ул. Потребительская д. 6, включая и всех расположенных в нем нежилых помещений является ООО УТК «Радуга».
01 августа 2014 РіРѕРґР° между РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Рё РРџ Черкашиным Рђ.Р›. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды в„– 04, РІ соответствии которым РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» передало РІ аренду РРџ Черкашину Рђ.Р›. РїРѕ временное возмездное пользование производственно складское помещение площадью 3402,60 РєРІ Рј.
Установлено, что передаваемое в аренду помещение было оборудовано системами пожарной сигнализации, радиосвязью и системами газоснабжения (л.д. 1220124 т.1).
Р’ силу Рї. 5.1 РРџ Черкашин Рђ.Р›, РїРѕ условиям указанного выше РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательство РїРѕ соблюдению противопожарных правил, Р° также правил пользования тепловой энергией Рё электрической энергией, РїРѕ недопущению перегрузки электросетей, РїРѕ содержанию нежилых помещений РІ арендуемом помещении РІ надлежащем санитарном, техническом Рё противопожарном состоянии (Р».Рґ. 123 С‚.1).
Согласно Рї. 6.1, 6.2 указанного выше РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды в„–04 РѕС‚ 01 августа 2014 РіРѕРґР° РРџ Черкашин Рђ.Р›. несет полную ответственность Р·Р° обеспечение пожарной Рё электробезопасности, Р·Р° эксплуатацию технических средств Рё инженерного оборудования РІ арендуемых помещениях, Р° также Р·Р° последствия ненадлежащего исполнения предусмотренных настоящим пунктом условий.
Ответственность за вред (ущерб), причиненный арендованным зданием третьим лицам, несет арендодатель, который вправе предъявить к арендатору регрессное требование о возмещении средств, выплаченных третьим лицам в порядке возмещения причиненного вреда, если докажет, что вред возник по вине арендатора (л.д. 124 т.1)
Также установлено, что РРџ Черкашин Рђ.Р›. являлся арендатором нежилых помещений РІ здании, принадлежащем РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», расположенном РїРѕ указанному вше адресу, начиная СЃ 01 августа 2012 РіРѕРґР°.
Указанное выше обстоятельство следует как РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° оказание охранных услуг в„– 2-2-/2012 РѕС‚ 01 октября 2012 РіРѕРґР°, РіРґРµ РРџ Черкашин Рђ.Р›. указан РІ качестве заказчика, действующего РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды нежилого помещения в„– 04 РѕС‚ 01 августа 2012 РіРѕРґР° (Р».Рґ. 90 С‚.1), Р° также РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды нежилого помещения в„– 04 РѕС‚ 01 сентября 2013 РіРѕРґР°, заключенного между РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Рё РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» РЅР° аналогичных условиях, что Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды РѕС‚ 01 августа 2014 РіРѕРґР° (Р».Рґ. 129-132 С‚.1).
РР· содержания указанных выше пунктов РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды в„– 04 следует, что РРџ Черкашин Рђ.Р›. несет полную ответственность перед арендодателем Р·Р° обеспечение требований пожарной Рё технической безопасности, Рё Р·Р° наступившие последствия вследствие ненадлежащего выполнения указанной выше обязанности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Ответственность Р·Р° ущерб, причиненный третьим лицам (РІ том числе Рё субарендаторам, занимающим арендованные нежилые помещение РЅР° территории РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга») ненадлежащим исполнением обязанностей арендатором РРџ Черкашиным Рђ.Р›., предусмотренных РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды в„– 04 РѕС‚ 01 августа 2014 РіРѕРґР°, РІ том числе Рё РІ части обеспечения требований пожарной безопасности, выше названным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РЅРµ предусмотрена.
РР· толкования Рї. 6.3 указанного выше РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды в„– 04 следует, что арендодатель несет ответственность Р·Р° арендатора перед третьими лицами только РІ случае, если ущерб третьим лицам причинен арендованным зданием (например, вследствие его полного или частичного разрушения, вследствие пожара, возникшего РёР·-Р·Р° возгорания электропроводки, повреждения РІ результате ненадлежащего технического состояния находящегося РІ здании сантехнического, электрического, газового Рё РёРЅРѕРіРѕ оборудования, являющегося собственностью РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Рё прочее), РїСЂРё этом, указанные выше нарушения должны явиться следствием ненадлежащего выполнения РРџ Черкашиным Рђ.Р›., как арендатором, СЃРІРѕРёС… обязательств РІ части обеспечения надлежащего технического, санитарного Рё противопожарного состояния здания Рё расположенных РІ нем объектов.
