Дело № 2-5003/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
31 октября 2018 года город Челябинск
Центральный районный суд г. Челябинска в составе:
председательствующего Климович Е.А.,
РїСЂРё секретаре Коротаеве Рђ.Р.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Pandora consulting (Пандора Консалтинг ЛС) к ООО ТД «Вторцветмет», Федорову А.А., Федорову П.А., Возгову Ю.А., Возгову Е.Ю. о взыскании процентов,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Pandora consulting (Пандора Консалтинг ЛС) обратилось в суд с иском к ООО ТД «Вторцветмет», Федорову А.А., Федорову П.А., Возгову Ю.А., Возгову Е.Ю. о взыскании в солидарном порядке задолженности по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в размере 279613,90 рублей, в том числе: 198704,90 – проценты за пользование овердрафтом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ из расчета 30 % годовых, 80909 рублей – неустойка за нарушение сроков уплаты процентов за пользование овердрафтом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ из расчета 30 % годовых, расходов по оплате государственной пошлины в размере 5996 рублей.
В обоснование иска истец указал, что ДД.ММ.ГГГГ между ЗАО КБ «Ураллига» (банк) и ООО ТД «Вторцветмет» (заемщик) заключен кредитный договор №, по условиям которого банк предоставляет заемщику кредит с лимитом овердрафта 10000000 рублей под 15 % годовых срок не позднее ДД.ММ.ГГГГ, а заемщик принимает на себя обязательства по возврату полученной суммы и уплате процентов за пользование кредитом. В целях обеспечения исполнения обязательств заемщика по кредитному договору ДД.ММ.ГГГГ заключены договоры поручительства: с Федоровым А.А. №, с Федоровым П.А. №, с Возговым Ю.А. №, с Возговым Е.Ю. №. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен лимит овердрафта в размере 2600000 рублей. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен лимит овердрафта в размере 3780000 рублей. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен срок возврата кредита ДД.ММ.ГГГГ и процентная ставка 20 % годовых. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен лимит овердрафта в размере 4830000 рублей. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен срок действия кредитного договора № с ДД.ММ.ГГГГ, кроме того, начиная с ДД.ММ.ГГГГ лимит овердрафта пересматривается ежеквартально не позднее 5-го числа первого месяца и устанавливается из расчета 50 % среднемесячных поступлений выручки на расчетный счет банка за предыдущий квартал (п. 4.6 кредитного договора). 20.07.2015 года заочным решением Центрального районного суда г. Челябинска солидарно с ответчиков в пользу банка взыскана задолженность по вышеуказанному кредитному договору 6047409,60 рублей, проценты за пользование кредитом, начисляемые на сумму основного долга (4026410,89 рублей) из расчета 15 % годовых, начиная с ДД.ММ.ГГГГ и по день фактического погашения задолженности, расходы по оплате государственной пошлины в размере 44437,05 рублей. ДД.ММ.ГГГГ по результатам электронных торгов посредством публичного предложения по реализации имущества банка по лоту № между банком и Pandora consulting (Пандора Консалтинг ЛС) заключен договор № уступки прав требования (цессии), согласно которому право требования по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ перешло к Pandora consulting (Пандора Консалтинг ЛС), в том числе 488000,59 рублей – сумму основного долга, 31400,04 рублей – сумма процентов за пользование кредитом из расчета 15 % годовых за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а с ДД.ММ.ГГГГ по день фактического исполнения долга, а также право требования по договорам поручительства с Федоровым А.А. №, с Федоровым П.А. № с Возговым Ю.А. №, с Возговым Е.Ю. №, и договору о залоге товаров в обороте № от ДД.ММ.ГГГГ. Ненадлежащее исполнение своих обязательств по кредитному договору привело к формированию задолженности, размер которой составил 279613,90 рублей. В связи с уклонением ответчиков от добровольного удовлетворения требований о погашении задолженности истец обратился в суд за защитой нарушенного права.
Представитель истца Татовский П.С. в судебном заседании исковые требования поддержал.
