Дело № 2-875/2020
УИД 27RS0005-01-2020-001160-11
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
26 августа 2020 года г. Хабаровск
Краснофлотский районный суд города Хабаровска в составе:
председательствующего судьи Бараненко Е.И.,
при секретаре Галустьян Г.С.,
с участием ответчика Розина Ю.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Муниципального унитарного предприятия города Хабаровска «Водоканал» к Розину Юрию Анатольевичу о понуждении заключить договор холодного водоснабжения и водоотведения жилого дома с учетом протокола согласования разногласий,
УСТАНОВИЛ:
МУП ГХ «Водоканал» обратилось в суд с иском к Розину Ю.А. о возложении обязанности заключить договор холодного водоснабжения и водоотведения жилого дома, расположенного по адресу: ****, в редакции МУП ГХ «Водоканал» с учетом протокола согласования разногласий.
В обоснование иска указав, что истцом на основании заявления ответчика от *** о заключении договора холодного водоснабжения и водоотведения указанного жилого дома предоставлен проект договора №... холодного водоснабжения и водоотведения от ***. Проект договора составлен в соответствии с формой и требованиями, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 29.07.2013 г. № 645 «Об утверждении типовых договоров в области холодного водоснабжения и водоотведения». Ответчиком данный проект договора подписан с протоколом разногласий, согласно которого исключаются положения, предусматривающие оказание услуг по водоотведению, обосновывая данную позицию отсутствием централизованного подключения, принадлежащего ему на праве собственности жилого дома, к сетям водоотведения и наличием на территории шамбо.
Согласно заявления ответчика от *** вывоз отходов из указанного шамбо осуществляется организацией, у которой договор на утилизацию заключен не с МУП города Хабаровска «Водоканал», однако на просьбу представить сведения и документы об этом, для дальнейшего исключения услуг по водоотведению из договора, ответчиком не представлены. МУП ГХ «Водоканал» в ответ на поступивший протокол разногласий направил ответчику протокол согласования разногласий, в котором частично согласована редакция абонента по положениям, которые прямо не относятся к ведению абонента, однако положения об услуге водоотведения оставлены в редакции организации водопроводно-канализационного хозяйства.
***. поступило заявление об отказе от подписи протокола разногласий, так как по мнению ответчика истец не оказывает услуги водоотведения по причине отсутствия централизованного подключения дома к сетям водоотведения. В связи с чем, в настоящее время договор фактически является не заключенным.
В соответствии с ч. 5 ст. 7 Федерального закона от 07.12.2011 № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» (далее — Закон № 416-ФЗ) абоненты, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованной системе водоснабжения и не подключены (технологически не присоединены) к централизованной системе водоотведения, заключают договор водоотведения с гарантирующей организацией либо договор с организацией, осуществляющей вывоз жидких бытовых отходов и имеющей договор водоотведения с гарантирующей организацией.
В соответствии со ст. 2 Закона № 416-ФЗ водоотведение это прием, транспортировка и очистка сточных вод с использованием централизованной системы водоотведения.
Вместе с тем, согласно Приложения №1 договора от *** №... указано, что по канализации централизованного подключения нет (шамбо), сброс стоков осуществляется в согласованные сторонами точки сброса силами абонента.
В соответствии с ч. 1 ст. 14 Закона № 416-ФЗ организация, осуществляющая водоотведение, обязуется осуществлять прием сточных вод абонента в централизованную систему водоотведения и обеспечивать их транспортировку и сброс в водный объект.
Таким образом, МУП г. Хабаровска «Водоканал» принимает в централизованные сети водоотведения города стоки, доставленные силами абонента, для транспортировки и очистки.
Документально не подтверждаются доводы ответчика о том, что услугами по сбросу сточных вод в городскую канализацию не пользуется (не представлен договор со сторонней организацией, имеющей право осуществлять вывоз сточных вод, не представлены счета-фактуры, а также платежные документы, подтверждающие фактическое пользование услугой другой организации).
Отсутствие централизованной системы канализации не является основанием для исключения начисления оплаты за услуги по водоотведению.
В соответствии с Федеральным законом от 24.06.1998 № 89-ФЗ «Об отходах производства и потребления», в процессе жизнедеятельности граждан, образуются отходы потребления, которые могут временно накапливаться (временно складироваться, на срок не более чем шесть месяцев) в септиках, обустроенных в соответствии с требованиями законодательства в области охраны окружающей среды и обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, с целью их дальнейшего использования, обезвреживания, размещения, транспортирования.