Р’ целях обеспечения охраны здания между его собственником РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», арендатором РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Рё РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° оказание охранных услуг в„– 2-2/2012 РѕС‚ 01 октября 2012 РіРѕРґР°, РІ соответствии СЃ которым исполнитель РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательства РїРѕ охране объекта Рё имущества, находящегося Сѓ заказчика (РРџ Черкашина Рђ.Р›.) РЅР° праве аренды, Сѓ РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», Р° также расположенных РЅР° территории здания объектов, находящихся РІ пользовании третьих лиц-выгодоприобретателей, Р° заказчик РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательство производить оплату данных охранных услуг, РїРѕ согласованию СЃ исполнителем Р·Р° СЃРІРѕР№ счет осуществить мероприятия РїРѕ оборудованию охраняемого объекта современными техническими средствами охраны, РІ том числе аппаратурой наблюдение Рё контроля, средствами охранно-пожарной сигнализации, создавать надлежащие условия для обеспечения сохранности документации денежных средств Рё материальных ценностей, принадлежащих заказчику Рё третьим лицам, РїСЂРё этом, Рї. 2.5. РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° предусматривает требования, которым передаваемый РїРѕРґ охрану объект, должен отвечать Рё соответствовать, РѕРґРЅРёРј РёР· указанных выше требований является то, что объект должен быть оборудован средствами пожаротушения, соответствовать иным требованиям пожранной безопасности (Р».Рґ. 90 С‚.1).
В соответствии с п. 3.1 договора на оказание охранных услуг, предусмотрена следующая система охраны: для наружной охраны объекта выставляется один охранник, время охраны – круглосуточно, обеспечивает охрану объекта по периметру и прилегающую у нему территорию, а также места разгрузки и погрузки товарно-материальных ценностей, для внутренней охраны объекта выставляется один охранник на период с 90 часов до 18 часов 00 минут (кроме вс. и праздничных дней).
В силу п. 3.4 названного договора ООО ЧООО «БАРС-С» принято на себя обязательства обеспечивать соблюдение правил пожранной безопасности на посту во время несения службы, а в случае обнаружения на объекте пожара или срабатывания пожарно-охранной сигнализации вследствие ее технической неисправности немедленно сообщать об этом в пожарную часть и принимать меры к ликвидации пожара и последствий технической неисправности охранно-пожарной сигнализации (л.д. 91 т.1).
РР· содержания Рї. 6.2, 6.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° оказание охранных услуг следует, что исполнитель РЅРµ несет ответственности перед собственником здания или заказчиком РІ случае ненадлежащего выполнения заказчиком или /Рё третьими лицами обязательств, предусмотренных Рї. 2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
При этом, исполнитель несет материальную ответственность перед заказчиком и / или третьими лицами в случае ущерба, причиненного им :
кражами ТМЦ посредством взлома, если взлом являлся следствием ненадлежащей охраны объекта, обеспечиваемой исполнителем, уничтожением или повреждением имущества (в том числе путем поджога) посторонними лицами, проникшими на охраняемый объект в результате не обеспечения надлежащей охраны, причиненный пожарами или в силу иных причин по вине работников, осуществляющих охрану объектов, в случае хищения ТМЦ по вине исполнителя, при этом, ответственность исполнителя наступает только при установлении указанных выше обстоятельств органами дознания, следствия и судом в порядке, определяемом действующим законодательством (л.д. 92 т.1).
Также установлено, что 01 августа 2014 РіРѕРґР° между РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Рё РРџ Смолиной Р›.Р. (Р».Рґ. 34-35 С‚.1) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ субаренды в„– 21 нежилого помещения в„– 11 площадью 23,5 РєРІ.Рј., расположенного РЅР° территории здания, принадлежащего РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» РїРѕ адресу СѓР». Потребительская Рґ. 6.
