Дело в„– 2-485/2019 РЈРР”25RS0013-01-2019-000392-82
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Партизанск 27 мая 2019 года
Партизанский городской суд Приморского края в составе председательствующего судьи Сундюковой М.Ю.,
при секретарях Филиновой З.Н., Кизиловой Н.С.,
РїСЂРё участии истца Валеевой Р.Р“. Рё ее представителя адвоката Дроздовой Р’.Р®.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Валеевой Р. Р“. Рє Попыриной Рђ. РЎ. Рѕ взыскании денежной СЃСѓРјРјС‹ Рё процентов,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Рстец обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ исковыми требованиями Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами указывая, что РІ <Дата> РіРѕРґР° Рє ней обратилась ответчик - Попырина Рђ.РЎ. СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ оформить РІ ее интересах денежный кредит РїР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> рублей РЅР° ее личные РЅСѓР¶РґС‹, РЅР° РёРјСЏ истца. РћРЅР° взяла кредит, согласно кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–___ РІ РћРђРћ РљР‘ «Восточный Ркспресс Банк» РѕС‚ <Дата>, РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> рублей. Данные деньги, полученные РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> рублей, РѕРЅР° передала ответчице, Рѕ чем последняя <Дата>. ей написала расписку Рѕ том, что получила РѕС‚ нее деньги РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> рублей, которые истец получила РїРѕ Договору кредитования в„–___ РІ РћРђРћ «Восточный экспресс банк», который был оформлен РЅР° ее РёРјСЏ РІ интересах ответчика. Р’ расписке ответчица брала РЅР° себя обязательства РїРѕ выплате кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–___ РѕС‚ <Дата>Рі., выданного истцу РІ РћРђРћ «Восточный экспресс банк». Ответчица РІРѕ исполнение обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ оплатила несколько платежей, затем перестала оплачивать полностью кредит. РќР° РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ истца Рѕ том, платит ли РѕРЅР° кредит, РѕРЅР° лгала, что кредит оплачивает, РЅРѕ РєРѕРіРґР° ей стали систематически звонить СЃ банка Рё настоятельно требовать производить платежи для погашения кредита, ответчица пояснила, что Сѓ нее нет денежных средств Рё после урегулирования ситуации РѕРЅР° погасит образовавшуюся задолженность РїРѕ кредиту. РўРѕРіРґР°, РІРёРґСЏ создавшуюся ситуацию, РѕРЅР° СЃ ответчицей договорилась, что частично будет погашать задолженность, которую ответчик должна ей вернуть. РќР° этих условиях истец выплатила: <Дата>. - <данные изъяты> СЂСѓР±., <Дата>. - <данные изъяты> СЂСѓР±., <Дата>. - <данные изъяты> СЂСѓР±., <Дата>. - <данные изъяты> СЂСѓР±., <Дата>. - <данные изъяты> СЂСѓР±., <Дата>. - <данные изъяты> СЂСѓР±., итого: <данные изъяты> СЂСѓР±. – полностью погасив задолженность РїРѕ кредиту. Р’ <Дата> РіРѕРґР° РѕРЅР° полностью погасила задолженность РїРѕ кредиту. РќР° тот момент ответчица знала, что истец РЅРµ работает, так как РѕРЅР° уволила ее СЃ работы, закрыв СЃРІРѕРµ предприятие РћРћРћ В«<данные изъяты>В». Деньги Р·Р° погашение кредита РѕРЅР° оплачивала СЃ семейного бюджета своей семьи, состоящей РёР· нее Рё РјСѓР¶Р°. Каждый раз РїСЂРё разговоре СЃ ответчицей, последняя РЅРµ отказывалась вернуть ей долг РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> рублей, только просила немного подождать, жалуясь РЅР° плохое СЃРІРѕРµ материальное положение, говорила РѕР± оплате РїРѕ частям, РЅРѕ РЅРµ платила. <Дата> Сѓ нее состоялся разговор СЃ ответчицей Рѕ выплате ею долга РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> рублей, РІ С…РѕРґРµ которого ответчик пояснила, что Сѓ нее нет денег, Рё РѕРЅР° РЅРµ будет ей возвращать долг. РР·-Р·Р° ненадлежащего исполнения ответчиком СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ расписке РѕС‚ <Дата>. ей причинен ущерб РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> рублей, так как именно эту СЃСѓРјРјСѓ РѕРЅР° выплатила РїРѕ Договору кредитования в„–___ РІ РћРђРћ «Восточный экспресс банк», который был оформлен РЅР° ее РёРјСЏ РІ интересах ответчицы. РЎ учетом РїРѕСЂСЏРґРєР° расчета неустойки РїРѕ правилам СЃС‚.395 ГК Р Р¤, размер неустойки РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <данные изъяты> рублей, СЃ учетом установленных РЅР° определенные периоды размеров ключевой ставки ЦБ Р Р¤ РїРѕ состоянию РЅР° <Дата> составляет <данные изъяты> рублей. РџСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Попыриной Рђ.РЎ. СЃСѓРјРјСѓ задолженности РІ размере <данные изъяты> рублей, СЃСѓРјРјСѓ процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ размере <данные изъяты> рублей, Р° также уплаченную госпошлину уплаченную РїСЂРё подаче РёСЃРєР° РІ СЃСѓРґ.