Представитель ответчика ООО ТД «Вторцветмет» Жадько А.А. исковые требования не признал.
Ответчики Федоров А.А., Федоров П.А., Возгов Ю.А., Возгов Е.Ю. в судебное заседание не явились, извещались надлежащим образом.
Суд, выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, находит исковые требования не подлежащими удовлетворению.
В соответствии с п. 1 ст. 819 Гражданского кодекса РФ (далее ГК РФ) по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Согласно ст. 819 ГК РФ к отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные ГК РФ для урегулирования договора займа.
В соответствии с п. 1 ст. 810, п. 2 ст. 811 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Согласно ст.ст. 309, 310 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Частью 2 ст. 14 ФЗ «О потребительском кредите (займе)» предусмотрено, что в случае нарушения заемщиком условий договора потребительского кредита (займа) в отношении сроков возврата сумм основного долга и (или) уплаты процентов продолжительностью (общей продолжительностью) более чем шестьдесят календарных дней в течение последних ста восьмидесяти календарных дней кредитор вправе потребовать досрочного возврата оставшейся суммы потребительского кредита (займа) вместе с причитающимися процентами и (или) расторжения договора потребительского кредита (займа), уведомив об этом заемщика способом, установленным договором, и установив разумный срок возврата оставшейся суммы потребительского кредита (займа), который не может быть менее чем тридцать календарных дней с момента направления кредитором уведомления.
Согласно п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В соответствии с п. 2 ст. 809 ГК РФ при отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
В соответствии со ст. 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.
Частью 2 ст. 61 Гражданского процессуального кодекса РФ предусмотрено, что обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
На основании п. 1 ст. 382 ГК РФ, право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.
В силу ст. 384 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на неуплаченные проценты.
На основании п. 1 ст. 385 ГК РФ уведомление должника о переходе права имеет для него силу независимо от того, первоначальным или новым кредитором оно направлено. Должник вправе не исполнять обязательство новому кредитору до предоставления ему доказательств перехода права к этому кредитору, за исключением случаев, если уведомление о переходе права получено от первоначального кредитора.
Судом установлено и подтверждается материалами дела, что ДД.ММ.ГГГГ между ЗАО КБ «Ураллига» (банк) и ООО ТД «Вторцветмет» (заемщик) заключен кредитный договор №, по условиям которого банк предоставляет заемщику кредит с лимитом овердрафта 10000000 рублей под 15 % годовых срок не позднее ДД.ММ.ГГГГ, а заемщик принимает на себя обязательства по возврату полученной суммы и уплате процентов за пользование кредитом.
В целях обеспечения исполнения обязательств заемщика по кредитному договору ДД.ММ.ГГГГ заключены договоры поручительства: с Федоровым А.А. №, с Федоровым П.А. №, с Возговым Ю.А. №, с Возговым Е.Ю. №
ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен лимит овердрафта в размере 2600000 рублей. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен лимит овердрафта в размере 3780000 рублей. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен срок возврата кредита ДД.ММ.ГГГГ и процентная ставка 20 % годовых. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен лимит овердрафта в размере 4830000 рублей. ДД.ММ.ГГГГ между банком и заемщиком заключено дополнительное соглашение № к кредитному договору №, в соответствии с которым установлен срок действия кредитного договора № с ДД.ММ.ГГГГ, кроме того, начиная с ДД.ММ.ГГГГ лимит овердрафта пересматривается ежеквартально не позднее 5-го числа первого месяца и устанавливается из расчета 50 % среднемесячных поступлений выручки на расчетный счет банка за предыдущий квартал (п. 4.6 кредитного договора).
20.07.2015 года заочным решением Центрального районного суда г. Челябинска солидарно с ответчиков в пользу банка взыскана задолженность по вышеуказанному кредитному договору 6047409,60 рублей, проценты за пользование кредитом, начисляемые на сумму основного долга (4026410,89 рублей) из расчета 15 % годовых, начиная с ДД.ММ.ГГГГ и по день фактического погашения задолженности, расходы по оплате государственной пошлины в размере 44437,05 рублей, обращено взыскание на заложенное имущество.