Р’ соответствии СЃ условиями указанного выше РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РРџ Смолина Р›.Р. приняла РЅР° себя обязательства содержать арендуемое нежилое помещение РІ исправном состоянии, своевременно осуществлять профилактические Рё ремонтные работы, соблюдать санитарные РЅРѕСЂРјС‹, обеспечивать пожранную Рё электрическую безопасность, соблюдать технику безопасности. Граница эксплуатационной ответственности определяется РѕС‚ точки учета РІ арендуемом помещении. Также РЅР° истца, как субарендатора возлагается обязанность РїРѕ назначению ответственного Р·Р° электрохозяйство Рё пожарную безопасность, имеющего РіСЂСѓРїРїСѓ РґРѕРїСѓСЃРєР° РїРѕ электробезопасности, оборудовать складские помещения средствами пожаротушения, РІ случае нештатных ситуаций, затопления, задымления, замыкания (РІРѕ избежание пожара) немедленно отключить рубильник Рё вызвать ремонтника (Р».Рґ. 4-6 С‚.1).
Аналогичные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ аренды были заключены между РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Рё РРџ Смолиной Р›.Р. Рё РІ 2013 Рё 2012 годах (Р».Рґ. 7,8,9,10 С‚.1).
Установлено, что РґРѕ 08 мая 2015 РіРѕРґР° Смолина Р›.Р. имела статус индивидуального предпринимателя, нежилое помещение в„– 11 РІ здании, арендуемом РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Сѓ РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», использовала для хранения Рё реализации товара (Р».Рґ. 17 С‚.1).
Также установлено и не оспаривалось сторонами, что 30 августа 2014 года в 23 часа 01 минут старший охранник ООО ЧООО «БАРС-С» обнаружил возгорание в помещении бокса № 4, расположенного в ООО УТК «Радуга»по адресу: ул. Потребительская д. 6, о чем сообщил в пожарную охрану по телефону «01», 31 августа 2014 года пожар потушен.
Р’ результате пожара полностью выгорели помещения Р±РѕРєСЃР° в„– 4 Рё в„– 5, РІСЃСЏ площадь торговых СЂСЏРґРѕРІ Рё Р±РѕРєСЃРѕРІ здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» закопчена Рё имеет следы частичного поверхностного обгорания. Р’ результате возгорания РРџ Смолиной Р›.Р. причинен материальный ущерб РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 1700000 рублей.
Факт пожара, произошедшего 30 августа 2014 года, подтверждается постановлением об отказе в возбуждении дела от 12 ноября 2014 года, а также материалами отказанного дела № 650/488, имеющегося в томах №2 и №3 рассматриваемого гражданского дела (л.д. 12-13 т.1).
Как следует РёР· указанных выше документов, расположение очага пожара установлено РІ северо-восточной части Р±РѕРєСЃР° в„– 4, арендуемого РРџ РЎСѓСЂРєРѕРІРѕР№ Р—.Рџ. РџСЂРё этом, согласно объяснениям РЎСѓСЂРєРѕРІРѕР№ Р—.Рџ. РїСЂРё окончании рабочего РґРЅСЏ РІСЃРµ электричество РІ Р±РѕРєСЃРµ было отключено, как Рё имеющаяся РІ Р±РѕРєСЃРµ РѕСЂРі-техника, наиболее вероятной причиной возгорания РІ Р±РѕРєСЃРµ в„– 4 явился РїРѕРґР¶РѕРі РІ районе рагрузочно-погрузочного РѕРєРЅР°, РїСЂРё этом, непосредственная причина пожара, произошедшего 30 августа 2014 РіРѕРґР°, связана СЃ взаимодействием источника открытого пламени (горящая спичка, зажигалка) СЃ горючими материалами, внесенными РёР·РІРЅРµ интенсификатором горения РІ РІРёРґРµ светлых нефтепродуктов (бензин, дизельное топливо, керасин), то есть экспертом установлен РїРѕРґР¶РѕРі здания неустановленными лицами.
Также были выявлены и установлены нарушения требований пожарной безопасности, а именно: отсутствие системы вентиляции и заделанные проемы круглой формы, незаконное возведение внутренних построек в виде дополнительных этажей с применением горючих материалов (дерево, ДСП, пластик и иное) системы автоматической пожарной сигнализации и система оповещения о пожаре в помещениях здания ООО УТК «Радуга» находились в неработоспособном состоянии, система охранно-пожарной сигнализации в здании и система видеонаблюдения и на его периметре не имела резервного источника бесперебойного питания.
