
г. Уфа | 18 июня 2012 года |
Уфимский районный суд Республики Башкортостан в составе:
председательствующего судьи Кудряшова В.К.
при секретаре Алгушаевой А.Я.;
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ "РњРѕР№ банк. Рпотека" (Открытое акционерное общество) Рє Ханмурзиной Р—.Рђ., Юсупову Р.Рђ. Рѕ взыскании задолженности;
установил:«Мой банк. Рпотека» (Открытое акционерное общество) обратилось РІ Уфимский районный СЃСѓРґ Р Р‘ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Ханмурзиной Р—.Рђ., Юсупову Р.Рђ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
РСЃРє мотивирован тем, что между «Мой Банк. Рпотека» (РћРђРћ) иХанмурзиной Р—.Рђ. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–Р РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ соответствии СЃ которым Ханмурзиной Р—.Рђ. предоставлен кредит РІ размере <данные изъяты> рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, кредит был предоставлен РЅР° неотложные РЅСѓР¶РґС‹.
В соответствии с п. 2.7 кредитного договора, погашение основного долга и уплата начисленных процентов производится Ханмурзиной З.А. ежемесячно, равными платежами, до 13 числа каждого месяца, в сумме <данные изъяты> начиная с месяца, следующего за месяцем выдачи кредита.
Начиная с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время, ежемесячные платежи по возврату суммы кредита и процентов за пользованием им в нарушение условий кредитного договора, а также ст.ст. 309,810 Гражданского кодекса РФ Ханмурзиной З.А. надлежащим образом не производились.
Согласно п. 3.1.1 кредитного договора, банк вправе потребовать от ответчика Ханмурзиной З.А. досрочного возврата кредита в случае полного или частичного, в том числе и однократного, неисполнения ответчиком обязательств по возврату кредита, уплате процентов и иных причитающихся кредитору сумм в сроки установленные настоящим договором.
В связи с неисполнением Ханмурзиной З.А. обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование им, нарушающим права истца на своевременное и должное получение денежных средств, предусмотренных кредитным договором в соответствии с 3.1.1 кредитного договора, а также ч.2 ст.811 ГК РФ банком было предъявлено требование о полном досрочном исполнении денежных обязательств (письмо исх. № С/07-6494 от ДД.ММ.ГГГГ). Указанное требование ответчиком Ханмурзиной З.А. получено, однако до настоящего времени не выполнено.
Р’ обеспечение исполнения обязательств Ханмурзиной Р—.Рђ. РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, между «Мой Банк. Рпотека» (РћРђРћ) Рё Юсуповым Р.Рђ. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства в„– Р®-003/02339Рџ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ соответствии СЃ которым ответчик Юсупов Р.Рђ. обязялся перед банком отвечать солидарно Рё РІ полном объеме Р·Р° исполнение обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„–Р РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенному между банком Рё Ханмурзиной Р—.Рђ., РІ том Р¶Рµ объеме, как Рё сам заемщик, включая возврат СЃСѓРјРјС‹ кредита, уплату процентов Р·Р° пользование кредитом, уплату РєРѕРјРёСЃСЃРёР№, уплату неустойки, возмещение судебных издержек РїРѕ взысканию долга Рё РґСЂСѓРіРёС… убытков банка, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением СЃРІРѕРёС… обязательств заемщиком.
На основании п. 2 ст. 363 Гражданского кодекса РФ поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и должник, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником, если иное не предусмотрено договором поручительства.
Общая сумма задолженности по Кредитному договору на ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты> из них: сумма основного долга <данные изъяты> сумма просроченного основного долга <данные изъяты> сумма просроченных процентов <данные изъяты> сумма пени за просроченные проценты и основной долг - <данные изъяты>
РќР° основании вышеизложенного, истец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать солидарно СЃ Ханмурзиной Р—.Рђ., Юсупова Р.Рђ. РІ пользу «Мой Банк. Рпотека» (РћРђРћ) задолженность РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты> РёР· РЅРёС…: СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <данные изъяты> СЃСѓРјРјР° просроченного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <данные изъяты> СЃСѓРјРјР° просроченных процентов <данные изъяты> СЃСѓРјРјР° пени Р·Р° просроченные проценты Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг <данные изъяты> расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>
Рстец «Мой Банк. Рпотека» (РћРђРћ) Рё ответчики Ханмурзина Р—.Рђ., Юсупов Р.Рђ. РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ РґРЅРµ Рё месте рассмотрения дела были извещены надлежащим образом.
Повестка, направленная ответчику Юсупову Р.Рђ. РїРѕ месту его жительства Рё регистрации, возвратилась СЃ отметкой "истек СЃСЂРѕРє хранения", однако указанное обстоятельство РІ силу статей 117 Рё 119 ГПК Р Р¤ РЅРµ является препятствием для рассмотрения данного дела, поскольку ответчик зарегистрирован РїРѕ данному адресу Рё проживает там, как указано РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ поручительства, сведения РѕР± изменении своего места жительства ответчик РЅРё банку, РЅРё СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщал.
В соответствии со ст.167 ГПК РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся ответчиков.
Суд, изучив материалы дела, находит исковые требования подлежащими удовлетворению в полном объеме по следующим основаниям.
В соответствии со ст.807 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору займа, одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщик) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей такого же рода и качества.
В соответствии со ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.
Согласно ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (ответчик) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, в данном случае уплатить денежные средства.
Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или обычно предъявляемыми требованиями.
На основании ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. Односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, и одностороннее изменение условий такого обязательства допускаются также в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства.
