Решение по делу № 11-241/2017 от 13.10.2017

А П Е Л Л Я Ц И О Н Н О Е О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

15 ноября 2017 года Октябрьский районный суд <адрес> в составе:

председательствующего судьи Валовой М.А.,

при секретаре ФИО2,

с участием представителя ответчика ФИО3,

рассмотрев в открытом судебном заседании в апелляционном порядке гражданское дело по иску ФИО1 к публичному акционерному обществу «Страховая компания «ЮЖУРАЛ-АСКО» о взыскании части страховой премии, процентов за пользование чужими денежными средствами,

У С Т А Н О В И Л:

ДД.ММ.ГГГГ между истцом ФИО1 и ПАО «СК «ЮЖУРАЛ-АСКО» был заключен договор обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства – «Тойота Королла» госномер Р 248 СМ 174 регион серии ЕЕЕ № ******, сроком действия с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, истцом была уплачена страховая премия в сумме 7745 рублей 96 копеек. ДД.ММ.ГГГГ автомашина истцом была продана, ДД.ММ.ГГГГ истец обратился к ответчику с заявлением о расторжении договора и возвращении части исковой премии, пропорционально неистекшему сроку действия договора. ДД.ММ.ГГГГ договор был расторгнут, и ответчик возвратил истцу страховую премию в сумме 3819 рублей 93 копейки. Истец просит взыскать с ответчика часть страховой премии в сумме 955 рублей 00 копеек, неустойку за просрочку возврата страховой премии в сумме 917 рублей 00 копеек, почтовые расходы в сумме 400 рублей 00 копеек, расходы по оплате услуг представителя в сумме 7000 рублей 00 копеек, штраф в размере 50% от присужденных судом денежных сумм.

Решением мирового судьи судебного участка № ****** Октябрьского судебного района <адрес>, исполняющего обязанности мирового судьи судебного участка № ****** Октябрьского судебного района от ДД.ММ.ГГГГ, с учетом определения об исправлении описки в решении от ДД.ММ.ГГГГ, иск был удовлетворен частично, в пользу истца была взыскана страховая премия за неистекший период страхования в сумме 955 рубля 98 копеек, неустойка в сумме 1000 рублей 00 копеек, почтовые расходы в сумме 400 рублей 00 копеек, расходы по оплате услуг представителя в сумме 2000 рублей 00 копеек, штраф в сумме 977 рублей 50 копеек.

Представитель ответчика ФИО3 подала апелляционную жалобу на решение мирового судьи и пояснила, что истец вправе был расторгнуть договор и ответчик возвратил истцу страховую премию в сумме 3819 рублей 93 копейки, за неистекший период страхования и в размере той доли страховой премии, которая предназначена для страхового возмещения. Оснований для возвращения оставшейся части премии у мирового судьи не имелось, поскольку регулятором данных правоотношений – ЦБ РФ установлено, что из страховой премии на страховые выплаты направляется 77%, а из оставшейся суммы 20% - расходы на осуществление ОСАГО, а из 3% формируется резервный фонд компенсационных выплат РСА. Расторжение договора по инициативе страхователя не в результате виновных действий страховщика, не должно влечь применение санкций к страховщику, страховщик понес расходы, связанные с заключением договора и не должен нести убытки, в судебном заседании доводы апелляционной жалобы поддержала.

Представитель истца ФИО4 в судебное заседание не явился, о рассмотрении дела извещен надлежащим образом, также информация о рассмотрении дела была доведена до сторон путем размещения сведений о времени и месте рассмотрения дела на официальном сайте суда, суд считает возможным рассмотреть апелляционную жалобу в его отсутствие.

Суд, заслушав представителя ответчика и исследовав материалы дела, находит, что решение подлежит отмене с вынесением нового решения об отказе в иске, по следующим основаниям:

В соответствии с п. 1.14 Правил ОСАГО ("Положение о правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств" (утв. Банком России ДД.ММ.ГГГГ N 431-П) (в ред. от ДД.ММ.ГГГГ) страхователь вправе досрочно прекратить действие договора обязательного страхования, в том числе, в случае замены собственника транспортного средства.

В соответствии с п. 1.16 Правил ОСАГО в случае досрочного прекращения действия договора обязательного страхования по одному из оснований, предусмотренных абзацем третьим пункта 1.13, абзацем четвертым пункта 1.14 и абзацем вторым пункта 1.15 настоящих Правил, часть страховой премии по договору обязательного страхования страхователю не возвращается. В остальных случаях страховщик возвращает страхователю часть страховой премии в размере ее доли, предназначенной для осуществления страхового возмещения и приходящейся на неистекший срок действия договора обязательного страхования или неистекший срок сезонного использования транспортного средства (период использования транспортного средства).

Исчисление неистекшего срока действия договора (периода использования транспортного средства) начинается со дня, следующего за датой досрочного прекращения действия договора обязательного страхования.

