Дело №2-1208/2015
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
09 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2015 РіРѕРґР°
Аргаяшский районный суд
Челябинской области, в составе:
председательствующей Кулматовой Р.Р¤.,
РїСЂРё секретаре Хайруллиной Рђ.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по искам Хабутдинова Р.Ф. к обществу с ограниченной ответственностью «Хоум кредит энд Фининс банк» о признании недействительными условий кредитного договора, компенсации морального вреда, взыскании штрафа
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Хабутдинов Р.Ф. обратился в суд с исками к обществу с ограниченной ответственностью «Хоум кредит энд Фининс банк» о признании недействительными пунктов 13,3 Общих условий договора № от ДД.ММ.ГГГГ, компенсации морального вреда, взыскании штрафа.
В обоснование иска указал, что ДД.ММ.ГГГГ между ним и ООО «Хоум кредит энд Фининс банк» был заключен кредитный договор № на сумму 10 000 рублей. По условиям договора ответчик открыл ему текущий счет, обязался его обслуживать и предоставить кредит. Он же в свою очередь обязался возвратить полученный кредит, выплатить за его использование проценты в размере, сроки и на условиях, указанных в договоре.
05 июня 2015 года он направил ответчику претензию для расторжения договора с указанием ряда причин. Ссылаясь на Закон РФ «О защите прав потребителей», истец указал, что в договоре не указана полная сумма кредита, подлежащая выплате, проценты кредита в рублях, подлежащих выплате, не указана полная сумма комиссий за открытие и ведение ссудного счета.
На момент заключения договора он не имел возможности внести изменения в условия договора, поскольку договор являлся типовым, условия которого были заранее определены Банком в стандартных формах, в связи с чем, он не имел возможности повлиять на его содержание. Ответчик, пользуясь его юридической неграмотностью, а также тем, что он не является специалистом в области финансов и кредитов, заключил с ним договор на заведомо выгодных для себя условиях, при этом нарушив баланс интересов.
П.13 договора в части нарушения порядка погашения задолженности является незаконным, противоречит ст. 319 ГК РФ. Условие договора, по которому денежные средства поступающие на счет заемщика списывались в первую очередь на погашение издержек банка, процентов, комиссий и лишь после этого на погашение основной суммы долга по кредиту считает недействительными.
Считает п. 3 договора о переуступке прав по договору другому лицу без согласия заемщика со ссылкой на судебную практику незаконным.
Умышленным списанием денежных средств в счет уплаты комиссий, денежных средств на иные операции ему причинены значительные нравственные страдания. Просит взыскать компенсацию морального вреда 1000 рублей. На основании п. 6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» просит взыскать с ответчика штраф за неисполнение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя в размере пятидесяти процентов от суммы, присужденной судом в его пользу.
В судебное заседание Хабутдинов Р.Ф. не явился, о рассмотрении дела извещен. Просил рассматривать дело в его отсутствие.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о рассмотрении дела извещены.
В соответствии со ст. 167 ГПК РФ суд признал возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон.
РР· отзыва представителя ответчика Пашкова Р’.Рђ. следует, что истцу была предоставлена полная Рё достоверная информация РѕР± условиях РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Рстец своей РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ подтвердил, что РёРј РґРѕ заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° получена необходимая Рё достоверная информация РѕР± услугах, содержащихся РІ заявке, тарифах РїРѕ банковскому продукту, РІ том числе РІ Рнформации Рѕ расходах РїРѕ кредиту, Р° также условиях Договора, Соглашении Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ открытия банковских счетов СЃ использованием системы В«Рнтернет-банк», Памятке РѕР± условиях использования карты Рё Памятке Застрахованному РїРѕ Программе добровольного коллективного страхования. Договор заключен РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.СЃС‚. 1,421 ГК Р Р¤ после согласования сторонами всех условий РІ письменной форме путем обмена документами. Рстец РІ нарушение СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ РЅРµ представил доказательств недействительности сделки.Заявил Рѕ применении СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности. Согласно СЃС‚. 181 ГК Р Р¤ СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РїРѕ требованию Рѕ признании РѕСЃРїРѕСЂРёРјРѕР№ сделки недействительной Рё Рѕ применении последствий недействительности сделки составляет РѕРґРёРЅ РіРѕРґ. РЎСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности Рѕ признании недействительными условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° истек. Рстцом РЅРµ представлено доказательств нарушения его прав, причинения ему морального вреда.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ полагает исковые требования Хабутдинова Р .Р¤. РЅРµ подлежащими удовлетворению.
В соответствии с п.1 ст. 166 ГК РФ сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
В соответствии со ст. 168 ГК РФ за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
Сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
Согласно ст. 432 ГК РФ договор считается заключенным, если сторонами в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для данного вида договора, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
В соответствии с п.1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация ( кредитор) обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на неё.
