Решение от 14.04.2022 по делу № 22К-2281/2022 от 24.03.2022

Судья Сидоренко О.Г. Дело <данные изъяты>

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

14 апреля 2022 года <данные изъяты>

Судья Московского областного суда Новиков А.В.

с участием:

прокурора - прокурора апелляционного отдела прокуратуры <данные изъяты> Фадеевой Т.В.

адвоката МЦФ МОКА Зыковой И.Э.

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Говоруном А.В.,

рассматривая в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Харламова А. В. на постановление судьи Реутовского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты>г. о возвращении его жалобы о признании незаконным и необоснованным бездействия следователя СУ МУ МВД России "<данные изъяты>" Путяйкина Д.А.,

доложив обстоятельства дела и содержание апелляционной жалобы, выслушав адвоката Зыкову И.Э., прокурора Фадееву Т.В.,

Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :

Харламов А.В. содержится в ФКУ СИЗО-11 УФСИН России по <данные изъяты>.

Он обратился в Реутовский городской суд <данные изъяты> с жалобой в порядке ст.125 УПК РФ о признании незаконным и необоснованным бездействия следователя СУ МУ МВД России "<данные изъяты>" Путяйкина Д.А. по его ходатайству.

Постановлением судьи от <данные изъяты>г. жалоба возвращена Харламову А.В. для устранения её недостатков с разъяснением права вновь обратиться в суд после их устранения.

Харламов А.В. просит постановление судьи отменить и направить в суд в ином составе, поскольку изложенные в жалобе сведения достаточны для рассмотрения по существу; он указал ст.24 ч.2 Конституции РФ и статьи УПК РФ, которые нарушены, так как ходатайство не рассмотрено в установленный законом срок.

В данном судебном заседании Харламов А.В. не участвовал.

Представляющий его интересы адвокат Зыкова И.Э. поддержала доводы апелляционной жалобы.

Прокурор Фадееву Т.В. возражала против доводов апелляционной жалобы.

Изучив доводы апелляционной жалобы, проверив представленные материалы, не нахожу предусмотренных законом оснований для отмены обжалуемого постановления судьи.

Так, Харламов А.В. в своей жалобе в суд указал, что <данные изъяты>. он обратился к следователю с ходатайством об объединении уголовного дела, о запросах сведений на СПИД, из туб- псих- диспансеров, пенсионного удостоверения родителей, передаче имущества потерпевшим, о выделении уголовного дела по факту мошенничества, растраты, уведомления <данные изъяты> районного суда <данные изъяты> о его (заявителя) месте нахождения, об отводе адвоката ФИО. Однако следователь ходатайство в установленный законом срок не рассмотрел, его с постановлением не ознакомил, тем самым нарушил его конституционные права. Просил, в частности, проверить законность и обоснованность бездействия следователя по рассмотрению его ходатайства и уведомлению о полном либо частичном удовлетворении ходатайства; обязать устранить допущенные нарушения.

Следователь свое решение о возвращении жалобы заявителю мотивировал тем, в частности, что по смыслу закона предмет рассмотрения жалобы, поданной в порядке ст.125 УПК РФ, определяется заявителем. В соответствии с п.7 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от <данные изъяты> <данные изъяты> "О практике рассмотрения судами жалоб в порядке статьи 125 Уголовнопроцессуального кодекса Российской Федерации" поданная в суд жалоба подлежит рассмотрению в соответствии со статьей 125 УПК РФ, только если в жалобе имеются не только предмет обжалования в соответствии со статьей 125 УПК РФ, но и сведения в объеме, необходимом для ее рассмотрения в установленный законом пятидневный срок, содержащиеся в прилагаемых к жалобе документах. То есть указанная процессуальная норма содержит условия принятия жалобы к рассмотрению. При этом, судебной проверке в порядке ст.125 УПК РФ подлежат лишь те жалобы, по результатам рассмотрения которых может быть вынесено только одно из следующих постановлений: 1) о признании действия (бездействия) или решения соответствующего должностного лица незаконным или необоснованным и о его обязанности устранить допущенное нарушение; 2) об оставлении жалобы без удовлетворения.

