Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
21 июля 2020 года с.Еткуль Челябинской области
Еткульский районный суд Челябинской области в составе:
председательствующего судьи Черепановой С.Г.
при секретаре Киселевой А.Н.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Дягилевой Ю.В. к Дягилевой Е.А. о признании сделок недействительными, применении последствий недействительности сделок
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Дягилева Р®.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Дягилевой Р•.Рђ., РљРѕР·РёРЅРѕР№ Рђ.Рђ. Рѕ признании недействительными: РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи жилого РґРѕРјР° Рё земельного участка, расположенных РїРѕ адресу: Рґ.<адрес>, заключенного ДД.РњРњ.ГГГГ между Дягилевой Р®.Р’. (продавцом) Рё Р¤РРћ28 (покупателем); РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи земельного участка, расположенного РїРѕ адресу: Рґ.<адрес>, заключенного ДД.РњРњ.ГГГГ между Дягилевой Р®.Р’. (продавцом) Рё Р¤РРћ29 (покупателем); применении последствий недействительности указанных сделок РІ РІРёРґРµ погашения записей Рѕ регистрации права собственности Дягилева Рђ.Р’. РЅР° указанное недвижимое имущество Рё передаче РІ собственность Дягилевой Р®.Р’. вышеуказанного имущества.
Р’ обоснование указав, что Сѓ нее РІ собственности имелись жилой РґРѕРј СЃ приусадебным земельным участком РїРѕ адресу: Рґ.<адрес> Рё земельный участок РїРѕ адресу: Рґ.<адрес>, которые РѕРЅР° приобрела РІ 2012 Рё РІ 2015 Рі.Рі. соответственно. РЎ Р¤РРћ30 РѕРЅР° состояла РІ зарегистрированном браке СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Ранее СЃ РЅРёРј сожительствовала. ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅР° была вынуждена совершить сделки купли-продажи принадлежащего ей вышеуказанного недвижимого имущества СЃ Р¤РРћ31 РїРѕРјРёРјРѕ ее воли, РїРѕРґ влиянием насилия Рё СѓРіСЂРѕР· СЃРѕ стороны покупателя. РЎ мая 2018 Рі. РїРѕ июль 2018 Рі. Дягилев Рђ.Р’. оказывал РЅР° нее (истицу) моральное Рё психологическое воздействие, осуществлял противоправные действия РІ отношении нее Рё ее несовершеннолетнего сына Свидетель в„–1, что выражалось РІ следующем. РЎРѕ стороны Р¤РРћ32 постоянно поступали СѓРіСЂРѕР·С‹ Рѕ расправе, причинении вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, имуществу истицы Рё ее детей, РІРЅСѓРєР°, поступали ультимативные требования Рѕ переоформлении объектов недвижимости РЅР° его РёРјСЏ. Р¤РРћ33. преследовал истицу Рё ее несовершеннолетнего сына, подкарауливал возле РґРѕРјР°, РІ подъезде, оскорблял истицу, неоднократно поджигал ее почтовый ящик Рё дверные замки РІ квартире, портил скважину дверного замка, засоряя ее бумагой Рё спичками, устраивал скандалы Рё разбирательства. Рћ противоправных действиях Р¤РРћ35 РѕРЅР° неоднократно сообщала РІ органы полиции. Скрываясь РѕС‚ преследования, истица была вынуждена проживать Сѓ старших детей, Сѓ друзей. Ей пришлось продать СЃРІРѕСЋ квартиру Рё поменять место жительства. Р¤РРћ34. ранее был СЃСѓРґРёРј Р·Р° похищение человека, вымогательство, завладение чужим имуществом, превышение служебных полномочий. Рстица боялась осуществления СѓРіСЂРѕР· СЃРѕ стороны Дягилева, воспринимала РёС… реально. Сотрудники органов внутренних дел должным образом РЅР° ее обращения РЅРµ реагировали, поскольку Дягилев сам ранее являлся сотрудником Центрального Р РћР’Р” Рі.Челябинска. РџРѕ этой причине Р¤РРћ36 РїРѕ ее сообщениям РЅРµ был привлечен РЅРё Рє уголовной, РЅРё Рє административной ответственности. РЈРіСЂРѕР·С‹ РѕС‚ Дягилева РІ ее адрес исходили Рё посредством РЎРњРЎ-сообщений. Находясь РІ тяжелом психоэмоциональном состоянии, вызванном угрозами Р¤РРћ37 Р° также состоянием Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ (перенесенным онкологическим заболеванием Рё длительным РєСѓСЂСЃРѕРј лечения) истица была вынуждена совершить сделки купли-продажи принадлежащего ей недвижимого имущества - жилого РґРѕРјР° Рё РґРІСѓС… земельных участков РІ Рґ.<адрес> - поскольку СЃРёР» противостоять Дягилеву Сѓ нее РЅРµ было. Фактически денежные средства РїРѕ указанным сделкам ей РЅРµ были переданы. ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 умер. Его наследниками РїРѕ закону являются дочери Р¤РРћ2, Р¤РРћ12.