Абоненту при отсутствии условий для подключения жилого дома к хозяйственно-бытовой канализации необходимо выполнить водонепроницаемый септик (во избежание загрязнения грунтовых вод) и заключить договор на вывоз стоков с транспортной организацией. При этом, с момента представления в адрес МУП города Хабаровска «Водоканал» копии договора с транспортной организацией, начисление платежей за услуги водоотведения не будет производится. В этом случае оплата жителем будет производиться только транспортной организации за вывоз стоков по факту, а не по показаниям прибора учета воды, установленного в доме.
В соответствии со ст. 51 Федерального закона от 10.01.2002 № 7-ФЗ «Об охране окружающей среды», сброс отходов производства и потребления в поверхностные и подземные водные объекты, в недра и на почву запрещен.
С целью соблюдения экологических, санитарных и иных требований, установленных законодательством Российской Федерации в области охраны окружающей среды и обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, сброс хозяйственно-бытовых сточных вод должен производиться только в систему хозбытовой канализации.
В конечном счете, независимо от места формирования и способа доставки до точки сброса в канализационную сеть, прием и очистка всех сточных вод в г. Хабаровске производится на очистных сооружениях МУП города Хабаровска «Водоканал», которое несет соответствующие расходы по очистке и. обеззараживанию сточных вод.
С учетом вышеизложенного, собственники объектов недвижимости, не подключенных к центральной канализации, обязаны производить оплату за водоотведение в пользу МУП ГХ «Водоканал», которое осуществляет водоотведение и очистку сточных вод на территории городского округа «Город Хабаровск», либо представить договор с транспортной организацией, у которой заключен договор с МУП города Хабаровска «Водоканал» на прием сточных вод в централизованную канализационную сеть, в этом случае взимание платы за водоотведение не производится.
Согласно ст. 27 Федерального закона от 07.12.2011 № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» абоненты, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованной системе холодного водоснабжения, заключают с гарантирующими организациями договоры холодного водоснабжения. Абоненты, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованной системе водоснабжения и не подключены (технологически не присоединены) к централизованной системе водоотведения, заключают договор водоотведения с гарантирующей организацией либо договор с организацией, осуществляющей вывоз жидких бытовых отходов и имеющей договор водоотведения с гарантирующей организацией.
В соответствии с постановлением администрации города Хабаровска от 01.07.2013 г. № 2424 «Об определении для централизованной системы холодного водоснабжения и (или) водоотведения городского округа «Город Хабаровск» гарантирующей организации» для централизованной системы холодного водоснабжения и (или) водоотведения городского округа «Город Хабаровск» гарантирующей организацией определена муниципальное унитарное предприятие города Хабаровска «Водоканал». На основании изложенного, руководствуясь ст. 445 ГК РФ, истец просит обязать Розина Ю.А. заключить с МУП ГХ «Водоканал» договор холодного водоснабжения и водоотведения объекта, принадлежащего ему на праве собственности, расположенного по адресу: **** в редакции МУП ГХ «Водоканал» с учетом протокола согласования разногласий, взыскать расходы по уплате государственной пошлины в размере 6000 рублей.
В судебное заседание представитель истца МУП ГХ «Водоканал» не явился, о месте и времени рассмотрения дела извещен судом надлежащим образом, причин не явки не указал, ходатайств об отложении дела не заявлял.
Ответчик Розин Ю.А. в судебном заседании исковые требования не признал, представил письменный отзыв на иск, доводы которого сводятся к тому, что он обратился к истцу за подключением принадлежащего ему на праве собственности дома к системе централизованного водоснабжения и в соответствии с ФЗ 416 от 07.12.2011 ст.2 п.6, и для заключения договора холодного водоснабжения. Но получил проект договора №..., в котором ему одновременно навязывается и услуга централизованного водоотведения, тогда как его дом к централизованной системе водоотведения не подключен и никаких взаимоотношений по данной услуге он с Водоканалом не имеет. Ему были выставлены условия о том, что он должен подписать договор только на оказание обеих услуг одновременно либо предоставить договор с организацией на вывоз отходов, у которой есть договор на утилизацию стоков с Водоканалом. На его письменное обращение в Водоканал с заявлением о предоставлении перечня организаций, осуществляющих вывоз жидких бытовых отходов и имеющих договор водоотведения, истец указал на невозможность такого предоставления. Считает требования о понуждении заключения единого договора на водоснабжение и водоотведение незаконным. При этом указал, что несмотря на противодействие Водоканала по заключению договора на водоснабжение, он своевременно и в полном объеме оплачивает оказываемые услуги по централизованному водоснабжению.