Указанные выше обстоятельства пожара Рё факт нарушения требований пожарной безопасности РЅР° территории здания РЈРўРљ «Радуга» установлены вступившим РІ законную силу решением Арбитражного СЃСѓРґР° Челябинской области РѕС‚ 03 февраля 2017 РіРѕРґР°, СЃСѓРґРѕРј обстоятельства пожара установлены РЅР° основании экспертного заключения в„– 15-РќРћР /2014 РѕС‚ 07 октября 2014 РіРѕРґР°, результатов пожарно-технического исследования в„– 204-14 РѕС‚ -07 октября 2014 РіРѕРґР° ФГБУ РЎРРЈ ФПС РРџР› РїРѕ Челябинской области, акта Рѕ выявленных нарушениях требований пожарной безопасности РІ помещении, расположенном РїРѕ Потребительской Рґ. 6, составленного РћРћРћ «Техно-Р’РљВ», Рј также заключения судебного эксперта РќРџ «Уральский СЃРѕСЋР· экспертов Рё оценщиков» (Р».Рґ. 36-46 С‚.1, 14 С‚.1).
В соответствии с выводами экспертного заключения № 15-НОР/2014 от 07 октября 2014 года установлено, что распространение огня из бокса № 4 на остальную площадь помещений ООО УТК «Радуга» и утяжеление последствий от пожара произошло в результате нарушений требований пожарной безопасности, так как здание ООО УТК «Радуга» по Потребительской д. 6 не соответствовало на момент пожара требованиям пожарной безопасности.
Как следует РёР· акта поврежденного имущества, имущество Смолиной Р›.Р., находящееся РІ Р±РѕРєСЃРµ в„– 11 здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» было повреждено РІ результате воздействия распада продуктов горения, то есть копоти Рё дыма, РІ результате утраты товаром потребительских свойств, восстановлению РЅРµ подлежит, Р° следовательно реализовано быть РЅРµ может.
Согласно представленным истцом товарным накладным и журналам, стоимость утраченного имущества оценена ею в 1066796 рублей (л.д. 15,16, 18-33 т.1).
15 РёСЋРЅСЏ 2017 РіРѕРґР° истец обратилась СЃ претензиями Рє РРџ Черкашину Рђ.Р›.Рё РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ» СЃ требованиям Рѕ возмещении ущерба, требования оставлены без ответа (Р».Рґ. 47,48 С‚.1).
Указанным выше решением Арбитражного СЃСѓРґР° Челябинской области РІРёРЅР° РРџ РЎСѓСЂРєРѕРІРѕР№ Р—.Рџ. Рё РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» РІ возникновении пожара РЅРµ установлена. Установлена РІРёРЅР° посторонних, неизвестных лиц, совершивших РїРѕРґР¶РѕРі путем проникновения горючих материалов, воздействующих СЃ источником пламени через погрузочное РѕРєРЅРѕ РІ Р±РѕРєСЃРµ в„– 4.
В силу пп. 1 и 2 ст. 401 ГК РФ лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности.
Лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения обязательства. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство.
Кроме того, в соответствии со ст. 1064 данного кодекса вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред (п. 1).
Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине (п. 2).
В силу требований ст. 1064, 15 ГК РФ, лицо возмещает вред при наличии прямой вины и причинно-следственной связи между его неправомерными действиями и наступившими вредными последствиями.
Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 12 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 июня 2015 г. N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации", отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство (п. 2 ст. 401 ГК РФ). По общему правилу, лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине (п. 2 ст. 1064 ГК РФ). Бремя доказывания своей невиновности лежит на лице, нарушившем обязательство или причинившем вред. Вина в нарушении обязательства или в причинении вреда предполагается, пока не доказано обратное.
РР· содержания указанных выше РЅРѕСЂРј следует, что лицо несет ответственность Р·Р° причинение вреда третьим лицам, ненадлежащим образом исполнившее СЃРІРѕСЋ обязанность только РІ случаях, предусмотренных законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
В силу ст. 38 Федерального закона от 21 декабря 1994 года № 69-ФЗ «О пожарной безопасности» ответственность за нарушение требований пожарной безопасности несут собственники имущества, а также лица, уполномоченные владеть, пользоваться или распоряжаться имуществом.
РР· положения указанных выше РЅРѕСЂРј также следует, что Р·Р° действия третьих лиц, ненадлежащим образом исполнивших СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, собственник имущества несет ответственность только РІ случаях, также предусмотренных законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Рто Р¶Рµ правило распространяется Рё РЅР° основания для наступления гражданско-правовой ответственности собственника или РёРЅРѕРіРѕ лица, законно владеющего имуществом собственника, РІ результате причинения ущерба действиями третьих лиц, РЅРµ связанных СЃ наличием договорных обязательств.
