2-607/2020
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Город Карачаевск 17 сентября 2020 года.
Карачаевский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ РљР§Р РІ составе председательствующего - СЃСѓРґСЊРё Кубанова Р.Рђ.,
при секретаре Лайпановой З.С-Х.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Р—РѕРё Р¤РРћ2 Рѕ взыскании долга, морального вреда Рё судебных расходов,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Р¤РРћ5 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании долга РІ размере 59 500 рублей, расходов РїРѕ отплате услуг представителя РІ размере 10 000 рублей Рё расходов РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 1 970 рублей, Р° также компенсацию морального вреда РІ размере 10 000 рублей.
Р’ РёСЃРєРµ указала, что РІ октябре 2018 РіРѕРґР° Р¤РРћ2 взяла Сѓ неё РІ долг вещи РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 59 500 рублей Рё обязалась возвратить РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 2019 Рі. однако РЅР° сегодняшний день РѕРЅР° РёС… РјРЅРµ РЅРµ вернула. Факт получение этих средств, признание РёС… займа подтверждается Рё признается постановлением РѕР± отказе РІ возбуждении уголовного дела. РќР° предложение Рѕ добровольном исполнении своего обязательства должник отвечает отказом, мотивируя, что сейчас Сѓ неё нет денег, однако РѕРЅР° получает пенсию Рё подрабатывает РїРѕ найму. Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими РЅР° принадлежащие нематериальные блага, Р° также РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях, предусмотренных законом, СЃСѓРґРѕРј взыскиваются СЃ нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. РџСЂРё определении размеров компенсации морального вреда СЃСѓРґ принимает РІРѕ внимание нарушителя Рё иные заслуживающие внимания обстоятельства. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· того, что неоднократные обращения Рє ответчику СЃ требованиями Рѕ возврате долга ответчиком игнорировались, что нарушало её права Рё ей пришлось обратиться РІ правоохранительные органы, ей причинены нравственные страдания, выразившиеся РІ отказе РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворить требования. РР·-Р·Р° неправомерных действий ответчика, её состояние Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ ухудшилось, также ей приходится постоянно ходить, для обращения РІ судебные Рё правоохранительные органы РёР·-Р·Р° ответчика, что трудно РІ её престарелом возрасте Рё так Р¶Рµ негативно отражается РЅР° её Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ указанным Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Р¤РРћ2 РІ её пользу СЃСѓРјРјСѓ долга РІ размере 59 500 рублей, расходов РїРѕ отплате услуг представителя РІ размере 10 000 рублей, моральный вред РІ размере 10 000 рублей, Р° также расходов РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 1 970 рублей.
Стороны, будучи надлежащим образом извещенными Рѕ времени Рё месте судебного заседания, РІ таковое РЅРµ явились, истец Р¤РРћ5 обратилась Рє СЃСѓРґСѓ СЃ ходатайством Рѕ рассмотрении дела РІ её отсутствие.
Суд на месте определил рассмотреть дело в отсутствии сторон, в порядке заочного производства.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± удовлетворении требований Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании долга, морального вреда Рё судебных расходов РїРѕ следующим основаниям.
Как усматривается РёР· постановления РЈРЈРџ РћРЈРЈРџ Рё ПДН РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Карачаевский» РѕС‚ (дата обезличена) РѕР± отказе РІ возбуждении уголовного дела Р¤РРћ2 действительно взяла Сѓ Р¤РРћ1 вещи для быта, РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 59 500 рублей Рё СЃ данным долгом РѕРЅР° согласна.
Согласно статье 60 ГПК РФ обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
В силу части 2 статьи 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст.ст. 807, 808 Гражданского кодекса РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В силу ст. 810 Гражданского кодекса РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии со ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред.