Суд в соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса РФ полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившегося представителя истца.
Выслушав пояснения, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении заявленных истцом требований по следующим основаниям.
В силу положений ст. 12 ГПК РФ, правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно ст. 67 ГПК РФ, суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.
Как установлено судом и подтверждается материалами дела, Розин Ю.А. является собственником земельного участка по адресу: ****, общей площадью 600 кв.м. и собственником расположенного на нем индивидуального жилого дома № ****.
Как пояснял ответчик в судебном заседании и не оспаривал истец, жилой дом подключен к централизованной системе холодного водоснабжения и установлением на территории участка шамбо, вывоз и утилизацию стоков которого осуществляет сторонняя организация по заключенному с ним гражданско-правовому договору, у которой заключен договор на утилизацию не с МУП ГХ «Водоканал».
***. Розин Ю.А. обратился к директору МУП ГХ «Водоканал» с заявлением о заключении договора на холодное водоснабжение, принадлежащего ему жилого дома.
*** г. Розин Ю.А. получил от истца 2 экземпляра Единого типового договора № ... холодного водоснабжения и водоотведения от *** г., который ему необходимо было подписать и один экземпляр вернуть в адрес МУП ГХ «Водоканал» в десятидневный срок.
*** г. Розин Ю.А. направил в адрес МУП ГХ «Водоканал» подписанный им договор ЛС ... с протоколом разногласий от *** г., с разъяснением о том, что в заявлении просил заключить договор на водоснабжение, представленный же договор предусматривает и оказание услуги по централизованному водоотведению, тогда как данный вид услуги ему предоставлен быть не может в виду не подключения его дома к сетям канализации. При этом выразил желание о готовности расторгнуть свой договор на вывоз и утилизацию отходов и заключить такой договор с организацией, осуществляющей услуги на основании договора с МУП ГХ «Водоканал».
Согласно протокола разногласий к договору от *** г., Розин Ю.А. не согласился с условиями договора в части касающейся услуги по водоотведению, ссылаясь на то, что канализационные сети организации и абонента отсуттсвуют.
Согласно протокола согласования разногласий к единому типовому договору холодного водоснабжения и водоотведения № ..., МУП ГХ «Водоканал» оставил условия договора в части водоотведения в редакции водопроводно-канализационного хозяйства, с некоторыми пунктами разногласий частично согласился.
*** г. МУП ГХ «Водоканал» направил в адрес Розина Ю.М. протокол согласования разногласий к договору, где просил рассмотреть его в пятидневный срок, о результатах сообщить письменно.
*** г. Розин Ю.А. в письменном заявлении сообщил о невозможности подписать им протокол согласования разногласий, поскольку часть его возражений не была принята.
Материалы дела также содержат обращение Розина Ю.А. в МУП ГХ «Водоканал» с просьбой предоставить перечень контрагентов МУП ГХ «Водоканал» по утилизации стоков для заключения договора.
Согласно ответа от *** г. МУП ГХ «Водоканал» указывает на то, что предоставить перечень организаций и юридических лиц, осуществляющих вывоз жидких бытовых отходов и имеющих договор водоотведения с МУП ГХ «Водоканал» не представляется возможным.
Статья 2 Федерального закона от 07.12.2011 г. N 416-ФЗ "О водоснабжении и водоотведении" содержит основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе.
Так, водоотведение - это прием, транспортировка и очистка сточных вод с использованием централизованной системы водоотведения.Гарантирующая организация - организация, осуществляющая холодное водоснабжение и (или) водоотведение, определенная решением органа местного самоуправления поселения, городского округа, которая обязана заключить договор холодного водоснабжения, договор водоотведения, единый договор холодного водоснабжения и водоотведения с любым обратившимся к ней лицом, чьи объекты подключены (технологически присоединены) к централизованной системе холодного водоснабжения и (или) водоотведения.
Канализационная сеть - комплекс технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для транспортировки сточных вод.
Сточные воды централизованной системы водоотведения (далее - сточные воды) - принимаемые от абонентов в централизованные системы водоотведения воды, а также дождевые, талые, инфильтрационные, поливомоечные, дренажные воды, если централизованная система водоотведения предназначена для приема таких вод.