Как следует РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды в„– 04 заключенного 01 августа 2014 РіРѕРґР° между собственником здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Рё РРџ Черкашиным, собственник РћРћРћ УТК»Радуга» возложил РІ полном объеме имущественную ответственность РЅР° РРџ Черкашина Рђ.Р›. РІ части нарушения договорных обязательств, РІ том числе Рё РІ части ненадлежащего обеспечения требований пожарной безопасности РЅР° территории всего здания, принадлежащего РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга». РџСЂРё этом, факт ненадлежащего исполнения обязательств РРџ Черкашиным Рђ.Р›. РІ этой части СЃСѓРґРѕРј установлен, подтвержден актом проверки работоспособности системы пожаротушения Рё оповещения, соблюдения иных требований пожарной безопасности, Р° также заключениями специалистов, следует РёР· содержания указанного выше решения Арбитражного СЃСѓРґР° Челябинской области.
Однако, РёР· положений РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды следует, что РІ данном случае имущественная ответственность РРџ Черкашина Рђ.Р›. наступает только перед самим собственником здания – РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга». РџСЂРё этом, ответственность РРџ Черкашина Рђ.Р›. Р·Р° действия третьих лиц, причинивших ущерб или ненадлежащим образом исполнивших СЃРІРѕРё договорные обязательства, данным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј аренды в„– 04 РЅРµ предусмотрена.
Факт нарушения РРџ Черкашиным Рђ.Р›. требований пожарной безопасности ( отсутствие системы вентиляции Рё заделанные проемы круглой формы, незаконное возведение внутренних построек РІ РІРёРґРµ дополнительных этажей СЃ применением горючих материалов (дерево, ДСП, пластик Рё РёРЅРѕРµ) системы автоматической пожарной сигнализации Рё система оповещения Рѕ пожаре РІ помещениях здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» находились РІ неработоспособном состоянии, система охранно-пожарной сигнализации РІ здании Рё система видеонаблюдения Рё РЅР° его периметре РЅРµ имела резервного источника бесперебойного питании), сам РїРѕ себе наступление ответственности РРџ Черкашина Рђ.Р›. перед истцом РЅРµ несет, поскольку установлено, что непосредственной причиной пожара явился РїРѕРґР¶РѕРі Р±РѕРєСЃР° в„– 4 неустановленными лицами, Р° достаточных доказательств того, что наличие указанных выше недостатков РІ системе автоматической пожарной сигнализации, системе оповещения Рѕ пожаре РІ помещениях здания РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», системе охранно-пожарной сигнализации Рё системе видеонаблюдения, послужило РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ причиной повреждения имущества истца, находящегося РІ Р±РѕРєСЃРµ в„– 11 здания Рё содействовало увеличению Рё утяжелению причиненного ей ущерба, РІ материалах дела РЅРµ имеется.
РџРѕ изложенным выше мотивам оснований для удовлетворения исковых требований Смолиной Р›.Р. Рє РРџ Черкашину Рђ.Р›. СЃСѓРґ РЅРµ находит.
Не находит таких оснований суд и для привлечения к гражданско-правовой ответственности за причиненный истцу материальный ущерб ООО ЧООО «БАРС-С», при этом учитывает следующее.
Как следует РёР· содержания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заключенного между РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга», РРџ Черкашиным Рђ.Р›. Рё РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ», последнее приняло РЅР° себя обязательства отвечать Р·Р° причиненный ущерб третьим лицам вследствие ненадлежащего исполнения РёРј обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ охраны, РїСЂРё этом, основания для наступления ответственности ограничены Рё состоят РІ следующих случаях: РІ случае пожара, возникшего РЅР° территории здания РїРѕ РІРёРЅРµ самих работников исполнителя охранных услуг, пожар, возникшего РїРѕ РІРёРЅРµ посторонних лиц, проникших РЅР° территорию здания. РџСЂРё этом, РІ следствие РЅРµ обеспечения заказчиком надлежащего технического состояния системы пожароохранной сигнализации, иных систем пожарной безопасности Рё видеонаблюдения, исполнитель (РћРћРћ Р§РћРћРћ «БАРС-РЎВ» ответственность Р·Р° ненадлежащее исполнение обязательств РїРѕ данному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, если РѕРЅРѕ было вызвано указанными выше недостатками, РЅРµ несет.
При наличии выше изложенного и установив, что пожар возник в результате действий неустановленных лиц, не проникавших на территорию здания, оснований для удовлетворения исковых требований истца к ООО ЧООО «БАРС-С» суд не находит.
