Решение по делу № 2-893/2019 от 07.02.2019

Дело № 2-893/2019

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

г. Новороссийск 04 апреля 2019 г.

Приморский районный суд г. Новороссийска Краснодарского края в составе:

судьи Савина М.Е.,

при секретаре Каширговой Т. Н.,

с участием:

представителя истца – председателя ККОО «Общество защиты прав потребителей «НИКА» Ковалева В. Н., представителя ответчика по доверенности Мармызовой Л. А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Краснодарской краевой общественной организации «Общество защиты прав потребителей «НИКА» в защиту прав потребителя Ковалевой Виктории Арсеновны к Обществу с ограниченной ответственностью «СК «Возрождение» о защите прав потребителя,

установил:

ККОО «Общество защиты прав потребителей «НИКА» в защиту прав потребителя Ковалевой В. А. обратилась в суд с иском ООО «СК «Возрождение», в обоснование которого указала, что 28.01.2015 г. между Ковалевой В. А. (Ковалевым В. Н., Месхишвили В. В., Ковалевым И. В., Клвалевым Д. В.) и ООО «СК «Возрождение» заключен договор участия в долевом строительстве малоэтажного многоквартирного жилого <адрес> со встроено-пристроенными помещениями по <адрес>, № 102 от 28.01.2015 г. Цена договора – 1410340 руб.

12.03.2015 г. Ковалева В. А. произвела оплату по договору в размере 550000 руб. и 419779,15 руб.

31.07.2017 г. оплатила 300000 руб.

По условиям договора срок передачи объекта долевого строительства – 30.06.2017 г.

02.12.2018 г. в связи с нарушением срока передачи объекта долевого строительства Ковалева В. Н. направила ответчику уведомлением об одностороннем отказе от исполнения договора и возврате денежных средств, оплаченных по договору и процентов за пользование чужими денежными средствами.

28.01.2019 г. ООО «СК «Возрождение» возвратило уплаченные по договору денежные средства, отказав в выплате процентов.

Поскольку ответчиком нарушены сроки передачи объекта долевого участия в строительстве, просит взыскать неустойку, предусмотренную ФЗ от 30.12.2004 г. № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» за период с 01.07.2017 г. по день расторжения договора 03.12.2018 г. в размере 440872,28 руб.

В связи с расторжением договора по основаниям, предусмотренным п. 1 ст. 9 ФЗ от 30.12.2004 г. № 214-ФЗ Ковалевой В. А. рассчитаны проценты за пользование чужими денежными средствами, составляющими 795002,04 руб.

Просит взыскать с ООО «СК «Возрождение» неустойку за нарушение предусмотренных договором сроков передачи объекта долевого строительства с 01.07.2017 г. по 03.12.2018 г. в размере 440872,28 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами на сумму 550000 руб. за период с 12.03.2015 г. по 28.01.2019 г. в размере 403232,50 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами на сумму 419779,15 руб. за период с 12.03.2015 г. по 28.01.2019 г. в размере 306893,54 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами на сумму 300000 руб. за период с 31.07.2017 г. по 28.01.2019 г. в размере 84 785 руб., штраф за несоблюдение в добровольном порядке требований потребителя в размере 50% от суммы иска в размере 397455,52 руб., половину из которого взыскать в пользу общественной организации.

В судебном заседании представитель истца поддержал заявленные требования по основаниям, указанным в иске. Дополнительно пояснил, что после поучения от ответчика извещения о готовности дома был составлен акт о несоответствии передаваемой квартиры договору, уменьшилась площадь на 3 кв. м. Истица просила устранить нарушения, а ответчик направил уведомление о расторжении договора. Считает, что застройщик грубо нарушил сроки передачи квартиры.

Представитель ответчика возражала против иска по основаниям, указанным в возражениях. Пояснила, что 28.01.2019 г. дольщики были приглашены для возврата денег по договору. В части оплаты договора за счет средств материнского капитала денежные средства вернули в Пенсионный фонд РФ. Истицей было подписано соглашение о расторжении договора, что подтверждает тот факт, что она со всем была согласна, а впоследствии направила акт разногласий.

Суд, выслушав представителей сторон, исследовав материалы дела, считает иск не обоснованным и не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с ч. 1 ст. 4 Федерального закона N 214-ФЗ от 30.12.2004 г. "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" по договору участия в долевом строительстве (далее также - договор) одна сторона (застройщик) обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить (создать) многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию этих объектов передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.