Абзац 4 ч. 2 ст. 10 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» устанавливает, что информация о товарах (работах, услугах) обязательном порядке должна содержать цену в рублях и условия приобретения товаров (работ, услуг), в том числе при оплате товаров (работ, услуг) через определенное время после их передачи (выполнения, оказания) потребителю, полную сумму, подлежащую выплате потребителем, и график погашения этой суммы.
Согласно ст. 30 Федерального закона от 02.12.1990г № 395-1 « О банках и банковской деятельности» отношения между кредитными организациями и их клиентами осуществляются на основе договоров, если иное не предусмотрено федеральным законом. В договоре должны быть указаны процентные ставки по кредитам и вкладам (депозитам), стоимость банковских услуг и сроки их выполнения, в том числе сроки обработки платёжных документов, имущественная ответственность сторон за нарушения договора, включая ответственность за нарушение обязательств по срокам осуществления платежей, а также порядок его расторжения и другие существенные условия договора.
В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Хоум кредит энд Фининс банк» и Хабутдиновым Р.Ф. был заключен кредитный договор № в форме овердрафта с лимитом 10 000 рублей. Размер процентов за пользование кредитом составил 29,90 % годовых. Льготный период составил 51 день.
Хабутдинову Р .Р¤. была предоставлена полная Рё достоверная информация РѕР± условиях РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Рстец своей РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ подтвердил, что РёРј РґРѕ заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° получена необходимая Рё достоверная информация РѕР± услугах, содержащихся РІ заявке, тарифах РїРѕ банковскому продукту, РІ том числе РІ Рнформации Рѕ расходах РїРѕ кредиту, Р° также условиях Договора, Соглашении Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ открытия банковских счетов СЃ использованием системы В«Рнтернет-банк», Памятке РѕР± условиях использования карты Рё Памятке Застрахованному РїРѕ Программе добровольного коллективного страхования.
Рстец указал, что 05 РёСЋРЅСЏ 2015 РіРѕРґР° РІ адрес ответчика была направлена претензия. РР· текста претензии, приложенной Рє РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению следует, что Хабутдинов Р .Р¤. РїСЂРѕСЃРёР» предоставить РєРѕРїРёРё документов: Р° именно графика платежей Рё расширенную выписку РїРѕ лицевому счету СЃ момента заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё РїРѕ момент получения претензии, произвести фактический перерасчет РїРѕ СЃСѓРјРјРµ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё начисленных процентов без учета РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ Рё страховых премий, денежные средства, удержанные РІ РІРёРґРµ РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ Рё страховых премий перечислить РІ счет погашения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ СЃСѓРјРјС‹ долга, расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, отзывает СЃРІРѕРµ согласие РЅР° обработку персональных данных.
Требования, указанные в исковом заявлении в претензии не содержатся.
Доводы Хабутдинова Р.Ф. о том, что он не имел возможности внести изменения в условия кредитного договора, так как договор является типовым, его условия были заранее определены Банком в стандартных формах, и он был лишен возможности повлиять на его содержание, Банк заключил с ним договор заведомо на выгодных для себя условиях, не могут быть приняты во внимание в силу следующего.
Рстец был полностью ознакомлен СЃ условиями кредитования РґРѕ заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, был СЃ РЅРёРјРё согласен, подписав его, оснований полагать, что СЃРѕ стороны Банка имело место навязывание типичных условий заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё Сѓ истца РЅРµ имелось возможности заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° иных условиях, материалы дела РЅРµ содержат.
Каких-либо доказательств того, что Хабутдинов Р.Ф. пытался заключить с Банком договор кредитования на других условиях, но ему было отказано, не имеется, истец на такие обстоятельства не ссылается.
Согласно ст. 319 ГК РФ сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга.