Транспортировка воды (сточных вод) - перемещение воды (сточных вод), осуществляемое с использованием водопроводных (канализационных) сетей.
Централизованная система водоотведения (канализации) - комплекс технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для водоотведения.
Канализационная сеть - комплекс технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для транспортировки сточных вод.
Сточные воды централизованной системы водоотведения (далее - сточные воды) - принимаемые от абонентов в централизованные системы водоотведения воды, а также дождевые, талые, инфильтрационные, поливомоечные, дренажные воды, если централизованная система водоотведения предназначена для приема таких вод.
Транспортировка воды (сточных вод) - перемещение воды (сточных вод), осуществляемое с использованием водопроводных (канализационных) сетей.
Централизованная система водоотведения (канализации) - комплекс технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для водоотведения.
Согласно положениям ст. 7 ФЗ "О водоснабжении и водоотведении" водоснабжение и водоотведение с использованием централизованных систем горячего водоснабжения, холодного водоснабжения и (или) водоотведения осуществляются на основании договоров горячего водоснабжения, холодного водоснабжения и водоотведения.
Абоненты, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованной системе холодного водоснабжения, заключают с гарантирующими организациями договоры холодного водоснабжения.
Абоненты, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованной системе водоотведения, заключают с гарантирующими организациями договоры водоотведения. Абоненты, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованной системе водоснабжения и не подключены (технологически не присоединены) к централизованной системе водоотведения, заключают договор водоотведения с гарантирующей организацией либо договор с организацией, осуществляющей вывоз жидких бытовых отходов и имеющей договор водоотведения с гарантирующей организацией.
По предложению гарантирующей организации с абонентами, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованной системе холодного водоснабжения и водоотведения, заключается единый договор холодного водоснабжения и водоотведения.
Организация, осуществляющая холодное водоснабжение и (или) водоотведение, в течение шести месяцев с даты наделения ее в соответствии со ст. 12 настоящего Федерального закона статусом гарантирующей организации обязана направить абонентам, объекты капитального строительства которых подключены (технологически присоединены) к централизованным системам холодного водоснабжения и (или) водоотведения и которые не имеют соответствующего договора с этой организацией, предложения о заключении договоров холодного водоснабжения, договоров водоотведения (единых договоров холодного водоснабжения и водоотведения). Абонент в течение 30 дней с момента поступления ему предложения о заключении договора (договоров) обязан заключить указанный договор (договоры) с гарантирующей организацией либо представить гарантирующей организации письменный отказ от заключения такого договора (договоров). В случае, если по истечении этого срока абонент не подписал указанный договор (договоры) или не представил письменный отказ от заключения договора (договоров), договор (договоры) считается заключенным.
Горячее водоснабжение, холодное водоснабжение и водоотведение осуществляются в соответствии с правилами горячего водоснабжения и правилами холодного водоснабжения и водоотведения, утверждаемыми Правительством Российской Федерации.
В соответствии с п. п. 4, 6, 8 Правил холодного водоснабжения и водоотведения (утв. Постановлением Правительства РФ от 29 июля 2013 г. N 644) холодное водоснабжение и (или) водоотведение с использованием централизованных систем холодного водоснабжения и (или) водоотведения осуществляются на основании договора холодного водоснабжения, договора водоотведения или единого договора холодного водоснабжения и водоотведения.
Если для централизованных систем холодного водоснабжения и (или) водоотведения органами местного самоуправления определена гарантирующая организация, соответствующие договоры холодного водоснабжения, водоотведения или единый договор холодного водоснабжения и водоотведения заключаются с такой гарантирующей организацией.
Основанием для заключения договора холодного водоснабжения, договора водоотведения или единого договора холодного водоснабжения и водоотведения является заявка абонента на заключение такого договора, подписанная абонентом или уполномоченным им лицом, действующим от имени абонента на основании доверенности (далее - заявка абонента), либо предложение о заключении договора от организации водопроводно-канализационного хозяйства (гарантирующей организации после выбора такой организации).
Согласно п. 18, 19, 24, 25 указанных Правил договор холодного водоснабжения, договор водоотведения, единый договор холодного водоснабжения и водоотведения являются публичными договорами.
К договору холодного водоснабжения применяются положения о договоре об энергоснабжении, предусмотренные Гражданским кодексом Российской Федерации, если иное не установлено Федеральным законом "О водоснабжении и водоотведении", настоящими Правилами и иными принятыми в соответствии с указанным Федеральным законом нормативными правовыми актами и не противоречит существу договора холодного водоснабжения.