Согласно ст. 319 ГК РФ сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что между истцом «Мой Банк. Рпотека» (РћРђРћ) Рё ответчиком Ханмурзиной Р—.Рђ. ДД.РњРњ.ГГГГ был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–Р , РІ соответствии СЃ которым ответчику Ханмурзиной Р—.Рђ. был предоставлен кредит размере <данные изъяты> рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, кредит был предоставлен РЅР° неотложные РЅСѓР¶РґС‹.
Согласно п. 3.1.1 кредитного договора, банк вправе потребовать от ответчика Ханмурзиной З.А. досрочного возврата кредита в случае полного или частичного, в том числе и однократного, неисполнения ответчиком обязательств по возврату кредита, уплате процентов и иных причитающихся кредитору сумм в сроки установленные настоящим договором.
РћРћРћ «Мой Банк. Рпотека» (РћРђРћ) своевременно, РІ установленные РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСЂРѕРєРё зачислил РЅР° счет ответчика денежные средства РІ определенном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј размере, что подтверждается банковским ордером РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–.
Ответчик Ханмурзина З.А. не исполняет свои обязательства по договору займа с ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается расчетом банка.
Общая сумма задолженности по кредитному договору на ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты> из них: сумма основного долга <данные изъяты> сумма просроченного основного долга <данные изъяты> сумма просроченных процентов <данные изъяты> сумма пени за просроченные проценты и основной долг - <данные изъяты>
Представленный истцом расчет взыскиваемых сумм судом проверен и признан правильным. Ответчики представленный банком расчет не оспаривают, своего расчета не представили.
ДД.РњРњ.ГГГГ «Мой Банк. Рпотека» (РћРђРћ) РІ адрес ответчика Ханмурзиной Р—.Рђ. была направлена претензия Рѕ возвращении СЃСѓРјРјС‹ займа. Данное требование ответчиком выполнено РЅРµ было.
Таким образом, ответчиком Ханмурзиной З.А. нарушены обязательства по договору.
РЎ целью обеспечения исполнения обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Банком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства СЃ ответчиком Юсуповым Р.Рђ. в„– Р®-003/02339Рџ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ
В соответствии с условиями данного договора поручительства, поручитель обязался перед банком отвечать в полном объеме за исполнение Ханмурзиной З.А. обязательств по вышеуказанному кредитному договору.
Согласно ст. 361 ГК РФ по договору поручительства поручитель обязуется перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства.
В силу ст. 363 ГК РФ при неисполнении или ненадлежащем исполнении должником обеспеченного поручительством обязательства поручитель и должник отвечают перед кредитором солидарно, если законом или договором поручительства не предусмотрена субсидиарная ответственность поручителя.
Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и должник, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником, если иное не предусмотрено договором поручительства.
Р’ соответствии СЃРѕ 322 ГК Р Р¤ солидарная обязанность (РѕС‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ) ░░░»░░ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░µ░‚, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░»░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░»░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░° ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 1.1 ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–░џ ░®░Ѓ░ѓ░ї░ѕ░І ░.░ђ. ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░░ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░‚░Њ ░·░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ґ░°░Ѕ░ј░ѓ░Ђ░·░░░Ѕ░ѕ░№ ░—.░ђ. ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 809 ░“░љ ░ ░¤ ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░µ░† ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░·░°░№░ј░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░… ░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј. ░џ░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░░… ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░†░°, ░° ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░†░µ░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ, ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░°░І░є░ѕ░№ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░° (░Ѓ░‚░°░І░є░ѕ░№ ░Ђ░µ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ) ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░ѕ░»░і░° ░░░»░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 1.3 ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░„–░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░°░І░є░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ґ░ѕ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 811 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░«░њ░ѕ░№ ░‘░°░Ѕ░є. ░░ї░ѕ░‚░µ░є░°░» (░ћ░ђ░ћ) ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 45356 ░Ђ░ѓ░±.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 330 ░“░љ ░ ░¤ ░░ ░ї. 4.2 ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░„–░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░·░°░µ░ј░‰░░░є ░ї░»░°░‚░░░‚ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░І ░І░░░ґ░µ ░ї░µ░Ѕ░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 0,5% ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░°░ј ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ ░·░° ░є░°░¶░ґ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 82556,5 ░Ђ░ѓ░±. 60 ░є░ѕ░ї.
░ ░°░Ѓ░‡░µ░‚░‹ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░‹, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 811 ░“░љ ░ ░¤, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░·░°░№░ј░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░° ░ї░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░ј (░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░ѓ), ░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░·░°░№░ј░°, ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░µ░† ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░І░Ѓ░µ░№ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░№░ј░° ░І░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░‚░°░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░°░ј░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░«░њ░ѕ░№ ░‘░°░Ѕ░є. ░░ї░ѕ░‚░µ░є░°░» (░ћ░ђ░ћ) ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є ░њ░ѕ░№ ░‘░°░Ѕ░є. ░░ї░ѕ░‚░µ░є░°░» (░ћ░ђ░ћ) ░є ░Ґ░°░Ѕ░ј░ѓ░Ђ░·░░░Ѕ░ѕ░№ ░—.░ђ., ░®░Ѓ░ѓ░ї░ѕ░І░ѓ ░.░ђ. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ґ░°░Ѕ░ј░ѓ░Ђ░·░░░Ѕ░ѕ░№ ░—.░ђ. ░░ ░®░Ѓ░ѓ░ї░ѕ░І░° ░.░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░«░њ░ѕ░№ ░‘░°░Ѕ░є. ░░ї░ѕ░‚░µ░є░°░» (░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░µ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ) ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ:
░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ї░µ░Ѕ░░ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ј░„░░░ј░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ
░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░‘: ░љ░ѓ░ґ░Ђ░Џ░€░ѕ░І ░’.░љ.