Согласно Рї.13 раздела 4 Общих условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїСЂРё наличии Сѓ клиента задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ поступившая РЅР° текущий счет СЃСѓРјРјР° денежных средств, Р° РІ случае если РѕРЅР° недостаточна для полного погашения задолженности РїРѕ Кредиту РїРѕ Карте, списывается банком РІ день её поступления РЅР° основании распоряжения клиента, изложенного РІ Рндивидуальных условиях РїРѕ Кредиту РїРѕ Карте, РІ счет полного или частичного погашения этой задолженности. РџСЂРё этом списания производятся РІ следующей очередности: РІ первую очередь задолженность РїРѕ уплате процентов Р·Р° пользование Кредитом РїРѕ Карте; РІРѕ вторую очередь задолженность РїРѕ возврату части СЃСѓРјРјС‹ Кредита РїРѕ Карте(включая сверхлимитную задолженность, образовавшуюся РЅР° конец истекшего Платежного периода).РџСЂРё этом РІ составе данной очереди сначала производится погашение сверхлимитной задолженности( РїСЂРё её наличии); РІ третью очередь штрафы Р·Р° просрочку оплаты минимального платежа, РІ четвертую очередь – проценты Р·Р° пользование Кредитом РїРѕ Карте, подлежащие уплате РІ текущем платежном периоде; РІ пятую очередь -1 % РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ Кредита РїРѕ Карте, подлежащей возврату РІ текущем платежном периоде; РІ шестую очередь компенсация расходов банка РїРѕ оплате услуг коллективного страхования(РїСЂРё его наличии); СЃСѓРјРјС‹ РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ банка, иные платежи, предусмотренные законодательством Р Р¤ или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, РІ том числе пени Р·Р° просрочку исполнения требования банка Рѕ полном погашении задолженности РїРѕ Кредиту РїРѕ Карте. Задолженность РїРѕ уплате денежных средств каждой очереди погашается после полного погашения задолженности предыдущей очереди.
Содержание п.13 раздела 4 Общих условий о порядке списания денежных средств требованиям статьи 319 ГК РФ не противоречит.
Рстец оспаривает положения пункта 3 раздела 7 Общих условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, которыми предусмотрено, что уступка(передача) Банком прав РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ(РІ том числе РЅР° получение минимального платежа), правопреемнику РЅРµ влечет перевода РЅР° такого правопреемника каких-либо обязательств(долга) банка РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ( включая обязательство РїРѕ предоставлению кредитов), либо возникновения Сѓ соответствующего правопреемника каких-либо обязательств РїРѕ отношению Рє клиенту. Неисполнение или ненадлежащее исполнение Банком какого-либо РёР· СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РЅРµ освобождает клиента РѕС‚ своевременного исполнения СЃРІРѕРёС… обязательств, РІ том числе обязанности уплачивать СЃСѓРјРјС‹ минимального платежа РІ пользу банка или правопреемника. Банк имеет право назначить третье лицо РІ качестве своего агента для осуществления СЃР±РѕСЂР° платежей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РІ том числе для взыскания просроченной задолженности.
В силу пункта 1 статьи 382 Гражданского кодекса Российской Федерации право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.
В соответствии со статьей 383 Гражданского кодекса Российской Федерации переход к другому лицу прав, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности требований об алиментах и о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, не допускается.
Согласно статье 384 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права.
В соответствии со статьей 388 Гражданского кодекса Российской Федерации уступка требования кредитором другому лицу допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору. Не допускается без согласия должника уступка требования по обязательству, в котором личность кредитора имеет существенное значение для должника.
В соответствии с п.1 ст. 1005 ГК РФ по агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала.
Хабутдинов Р .Р¤. подписал кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ условием переуступки права третьему лицу, Рѕ поручении третьим лицам РЅР° основании агентских или иных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ осуществлять действия направленные РЅР° осуществление СЃР±РѕСЂР° платежей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РІ том числе просроченной задолженности. Данных Рѕ том, что ответчик права Рї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░» ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░ј ░»░░░†░°░ј, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░‘░°░Ѕ░є ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░ј ░»░░░†░°░ј, ░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░ј ░»░░░†░°░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░°░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░є░░░… ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░±░ѕ░Ђ ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░±░‹░»░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 3 ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░° 7 ░ћ░±░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є ░є░°░є ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ░± ░ѓ░‰░µ░ј░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѓ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј, ░ї░ѕ ░Ѓ░Ђ░°░І░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░І ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№,░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░±░°░Ѕ░є░° ░ї░ѕ ░Ѕ░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 15 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚. 13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѓ░ѕ░Ѓ░»░°░»░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.2 ░Ѓ░‚. 181 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░µ░µ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░і░ѕ░ґ. ░ў░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░░░»░░░Џ ░░░»░░ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░‹, ░ї░ѕ░ґ ░І░»░░░Џ░Ѕ░░░µ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░»░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░° ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 179), ░»░░░±░ѕ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѓ░·░Ѕ░°░» ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░ѓ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ░± ░░░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.2 ░Ѓ░‚. 199 ░“░љ ░ ░¤ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░°░Џ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░░░Ѓ░є░µ.
░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ґ░°░±░ѓ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І ░ .░¤. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ 19 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2015 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░і░ѕ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ,░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ґ░°░±░ѓ░‚░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░° ░ .░¤. ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░Ґ░ѕ░ѓ░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚ ░Ќ░Ѕ░ґ ░¤░░░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ ░±░°░Ѕ░є░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ђ░Ђ░і░°░Џ░€░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: