Дело № 2-4305/2018
Мотивированное решение
изготовлено 21.05.2018
Заочное Решение
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
16 мая 2018 года г. Владивосток
Фрунзенский районный СЃСѓРґ Рі. Владивостока РІ составе председательствующего Богут Р•.Р‘., РїСЂРё секретаре Манохиной Рў.РЎ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению РїСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ транспортного РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° РІ интересах Вергунова РРіРѕСЂСЏ Анатольевича Рє Р¤РРћ3 В«<...>В» («ФРРћ3В») Рѕ взыскании заработной платы,
установил:
РїСЂРёРјРѕСЂСЃРєРёР№ транспортный РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂ обратился РІ СЃСѓРґ РІ интересах Р¤РРћ2 Рє Р¤РРћ3 В«<...>В» («ФРРћ3В»), указав, что дата между Вергуновым Р.Рђ. Рё Р¤РРћ3 «ФРРћ3В» (судовладельцем <...>В») заключен контракт Рѕ найме РјРѕСЂСЏРєР°, РІ соответствии СЃ которым истец был РїСЂРёРЅСЏС‚ РЅР° работу РЅР° СЃСѓРґРЅРѕ <...>В» (флаг Панама) РЅР° должность электромеханика. Согласно условиям контракта СЃСѓРјРјР° заработной платы составляет 2 164 долларов РЎРЁРђ РІ месяц. Р—Р° период работы РЅР° СЃСѓРґРЅРµ СЃ дата Рі. РїРѕ дата Рі. перед истцом имеется задолженность РІ размере 10 572,17 долларов РЎРЁРђ. РЎСѓРґРЅРѕ <...> передано собственником СЃСѓРґРЅР° – Р¤РРћ3 <...> Р¤РРћ1.В» РІ бербоурт-чартер иностранной Р¤РРћ3 «ФРРћ3В» РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° бербоут-чартера В«<...>В» РІ дата, СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 86 месяцев.
Просит взыскать с ответчика в пользу истца задолженность по заработной плате за период с дата г. по дата г. в размере 10 572,17 долларов США по курсу ЦБ РФ на момент фактического взыскания суммы.
В судебном заседании помощник прокурора уточненные требования поддержала, просила иск удовлетворить.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о дате и времени судебного заседания извещался, в том числе публично путем заблаговременного размещения в соответствии со статьями 14 и 16 Федерального закона от 22.12.2008 года № 262-ФЗ "Об обеспечении доступа к информации о деятельности судов в Российской Федерации" информации на интернет-сайте суда.
Представитель третьего лица ООО «Ардис», будучи извещенным надлежащим образом, в судебное заседание не явился, направил в суд письменный отзыв.
Руководствуясь ст.ст. 167, 233 ГПК РФ, суд определил рассмотреть дело при данной явке, в заочном порядке.
Заслушав помощника прокурора, исследовав все представленные доказательства, суд пришел к выводу, что требования истца подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
Р’ судебном заседании установлено, что дата между истцом Вергуновым Р.Рђ. Рё ответчиком Р¤РРћ3 «ФРРћ3В» заключен контракт Рѕ найме РјРѕСЂСЏРєР°, РІ соответствии СЃ которым истец РїСЂРёРЅСЏС‚ РЅР° работу РЅР° СЃСѓРґРЅРѕ <...>В» <...>) РЅР° должность электромеханика.
Согласно условиям контракта сумма заработной платы составляет 2 164 долларов США в месяц.
Факт трудовых отношений истца в период времени, указанного в исковом заявлении, в судебном заседании не оспаривался.
Стороной истца представлены сведения о наличии перед истцом задолженности за период с декабря 2017 г. по март 2018 г. в размере 10 572,17 долларов США.
Согласно ст. 22 ТК РФ работодатель обязан выплачивать в полном размере причитающуюся работникам заработную плату в сроки, установленные в соответствии с настоящим Кодексом, коллективным договором, правилами внутреннего трудового распорядка, трудовыми договорами.
Р’ силу СЃС‚. 135 РўРљ Р Р¤ заработная плата работнику устанавливается трудовым РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РІ соответствии СЃ действующими Сѓ данного работодателя системами оплаты труда. Системы оплаты труда, включая размеры тарифных ставок, окладов (должностных окладов), доплат Рё надбавок компенсационного характера, РІ том числе Р·Р° работу РІ условиях, отклоняющихся РѕС‚ нормальных, СЃ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ґ░ѕ░ї░»░°░‚ ░░ ░Ѕ░°░ґ░±░°░І░ѕ░є ░Ѓ░‚░░░ј░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░‹ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј░░, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░»░ѕ░є░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚.8 ░љ░ў░њ, ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░ј ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░†░ѕ, ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░░░ј░µ░Ѕ░░, ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░░░»░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░µ░‚ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░.
░Ў░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ <...>░» ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░Ђ“ ░¤░░ћ3 <...> ░¤░░ћ1.░» ░І ░±░µ░Ђ░±░ѕ░ѓ░Ђ░‚-░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ ░░░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ3 ░«░¤░░ћ3░» ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░±░µ░Ђ░±░ѕ░ѓ░‚-░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ░° ░«Berecon 2001░» ░І ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░µ 2015 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░° 86 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І.
░џ░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░љ░ў░њ (░Ѓ░‚.8,33,57,218), ░„░Ђ░°░…░‚░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░±░µ░Ђ░±░ѕ░ѓ░‚-░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ░° ░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░І░Ѓ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░µ░№ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░Ќ░є░░░ї░°░¶░° ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░°, ░±░µ░Ђ░±░ѕ░ѓ░‚-░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ ░ґ░»░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░І, ░І░·░Џ░‚░‹░… ░І ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░ѓ ░±░µ░· ░Ќ░є░░░ї░°░¶░° ░І ░░░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░Ђ░µ░·░░░ґ░µ░Ѕ░‚░°░ј░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є, ░Џ░І░»░Џ░Џ░Ѓ░Њ ░„░Ђ░°░…░‚░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░«░Ў░ў░ђ░Ў░», ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░Ѕ░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░»░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░‚░°░Ћ░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░µ░ј░ѓ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹.
░Ў ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░’░µ░Ђ░і░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░.░ђ. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 572,17 ░ґ░ѕ░»░»░°░Ђ░ѕ░І ░Ў░░░ђ, ░‡░‚░ѕ ░Ќ░є░І░░░І░°░»░µ░Ѕ░‚░Ѕ░ѕ 654 523,04 ░Ђ░ѓ░±. (░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° 1 ░ґ░ѕ░»░»░°░Ђ ░Ў░░░ђ - 61,91 ░Ђ░ѓ░±., ░ї░ѕ ░є░ѓ░Ђ░Ѓ░ѓ ░¦░‘░ ░¤ ░Ѕ░° ░ґ░°░‚░°).
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░░░Ѓ░є░°, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 9 745 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198, 233 - 237 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░¤░░ћ2 ░є ░¤░░ћ3 ░«<...> (░«░¤░░ћ3░») ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ3 ░«<...>░» (░«░¤░░ћ3░») ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ2 ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ ░·░° ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Њ 2017 ░і. ░Ђ“ ░ј░°░Ђ░‚ 2018 ░і. ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 654 523,04 ░Ђ░ѓ░±.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ3 <...>░» (░«░¤░░ћ3░») ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 9 745 ░Ђ░ѓ░±.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І░ѕ ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░—░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░‘. ░‘░ѕ░і░ѓ░‚