Судебным приставом-исполнителем РњРЎРћРЎРџ РїРѕ Р’РРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Челябинской области возбудило исполнительное производство в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, которое постановлением РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ было окончено РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ фактическим исполнением.
Постановлением судебного пристава от ДД.ММ.ГГГГ постановление от ДД.ММ.ГГГГ отменено, исполнительное производство возобновлено.
Согласно платежного поручению № от ДД.ММ.ГГГГ в рамках исполнительного производства № от ДД.ММ.ГГГГ ООО ТД «Вторцветмет» произвело оплату денежной суммы в размере 480976,85 рублей, которые поступили на расчетный счет Pandora consulting (Пандора Консалтинг ЛС) ДД.ММ.ГГГГ.
Постановлением судебного пристава-исполнителя РњРЎРћРЎРџ РїРѕ Р’РРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Челябинской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ исполнительное производство в„– прекращено РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением требований исполнительного документа РІ полном объеме.
ДД.ММ.ГГГГ по результатам электронных торгов посредством публичного предложения по реализации имущества банка по лоту № между банком и Pandora consulting (Пандора Консалтинг ЛС) заключен договор № уступки прав требования (цессии), согласно которому право требования по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ перешло к Pandora consulting (Пандора Консалтинг ЛС), в том числе 488000,59 рублей – сумму основного долга, 31400,04 рублей – сумма процентов за пользование кредитом из расчета 15 % годовых за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а с ДД.ММ.ГГГГ по день фактического исполнения долга, а также право требования по договорам поручительства с Федоровым А.А. №, с Федоровым П.А. №, с Возговым Ю.А. №, с Возговым Е.Ю. №, и договору о залоге товаров в обороте № от ДД.ММ.ГГГГ.
Определением Центрального районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 10.04.2017 РіРѕРґ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░·░°░ј░µ░Ѕ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Џ ░—░ђ░ћ ░љ░‘ ░«░Ј░Ђ░°░»░»░░░і░°░» ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░° Pandora consulting (░џ░°░Ѕ░ґ░ѕ░Ђ░° ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░°░»░‚░░░Ѕ░і ░›░Ў) ░ї░ѕ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░ў░” ░«░’░‚░ѕ░Ђ░†░І░µ░‚░ј░µ░‚░» ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° 30 % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░» 198704,90 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ 87200,11 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (488000,59░Ђ░ѓ░±░»░µ░№*218░ґ░Ѕ░µ░№/366░ґ░Ѕ░µ░№*30%), ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ 111504,79 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (488000,59░Ђ░ѓ░±░»░µ░№*278░ґ░Ѕ░µ░№/366░ґ░Ѕ░µ░№*30%), ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° 30 % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░» 80909 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ 35506,26 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (198704,90░Ђ░ѓ░±░»░µ░№*218░ґ░Ѕ░µ░№/366░ґ░Ѕ░µ░№*30%), ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ 45402,71 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (198704,90░Ђ░ѓ░±░»░µ░№*278░ґ░Ѕ░µ░№/366░ґ░Ѕ░µ░№*30%).
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░ј░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░є ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░ј░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 488000,59 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° 15 % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 31400,04 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° 30 % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 198704,90 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° 30 % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 80909 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5996 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ Pandora consulting (░џ░°░Ѕ░ґ░ѕ░Ђ░° ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░°░»░‚░░░Ѕ░і ░›░Ў) ░є ░ћ░ћ░ћ ░ў░” ░«░’░‚░ѕ░Ђ░†░І░µ░‚░ј░µ░‚░», ░¤░µ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░ђ., ░¤░µ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░ѓ ░џ.░ђ., ░’░ѕ░·░і░ѕ░І░ѓ ░®.░ђ., ░’░ѕ░·░і░ѕ░І░ѓ ░•.░®. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░•.░ђ.░љ░»░░░ј░ѕ░І░░░‡