В случаях досрочного прекращения действия договора обязательного страхования, предусмотренных пунктом 1.13 Правил ОСАГО, датой досрочного прекращения действия договора обязательного страхования считается дата события, которое явилось основанием для его досрочного прекращения и возникновение которого подтверждено документами уполномоченных органов.

Часть страховой премии возвращается страхователю (его законным представителям, наследникам) в течение 14 календарных дней с даты, следующей за датой получения страховщиком сведений о случаях, предусмотренных абзацами вторым, четвертым, пятым, шестым пункта 1.13 настоящих Правил, или заявления страхователя о досрочном прекращении договора обязательного страхования по одному из оснований, предусмотренных пунктом 1.14 настоящих Правил, или в течение 14 календарных дней с даты, следующей за датой получения страхователем письменного уведомления страховщика о досрочном прекращении действия договора обязательного страхования по основанию, предусмотренному абзацем третьим пункта 1.15 настоящих Правил.

При несоблюдении срока возврата части страховой премии, предусмотренного настоящим пунктом Правил, страховщик уплачивает страхователю - физическому лицу неустойку (пени) в размере одного процента от страховой премии по договору обязательного страхования за каждый день просрочки, но не более размера страховой премии по такому договору.

Согласно приложению в„– ****** Рє Указанию Банка Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ N 3384-РЈ (ред. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ) "Рћ предельных размерах Р±Р°░·░ѕ░І░‹░… ░Ѓ░‚░°░І░ѕ░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░‚░°░Ђ░░░„░ѕ░І ░░ ░є░ѕ░Ќ░„░„░░░†░░░µ░Ѕ░‚░°░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░‚░°░Ђ░░░„░ѕ░І, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░є ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░‚░°░Ђ░░░„░ѕ░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░░░… ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░°░ј░░ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░І ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І" (░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░њ░░░Ѕ░Ћ░Ѓ░‚░µ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ N 34187) (░Ѓ ░░░·░ј. ░░ ░ґ░ѕ░ї., ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї. ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“), ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░‚░°░Ђ░░░„░° ░І░…░ѕ░ґ░Џ░‚ 77% ░Ѕ░µ░‚░‚░ѕ-░Ѓ░‚░°░І░є░░ (░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░±░Ђ░ѓ░‚░‚░ѕ-░Ѓ░‚░°░І░є░░ (100%), ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ґ░»░Џ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░є░ѓ░‰░░░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ), ░Ђ░µ░·░І░‹ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░ї░»░°░‚ ░ ░Ў░ђ - ░Ђ░µ░·░µ░Ђ░І ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░№ ░Ђ“ 2%, ░Ђ░µ░·░µ░Ђ░І ░‚░µ░є░ѓ░‰░░░… ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░ї░»░°░‚ 1%, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░І ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ђ“ 20%. ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░°░І░є░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░Џ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░°░Ђ░░░„░ѕ░І ░ѕ░‚ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░°.

░љ░°░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░° ░є░°░є ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ (░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░ї░»░°░‚░° ░Ѓ░ѕ░‚░Ђ░ѓ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░І, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѓ░ї░є░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І (░±░ѓ░ј░°░і░°, ░є░°░Ѕ░†░µ░»░Џ░Ђ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░Ђ░і░‚░µ░…░Ѕ░░░є░° ░░ ░‚.░ї.), ░±░»░°░Ѕ░є░ѕ░І ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѕ░І. ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ђ░‹░Ѕ░є░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░░░І░°░µ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░░░¶░ґ░░░І░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░Ѕ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░Ѕ░° ░±░µ░·░ѓ░±░‹░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░. ░—░°░є░ѕ░Ѕ ░ґ░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░°░€░░░Ѕ░‹, ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░±░°░»░°░Ѕ░Ѓ░° ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░°░‚░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѓ░¶░µ ░±░‹░»░░ ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░°░±░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░‚░°. ░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░‹░‡░»░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ћ░Ў░ђ░“░ћ, ░І░є░»░Ћ░‡░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І (░є░°░Ѕ░†░µ░»░Џ░Ђ░Ѓ░є░░░µ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░‹, ░±░»░°░Ѕ░є ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░°, ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░ї░»░°░‚░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░°░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░є░ѕ░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░‚.░ґ.) ░·░°░‚░Ђ░ѓ░ґ░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░Џ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░‹░ј ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 20% ░ѕ░‚ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░°░Ђ░░░„░°, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ. ░—░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░» ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ ░ћ░Ў░ђ░“░ћ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░‚░Њ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ░ј ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І.

░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░» ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ 3819 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 93 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░ ░·░° ░І░‹░‡░µ░‚░ѕ░ј 23%, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 955 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░ѓ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ ░є░°░є ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І.

░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░·░° ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ 3819 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 93 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ћ ░џ ░  ░• ░” ░• ░› ░˜ ░›:

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– ****** ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– ****** ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’░°░»░ѕ░І░° ░њ.░ђ.