Разрешая требования истца о взыскании ущерба с ООО УТК «Радуга» как с собственника здания, суд исходит из следующего.
Как следует РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды в„– 04 здания, принадлежащего РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Рё переданного РІРѕ временное владение Рё пользование РРџ Черкашину Рђ.Р›., РІСЃРµ обязательства РїРѕ обеспечению надлежащего технического состояния систем пожарной безопасности, Р° также видеонаблюдения, были возложены РЅР° арендатора РРџ Черкашина Рђ.Р›. РџСЂРё этом, собственник РІ силу Рї. 6.2 данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды обязался нести ответственность перед третьими лицами Р·Р° арендатора только РІ случае причинения ущерба третьим лицам арендованным зданием. Как указано было выше Рё следует РёР· буквального толкования данного пункта РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ нем идет речь РѕР± обязанности собственника возместить ущерб, причиненный третьим лицам РІ результате затоплений РёР·-Р·Р° неудовлетворительного состояния систем инженерных коммуникаций, возгораний электропроводки, обрушения конструктивных Рё иных элементов здания Рё РёРЅРѕРіРѕ, непосредственно связанного СЃ самим зданием.
Таким образом, ответственность собственника РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Р·Р° неправомерные действия третьих лиц, совершивших РїРѕРґР¶РѕРі РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· Р±РѕРєСЃР° РІ здании без проникновения РІ него, РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РЅРµ предусмотрена. Каких-либо договорных обязательств между РћРћРћ РЈРўРљ «Радуга» Рё РРџ Смолиной Р›.Р. РЅР° момент возгорания РЅРµ существовало.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, оснований для взыскания ущерба СЃ РћРћРћ РЈРўРљ В«░ ░°░ґ░ѓ░і░°░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ў░ј░ѕ░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░. ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░ў░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░ћ░ћ░ћ ░Ј░ў░љ ░«░ ░°░ґ░ѓ░і░°░» ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░є ░ћ░ћ░ћ ░Ј░ў░љ ░«░ ░°░ґ░ѓ░і░°░».
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 196 ░“░љ ░ ░¤, ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░‚░Ђ░░ ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 200 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 200 ░“░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░░Ѕ░ѕ░µ, ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░»░░░†░ѕ ░ѓ░·░Ѕ░°░»░ѕ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░є░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░Ј░ў░љ ░«░ ░°░ґ░ѓ░і░°░» ░░ ░░џ ░Ў░ј░ѕ░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░., ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░ї░ѕ░¶░°░Ђ ░І ░·░ґ░°░Ѕ░░░░, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░ћ░ћ░ћ ░Ј░ў░љ ░ ░°░ґ░ѓ░і░°░» ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░µ░» 30 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2014 ░і░ѕ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░°░Ѓ░Њ 28 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2017 ░і░ѕ░ґ░°, ░° ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ћ░ћ░ћ ░Ј░ў░љ ░«░ ░°░ґ░ѓ░і░°░» ░є ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ў░љ ░ ░°░ґ░ѓ░і░°░» ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ў░ј░ѕ░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░. ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ.
░’ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░… 10,15 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 29 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° N 43 "░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░…, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░± ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░" ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░ј ░░░· ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І, ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░). ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ѕ░‚ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░· ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░░, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░»░░░±░ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І (░Ѕ░°░ї░Ђ░░░ј░µ░Ђ, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░»░░░ј░ѕ░№ ░І░µ░‰░░).
░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░░░Ѓ░є░µ (░°░±░·░°░† ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 199 ░“░љ ░ ░¤). ░•░Ѓ░»░░ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░»░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° - ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░»░░░†░° ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ ░Ќ░‚░░░ј ░ј░ѕ░‚░░░І░°░ј, ░±░µ░· ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 56, 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░ј░ѕ░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░›░Ћ░±░ѕ░І░Њ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░░џ ░§░µ░Ђ░є░°░€░░░Ѕ░ѓ ░ђ░Ѕ░‚░ѕ░Ѕ░ѓ ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░ѕ░І░░░‡░ѓ, ░ћ░ћ░ћ ░§░ћ░ћ░ћ ░«░‘░ђ░ ░Ў-░Ў░», ░ћ░ћ░ћ ░Ј░ў░љ ░«░ ░°░ґ░ѓ░і░°░» ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░ѕ░ј, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░€░░░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░—░°░і░ѓ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░•.░ђ.