По делу установлено, что 28.01.2015 г. между Ковалевой В. А. (Ковалевым В. Н., Месхишвили В. В., Ковалевым И. В., Клвалевым Д. В.) и ООО «СК «Возрождение» заключен договор участия в долевом строительстве малоэтажного многоквартирного жилого дома № 3 со встроено-пристроенными помещениями по ул. Солнечная, 38 в г-к Анапа, № 102 от 28.01.2015 г. Цена договора, согласно п. 3.4., составила 1410340 руб.

В соответствии с условиями договора, объект долевого участия в строительстве должен был быть передан не позднее 30.06.2017 г.

Как установлено по делу и не оспаривается представителем ответчика, срок передачи объекта долевого строительства ответчиком нарушен.

В то же время истцом нарушено обязательство по оплате договора.

Заявляя требования о взыскании неустойки за нарушение срока передачи объекта долевого строительства, процентов за пользование чужими денежными средствами, истец ссылается на то, что им в связи с нарушением ответчиком сроков передачи квартиры в одностороннем порядке расторгнут договор участия в долевом строительстве путем направления соответствующего уведомления 02.12.2018 г.

Однако, данные доводы не нашли своего подтверждения в судебном заседании.

По делу установлено, что 07.09.2018 г. в адрес Ковалевых направлено сообщение о завершении строительства и готовности объекта долевого строительства к передаче.

Согласно ч. 3 ст. 9 Федерального закона от 30.12.2004 N 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации», в случае наличия оснований для одностороннего отказа застройщика от исполнения договора, предусмотренных частями 4 и 5 статьи 5 настоящего Федерального закона, застройщик вправе расторгнуть договор не ранее чем через тридцать дней после направления в письменной форме участнику долевого строительства в порядке, предусмотренном частью 4 статьи 8 настоящего Федерального закона, предупреждения о необходимости погашения им задолженности по уплате цены договора и о последствиях неисполнения такого требования. При неисполнении участником долевого строительства такого требования и при наличии у застройщика сведений о получении участником долевого строительства предупреждения о необходимости погашения им задолженности по уплате цены договора и о последствиях неисполнения такого требования либо при возврате заказного письма оператором почтовой связи с сообщением об отказе участника долевого строительства от его получения или в связи с отсутствием участника долевого строительства по указанному им почтовому адресу застройщик имеет право в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора в соответствии с частью 4 настоящей статьи.

Частью 4 ст. 5 Федерального закона от 30.12.2004 N 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» установлено, что в случае, если в соответствии с договором уплата цены договора должна производиться участником долевого строительства путем единовременного внесения платежа, просрочка внесения платежа в течение более чем два месяца является основанием для одностороннего отказа застройщика от исполнения договора в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Федерального закона.

Пунктом 3.4. заключенного между сторонами договора установлена цена договора, составляющая 1 410 340 руб., которая подлежит уплате участником долевого строительства застройщику в следующем порядке и сроки:

-                      550 000 СЂСѓР±. участник долевого строительства обязуется внести РІ безналичном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅР° расчетный счет застройщика РІ СЃСЂРѕРє, РЅРµ позднее пяти рабочих дней СЃ даты государственной регистрации настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°;

-                   419 779, 15 СЂСѓР±. оплачивается РїРѕ государственному сертификату РЅР° материнский (семейный) капитал серия MK-III в„–0282133 выданному Управлением Пенсионного Фонда Р Р¤ РІ РђР±РёРЅСЃРєРѕРј районе Краснодарского края РѕС‚ 12 мая 2009 РіРѕРґР° РЅР° РёРјСЏ Ковалевой Р’. Рђ. путем перечисления денежных средств РЅР° расчетный счет застройщика, ИНН 2301066545, РљРџРџ 230101001,ОГРН 1082301001090, СЂ/СЃ 40702810726000478440, Южный филиал Р—РђРћ «Райффайзенбанк», БИК 040349556, ИНН 7707083893, Рє/СЃ 30101810900000000556, установленный Рї. 17 Правил направления средств (части средств) материнского (семейного) капитала РЅР° улучшение жилищных условий, утвержденных Постановлением правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 12.12.2007 РіРѕРґР° в„– 862 (РІ редакции РѕС‚ 27.11.2010 РіРѕРґР° в„– 937;

-                  440 560, 85 СЂСѓР±. участник долевого строительства обязуется внести РІ безналичном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅР° расчетный счет застройщика РІ СЃСЂРѕРє, РЅРµ позднее 28.12.2015 РіРѕРґР°.

Денежные средства должны быть уплачены участником долевого строительства в безналичном порядке на расчетный счет застройщика.