К договорам водоотведения применяются положения о договоре возмездного оказания услуг, предусмотренные Гражданским кодексом Российской Федерации, если иное не установлено Федеральным законом "О водоснабжении и водоотведении", настоящими Правилами и принятыми в соответствии с указанным Федеральным законом нормативными правовыми актами и не противоречит существу договора водоотведения.
Организация, осуществляющая водоотведение, обязуется осуществлять прием сточных вод абонента в централизованную систему водоотведения и обеспечивать их транспортировку, очистку и сброс в водный объект, а абонент обязуется соблюдать требования к составу и свойствам отводимых сточных вод, установленные Федеральным законом "О водоснабжении и водоотведении", законодательством Российской Федерации об охране окружающей среды и настоящими Правилами, нормативы по объему и составу отводимых в централизованную систему водоотведения сточных вод, а также производить организации водопроводно-канализационного хозяйства оплату водоотведения в порядке, размере и сроки, которые определены в договоре водоотведения (в редакции, действующей на момент возникновения спорных правоотношений).
Проанализировав приведенные выше нормы права в их взаимосвязи, суд приходит к выводу о том, что договор водоотведения может быть заключен с гарантирующей организацией только лицом, чьи объекты подключены (технологически присоединены) к централизованной системе водоотведения (канализации), то есть к комплексу технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для водоотведения.
Постановлением администрации города Хабаровска от 01.07.2013 г. № 2424 гарантирующей организацией в сфере холодного водоснабжения и водоотведения на территории города Хабаровска определено муниципальное унитарное предприятие города Хабаровска "Водоканал".
Судом установлено, что жилой дом № **** технологически присоединен к централизованной системе водоснабжения и не подключен к централизованной системе водоотведения (оборудован шамбо).
Поскольку у объекта капитального строительства отсутствует канализационная сеть, а именно технологически связанная между собой система трубопроводов, коллекторов, каналов и сооружений на них для сброса и отведения сточных вод, то суд приходит к выводу о правомерности заявленных ответчиком Розиным Ю.А. разногласий при заключении договора на водоотведение, и обоснованно предложено истцу о намерении заключить договор на водоснабжение и договор на вывоз жидких бытовых отходов (ЖБО).
Суд находит убедительным довод ответчика о том, что заключение договора на вывоз ЖБО не противоречит ч. 5 ст. 7 ФЗ "О водоснабжении и водоотведении", которая предусматривает возможность заключения как договора водоотведения, так и договора на вывоз ЖБО. Императивной, в данном случае, является сама обязанность по заключению того или иного вида договора.
Доводы истца о том, что МУП ГХ «Водоканал» производит транспортировку сточных вод абонентов как по центральной канализации, так и без нее, суд находит неправильными.
Как следует из п. 26 ст. 2 ФЗ "О водоснабжении и водоотведении" транспортировка воды (сточных вод) - это перемещение воды (сточных вод), осуществляемое с использованием водопроводных (канализационных) сетей.
По мнению суда, перемещение МУП ГХ «Водоканал» ЖБО транспортными средствами и слив их из бочек ассенизаторских машин в точке приема на очистных сооружениях канализации, следует расценивать как часть технологического процесса вывоза ЖБО, а не как транспортировку сточных вод в том понимании, которое вкладывает в это понятие ФЗ "О водоснабжении и водоотведении".
В соответствии с пунктом 1 статьи 421 Гражданского кодекса РФ понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
Из изложенного следует, что понуждение к заключению договора возможно лишь в случаях, прямо предусмотренных законом или договором.
С учетом того, что для домов, не имеющих централизованной канализации, услуга водоотведения не может быть оказана гарантирующей организацией в полном объеме, законных оснований для заключения договора водоотведения не имеется.
Тем самым суд приходит к выводу об отказе МУП ГХ «Водоканал» в удовлетворении требований к Розину Ю.А. о понуждении заключить договор холодного водоснабжения и водоотведения с учетом протокола согласования разногласий.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ,
Р Е Ш И Л:
░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░» ░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ – ░░░░░░░░.
░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.
░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ – 02 ░░░░░░░░ 2020 ░░░░.
░░░░░: ░.░. ░░░░░░░░░
░░░░░ ░░░░░, ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░
░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ № 2-875/2020,
░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░.░░░░░░░░░░.