Согласно сигнальным листам Р¤РРћ5 неоднократно Р·Р° период СЃ РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2019 РіРѕРґР° РїРѕ май 2020 РіРѕРґР° поступала РІ станцию СЃРєРѕСЂРѕР№ медицинской помощи РГБУЗ «КЦГРБ» СЃ диагнозом «Гипертензивная (гипертонич.) Р±РѕР». СЃ преим.РїРѕСЂ.сердца без (застойной) серд. недост.В», РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем требовании истца Рѕ взыскании морального вреда подлежат удовлетворению.
В соответствии с ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы и согласно ст. 100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой, состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству, суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
За оплату услуг представителя истец оплатил 10 000 рублей, что подтверждается квитанцией серии МХ (номер обезличен) от (дата обезличена), в связи с чем требования истца о взыскании судебных расходов также подлежат удовлетворению.
При подаче искового заявления в суд истцом оплачена государственная пошлина в размере 1 970 рублей.
Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию уплаченная при подаче иска в суд государственная пошлина.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194 – 198, 233-235 ГПК РФ, суд
РЕШРР›:
Рсковые требования Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Р—РѕРё Р¤РРћ2 Рѕ взыскании долга, морального вреда Рё судебных расходов удовлетворить.
Взыскать СЃ Р¤РРћ2 Р—РѕРё Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1 СЃСѓРјРјСѓ долга РІ размере 59 500 рублей.
Взыскать СЃ Р¤РРћ2 Р—РѕРё Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1 моральный вред РІ размере 10 000 рублей.
Взыскать СЃ Р¤РРћ2 Р—РѕРё Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1 расходы РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере 10 000 рублей.
Взыскать СЃ Р¤РРћ2 Р—РѕРё Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1 расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере 1 970 рублей.
Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения. Заочное решение суда может быть обжаловано в Верховный суд КЧРчерез Карачаевский городской суд в течение месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.
РЎСѓРґСЊСЏ Р.Рђ. Кубанов.
2-607/2020
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Город Карачаевск 17 сентября 2020 года.
Карачаевский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ РљР§Р РІ составе председательствующего - СЃСѓРґСЊРё Кубанова Р.Рђ.,
при секретаре Лайпановой З.С-Х.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Р—РѕРё Р¤РРћ2 Рѕ взыскании долга, морального вреда Рё судебных расходов,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Р¤РРћ5 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании долга РІ размере 59 500 рублей, расходов РїРѕ отплате услуг представителя РІ размере 10 000 рублей Рё расходов РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 1 970 рублей, Р° также компенсацию морального вреда РІ размере 10 000 рублей.
Р’ РёСЃРєРµ указала, что РІ октябре 2018 РіРѕРґР° Р¤РРћ2 взяла Сѓ неё РІ долг вещи РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 59 500 рублей Рё обязалась возвратить РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 2019 Рі. однако РЅР° сегодняшний день РѕРЅР° РёС… РјРЅРµ РЅРµ вернула. Факт получение этих средств, признание РёС… займа подтверждается Рё признается постановлением РѕР± отказе РІ возбуждении уголовного дела. РќР° предложение Рѕ добровольном исполнении своего обязательства должник отвечает отказом, мотивируя, что сейчас Сѓ неё нет денег, однако РѕРЅР° получает пенсию Рё подрабатывает РїРѕ найму. Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими РЅР° принадлежащие нематериальные блага, Р° также РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях, предусмотренных законом, СЃСѓРґРѕРј взыскиваются СЃ нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. РџСЂРё определении размеров компенсации морального вреда СЃСѓРґ принимает РІРѕ внимание нарушителя Рё иные заслуживающие внимания обстоятельства. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· того, что неоднократные обращения Рє ответчику СЃ требованиями Рѕ возврате долга ответчиком игнорировались, что нарушало её права Рё ей пришлось обратиться РІ правоохранительные органы, ей причинены нравственные страдания, выразившиеся РІ отказе РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворить требования. РР·-Р·Р° неправомерных действий ответчика, её состояние Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ ухудшилось, также ей приходится постоянно ходить, для обращения РІ судебные Рё правоохранительные органы РёР·-Р·Р° ответчика, что трудно РІ её престарелом возрасте Рё так Р¶Рµ негативно отражается РЅР° её Р·РґРѕСЂРѕРІСЊРµ. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ указанным Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Р¤РРћ2 РІ её пользу СЃСѓРјРјСѓ долга РІ размере 59 500 рублей, расходов РїРѕ отплате услуг представителя РІ размере 10 000 рублей, моральный вред РІ размере 10 000 рублей, Р° также расходов РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 1 970 рублей.