Рстец Рё ее представитель РІ судебном заседании поддержали заявленные требования РІ полном объеме, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что проценты РїРѕ СЃС‚. 395 ГК Р Р¤ истец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать РёР· расчета РѕС‚ даты, РєРѕРіРґР° ответчик фактически ей заявила РѕР± отсутствии намерения оплачивать долг.
Ответчик Попырина А.С. в судебное заседание не явилась, не сообщила об уважительных причинах своей неявки, не просила о рассмотрении дела в свое отсутствие, о времени и месте судебного заседания извещена своевременно и надлежащим образом по месту ее регистрации. Сведений об ином месте жительства или месте временной регистрации у суда не имеется.
Согласно ч.1 ст.35 ГПК РФ лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами.
При таких обстоятельствах суд определил рассмотреть дело в отсутствие ответчика Попыриной А.С.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ признает требования истца обоснованными Рё подлежащими удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.
Согласно п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Пунктом 2 ст. 808 ГК РФ предусмотрено, что в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
В соответствии с п. 1 ст. 809 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В силу п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 420 ГК РФ предусмотрено, что к обязательствам, возникшим из договора, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307 – 419). В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Статья 310 ГК РФ не допускает односторонний отказ от исполнения обязательств.
Как следует РёР· материалов дела, <Дата> между Валеевой Р.Р“. (займодавец) Рё Попыриной Рђ.РЎ. (заемщик) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, РїРѕ условиям которого займодавец передал заемщику денежные средства РІ размере <данные изъяты> копеек. Заемщик обязался выплатить СЃСѓРјРјСѓ займа <Дата>. Для погашения указанной СЃСѓРјРјС‹, заемщик ежемесячно оплачивает РІ банк РћРђРћ «Восточный экспресс банк» РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„–___, Рѕ чем составлено обязательство
Наличие требования истца о возврате долга достоверно подтверждается поданным им иском.
Р’ судебном заседании установле░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░’░°░»░µ░µ░І░° ░.░“. ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░±░‹░»░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░‚░ѕ░і░ґ░° ░є░°░є ░џ░ѕ░ї░‹░Ђ░░░Ѕ░° ░ђ.░Ў. ░ѓ░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј, ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░°, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░ѕ░І, ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░░░· ░Ѕ░░░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.330 ░“░љ ░ ░¤ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.395 ░“░љ ░ ░¤ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░░░… ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░°, ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░І ░░░… ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░°. ░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░»░Ћ░‡░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░ѕ░№ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░№ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹. ░░‚░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.4 ░Ѓ░‚.395 ░“░љ ░ ░¤, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░ѕ░°░Ѕ░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░І ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°>, ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░џ░ѕ░ї░‹░Ђ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░Ў. ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°>, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░†░µ░Ѕ░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░є░°░є ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ ░Џ░І░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░·░°░░░ј░ѕ░ґ░°░І░†░°, ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░µ░№ ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°>.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░•░░░░›:
░Ј░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░’░°░»░µ░µ░І░ѕ░№ ░. ░“. ░є ░џ░ѕ░ї░‹░Ђ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ. ░Ў. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░№░ј░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░џ░ѕ░ї░‹░Ђ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ. ░Ў. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░’░°░»░µ░µ░І░ѕ░№ ░. ░“. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░·░°░№░ј░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░°░Ђ░‚░░░·░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ.░®.░Ў░ѓ░Ѕ░ґ░Ћ░є░ѕ░І░°