Договор зарегистрирован в Управлении Росреестра г-к Анапа 03.02.2015 г.

Таким образом, 28.02.2016 г. у застройщика появилось основание для одностороннего расторжения договора.

Согласно справке ООО «СК Возрождение» на момент получения разрешения на ввод объекта в эксплуатацию от 24.07.2018 г. за Ковалевыми числилась задолженность по договору в размере 140 560,85 руб.

В связи с наличием задолженности, 16.11.2018 г. ООО «СК «Возрождение» направило в адрес Ковалевых уведомление о расторжении договора в одностороннем порядке, которым последние извещены о необходимости погасить задолженность и что в случае неоплаты договор будет расторгнут в одностороннем порядке.

Данное уведомление получено 26.11.2018 г., что подтверждается отчетом об отслеживании отправления с почтовым идентификатором 35344419009435.

21.12.2018 г. ответчиком подано заявление и все необходимые документы в Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Краснодарскому краю для расторжения договора, поэтому в связи с неисполнением условий договора со стороны участников долевого строительства, договор расторгнут застройщиком в одностороннем порядке.

Претензия о расторжении договора участия в долевом строительстве, возврате уплаченных по договору денежных средств, неустойки и процентов за пользование чужими денежными средствами участниками долевого строительства в адрес застройщика направлена 03.12.2018 г., то есть после получения уведомления от застройщика о расторжении договора в связи с неоплатой договора в полном объеме.

Кроме того, стороной истца не оспаривается факт наличия задолженности по договору участия в долевом строительстве.

Претензия от 02.12.2018 г. в адрес застройщика не является в силу закона надлежащим уведомлением о расторжении договора и не могла быть заявлена, в связи с тем, что участники долевого строительства со своей стороны не исполнили свои обязательства перед застройщиком по оплате цены договора.

При таких обстоятельствах доводы истца о том, что договор был расторгнут в одностороннем порядке по инициативе участников долевого строительства, что повлекло бы взыскание финансовых санкций, не нашел своего подтверждения в судебном заседании.

В силу п. 1.2. ст. 9 Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости» в случае, если застройщик надлежащим образом исполняет свои обязательства перед участником долевого строительства и соответствует предусмотренным настоящим Федеральным законом требованиям к застройщику, участник долевого строительства не имеет права на односторонний отказ от исполнения договора во внесудебном порядке.

Федеральный закон от 30.12.2004 № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости» предусматривает различные правовые последствия для застройщика при нарушении предусмотренного договором участия в долевом строительстве срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства, в частности уплату неустойки (пени) в соответствии с ч. 2 его ст. 6 за каждый день просрочки в случае принятия объекта долевого строительства участником долевого строительства и возврат участнику долевого строительства денежных средств, уплаченных им в счет цены договора, с уплатой процентов на эту сумму за пользование указанными денежными средствами в соответствии с ч. 2 ст. 9 Федерального закона «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости» от 30.12.2004 № 214ФЗ, начисляемых со дня их внесения участником долевого строительства до дня их возврата застройщиком, в случае расторжения договора по соответствующим основаниям.

Однако, право потребителя на неустойку, согласно ч.2 ст. 6 ФЗ № 214-ФЗ, возникает при нарушении срока исполнения работы только при принятии им результата выполненного договора, тогда как по заявленному спору объект долевого строительства истцу не передавался. Более того, договор был расторгнут застройщиком на законных основаниях в одностороннем порядке, в связи с нарушение участниками долевого строительства сроков его оплаты.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.

░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ј░µ░Ђ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 9 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 30.12.2004 ░„– 214-░¤░— ░«░ћ░± ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░░ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░░», ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░є░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░» ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Џ ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░‰░░░є ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚ 30.12.2004 ░„– 214-░¤░— "░ћ░± ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░░ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░".

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░·░°░‰░░░‚░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 10 ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ґ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ѕ░±░…░ѕ░ґ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░№ ░†░µ░»░Њ░Ћ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І (░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј) (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 1).

░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░€░µ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░»░░░†░ѓ ░І ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░░»░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚ ░░░Ѕ░‹░µ ░ј░µ░Ђ░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 2).

░ў░Ђ░µ░±░ѓ░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░»░°░‚░░░І ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░†░µ░Ѕ░ѓ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░.

░џ░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░«░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░«░ќ░˜░љ░ђ░» ░І ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░љ░ѕ░І░°░»░µ░І░ѕ░№ ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ђ░Ђ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░Ў░љ ░«░’░ѕ░·░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░ќ░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░°.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ

░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ќ░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░° ░њ.░•. ░Ў░°░І░░░Ѕ

░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