Стороны, будучи надлежащим образом извещенными Рѕ времени Рё месте судебного заседания, РІ таковое РЅРµ явились, истец Р¤РРћ5 обратилась Рє СЃСѓРґСѓ СЃ ходатайством Рѕ рассмотрении дела РІ её отсутствие.
Суд на месте определил рассмотреть дело в отсутствии сторон, в порядке заочного производства.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± удовлетворении требований Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании долга, морального вреда Рё судебных расходов РїРѕ следующим основаниям.
Как усматривается РёР· постановления РЈРЈРџ РћРЈРЈРџ Рё ПДН РњРћ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё «Карачаевский» РѕС‚ (дата обезличена) РѕР± отказе РІ возбуждении уголовного дела Р¤РРћ2 действительно взяла Сѓ Р¤РРћ1 вещи для быта, РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 59 500 рублей Рё СЃ данным долгом РѕРЅР° согласна.
Согласно статье 60 ГПК РФ обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
В силу части 2 статьи 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст.ст. 807, 808 Гражданского кодекса РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В силу ст. 810 Гражданского кодекса РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 151 ГК Р Р¤, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими РЅР° принадлежащие гражданину нематериальные блага, Р° также РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях, предусмотренных законом, СЃСѓРґ может возложить РЅР° нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. РџСЂРё определении размеров компенсации морального вреда СЃСѓРґ принимает РІРѕ внимание степень РІРёРЅС‹ нарушителя Рё иные заслуживающие внимания обстоятельства. РЎСѓРґ должен также учитывать степень физических Рё нравственных страданий, связанных СЃ индивидуальными особенностями гражданина, которому РїСЂ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░Ђ░µ░ґ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░░░і░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░»░░░Ѓ░‚░°░ј ░¤░░ћ5 ░Ѕ░µ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░є░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2019 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░ј░°░№ 2020 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░»░° ░І ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Ћ ░Ѓ░є░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░ ░“░‘░Ј░— ░«░љ░¦░“░ ░‘░» ░Ѓ ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░·░ѕ░ј ░«░“░░░ї░µ░Ђ░‚░µ░Ѕ░·░░░І░Ѕ░°░Џ (░і░░░ї░µ░Ђ░‚░ѕ░Ѕ░░░‡.) ░±░ѕ░». ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░░░ј.░ї░ѕ░Ђ.░Ѓ░µ░Ђ░ґ░†░° ░±░µ░· (░·░°░Ѓ░‚░ѕ░№░Ѕ░ѕ░№) ░Ѓ░µ░Ђ░ґ. ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚.░», ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 100 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ ░µ░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░….
░—░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░ї░»░°░‚░░░» 10 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░µ░№ ░Ѓ░µ░Ђ░░░░ ░њ░Ґ (░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ ░ѕ░±░µ░·░»░░░‡░µ░Ѕ) ░ѕ░‚ (░ґ░°░‚░° ░ѕ░±░µ░·░»░░░‡░µ░Ѕ░°), ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░џ░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1 970 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 ░Ђ“ 198, 233-235 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ1 ░є ░¤░░ћ2 ░—░ѕ░░ ░¤░░ћ2 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░—░ѕ░░ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1 ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 59 500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░—░ѕ░░ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1 ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░—░ѕ░░ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1 ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░—░ѕ░░ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1 ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1 970 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░—░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░љ░§░ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░.░ђ. ░љ░ѓ░±░°░Ѕ░ѕ░І.