Из содержания жалобы следует, что ее заявитель не согласен с установленным ст.153 УК РФ порядком соединения уголовных дел, находящихся на разных стадиях производства по ним. Изложенные в жалобе иные просьбы заявителя фактически направлены на обязание должностных лиц полиции осуществлять сбор доказательств для разрешения процессуальных вопросов по обоим уголовным делам, одно из которых уже поступило в суд с обвинительным заключением.

Суд приходит к выводу, что не полномочен рассматривать в порядке ст.125 УПК РФ изложенные в жалобе просьбы, так как согласно п.21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от <данные изъяты> <данные изъяты> "О практике рассмотрения судами жалоб в порядке статьи 125 Уголовнопроцессуального кодекса Российской Федерации" судья не вправе предопределять действия должностного лица, осуществляющего расследование.

Таким образом, с учетом просительной части, жалоба не содержит необходимых сведений о том, когда и каким образом нарушено действиями в пределах компетенции должностных лиц полиции право на доступ к правосудию гражданина. Все это препятствует рассмотрению жалобы в порядке ст. 125 УПК РФ в установленный законом пятидневный срок, поэтому жалоба подлежит возвращению заявителю для устранения недостатков с указанием в постановлении причин принятия решения и разъяснением права вновь обратиться в суд.

Суд апелляционной инстанции считает, что принятое судьей суда первой инстанции решение по своей сути соответствует содержанию разъяснениям Верховного суда Российской Федерации, изложенным в постановлении Пленума Верховного Суда РФ <данные изъяты> от <данные изъяты>г. "О практике рассмотрения судами жалоб в порядке статьи 125 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации".

Так, поскольку Харламов Рђ.Р’. РЅРµ представил РєРѕРїРёСЋ своего ходатайства следователя Рё РЅРµ изложил более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ суть ходатайства РІ части соедин░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░» ░І ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░, ░Ѕ░°░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І, ░І░‹░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░‚░ѕ ░░░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ, ░ї░ѕ░ґ░ї░°░ґ░°░µ░‚ ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░є ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░µ░і░ѕ (░Ґ░°░Ђ░»░°░ј░ѕ░І░° ░ђ.░’.) ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░░ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░»░░ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░ј ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░ѓ ░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░░░Ћ.

░Ґ░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░¶░µ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░·░°░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѓ░±░ѕ░Ђ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░° ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░‚░‹ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ.

░Ґ░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░І░ѕ░ґ░° ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░ј ░‚░°░є ░¶░µ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 3.1 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░€░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚.125 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ) ░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚░є░°░· ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░ґ░ѕ░·░Ѕ░°░І░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░░░Ђ░°░Ѕ░░░Ћ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.

░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 7 ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ░ј ░Ђ░µ░є░ѕ░ј░µ░Ѕ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░є ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Ћ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░Њ, ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░° ░»░░ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ, ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░»░░ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░»░░░†░ѕ░ј, ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.125 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░»░░ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ. ░’ ░‚░µ░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░… ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Ћ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░ѕ░І ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 38913, 38920, 38928, 38933 ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,

░ї ░ѕ ░Ѓ ░‚ ░° ░Ѕ ░ѕ ░І ░░ ░» :

░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ ░µ░ѓ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░і. ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░і░ѕ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ґ░°░Ђ░»░°░ј░ѕ░І░° ░ђ. ░’. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░Ў░Ј ░њ░Ј ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ "░‘░°░»░°░€░░░…░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№" ░џ░ѓ░‚░Џ░№░є░░░Ѕ░° ░”.░ђ. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ґ░°░Ђ░»░°░ј░ѕ░І ░ђ.░’. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░€░µ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░џ░µ░Ђ░І░‹░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░і░»░°░І░ѕ░№ 471 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░’. ░ќ░ѕ░І░░░є░ѕ░І