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства РљРѕР·РёРЅР° Рђ.Рђ. исключена РёР· числа лиц участвующих РІ деле как РЅРµ принявшая наследство наследник умершего Р¤РРћ1
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства Дягилевой Р®.Р’. дополнены основания заявленных исковых требований следующим. Предметом РѕРґРЅРѕР№ РёР· оспариваемых сделок является жилой РґРѕРј площадью <данные изъяты> РїРѕ адресу: <адрес>. Между тем, фактически РЅР° момент совершения сделки данный объект РЅРµ существовал. РћРЅ был снесен Р·Р° счет средств истицы как ветхий РІ 2012 РіРѕРґСѓ. Рстицей были получены разрешительные документы РЅР° строительство РЅРѕРІРѕРіРѕ РґРѕРјР° РЅР° этом земельном участке, Рё РІ 2015 РіРѕРґСѓ РЅР° этом участке силами Рё средствами истицы был построен новый индивидуальный жилой РґРѕРј площадью <данные изъяты>. Таким образом, между нею Рё Р¤РРћ1 совершена сделка РїРѕ продаже несуществующего объекта недвижимости, Р° фактически построенный жилой РґРѕРј площадью <данные изъяты> РЅРµ был включен РІ предмет сделки Рё РЅРµ продавался истицей. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё сделку следует признать РЅРµ соответствующей требованиям закона Рё применить последствия ее недействительности. РљРѕРјРµ того, указанные РІ договорах купли-продажи СЃСѓРјРјС‹, Р·Р° которые СЏРєРѕР±С‹ были проданы спорные объекты, РЅРµ соответствуют действительной рыночной стоимости этих объектов Рё значительно РЅРёР¶Рµ РёС… кадастровой Рё инвентаризационной стоимости. Фактически денежные средства Р·Р° проданное имущество РЅРµ передавались продавцу. Данное обстоятельство свидетельствует Рѕ том, что продавец Дягилева Р®.Р’. совершила данные сделки РЅР° крайне невыгодных для себя условиях, СЃ нарушением СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ волеизъявления (С‚.Рµ. кабальные сделки). Р’ этот период Сѓ нее было тяжелое материальное положение, ее источником РґРѕС…РѕРґР° являлась плата РѕС‚ сдачи РІ аренду жилого помещения. Текст оспариваемых РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ составлялся ею РІ спешке.
В судебном заседании Дягилева Ю.В. заявленные исковые требования поддержала.
Р’ судебное заседание ответчик Дягилева Р•.Рђ. РЅРµ явилась. Рћ времени Рё месте рассмотрения дела извещена. Ее представитель Халитов Р .Рљ., действующий РїРѕ доверенности, РІ судебном заседании РёСЃРє РЅРµ признал. Указал, что оспариваемые сделки совершены истицей Рё Р¤РРћ1 РїСЂРё Р¶РёР·РЅРё СЃ соблюдением требований закона; РІСЃРµ существенные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ купли-продажи соблюдены, предмет РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° определен, воля сторон выражена РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ. Рстица приняла личное участие РІ заключении рассматриваемых РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, сама составляла тексты РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ. РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° стороны РЅРµ лишены дееспособности, РЅРµ страдают заболеваниями, препятствующими осознать суть РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, отсутствуют обстоятельства, вынуждающие совершить данные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹. Дягилева Р®.Р’. является профессиональным участником рынка недвижимости, осуществляет риэлторскую деятельность Рё РІ этой СЃРІСЏР·Рё имела четкое представление РѕР±Рѕ всех совершаемых ею рассматриваемых действиях, понимала характер Рё существо всех условий оспариваемых сделок. Р’ нарушение РЅРѕСЂРј ГПК Р Р¤ сторона истца РЅРµ представила доказательства, свидетельствующие Рѕ совершении ею сделки РїРѕРґ влиянием СѓРіСЂРѕР·С‹, насилия, которые для признания РёС… недействительными должны быть серьезными, осуществимыми Рё противозаконными; СѓРіСЂРѕР·Р° должна быть реальной. Рстица РЅРµ представила доказательств, свидетельствующих Рѕ том, что ей были причинены физические или душевные страдания Рё психическое воздействие СЃ целью принудить ее Рє заключению оспариваемых сделок; РЅРµ представлены доказательства несоответствия ее волеизъявления заключенным договорам купли-продажи. Сложные, конфликтные семейные отношения истицы Рё Р¤РРћ1 РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ являться основанием для признания сделок недействительными. РџСЂРѕСЃРёС‚ также применить РёСЃРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности Рё РїРѕ этому основанию также РІ РёСЃРєРµ отказать. Совершение сделок РІ трудный для истицы жизненный период РЅРµ свидетельствует Рѕ кабальности сделок. Доводы истицы Рѕ РЅРµ получении ею денежных средств РїРѕ сделке РїСЂРё доказанности данного факта может являться основанием Рє расторжению РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅРѕ РЅРµ Рє признанию сделки недействительной. Между тем, данный факт РЅРµ доказан истицей. Довод истицы Рѕ нахождении РЅР° земельном участке принадлежащего ей РЅРѕРІРѕРіРѕ РґРѕРјР°, возведенного ею РІ 2015 РіРѕРґСѓ, опровергается уведомлением РѕР± окончании строительства РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, С‚.Рµ. после заключения рассматриваемых сделок.
Третье лицо - нотариус нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Рі.Челябинска Петрова Р.Р®. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, извещена. РџСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело без своего участия.
Выслушав лиц, участвующих в деле, показания свидетелей, исследовав материалы дела, суд считает иск не подлежащим удовлетворению.
Р’ судебном заседании установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ Дягилевой Р®.Р’. (продавцом) Рё Р¤РРћ1 (покупателем) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи жилого РґРѕРјР° Рё земельного участка, РїРѕ условиям которого Дягилева Р®.Р’. продала Р¤РРћ1 жилой РґРѕРј Рё земельный участок, расположенные РїРѕ адресу: Рґ.<адрес>. Указанное имущество продано Р·Р° 30.000 рублей, РёР· которых РґРѕРј Р·Р° 20.000 рублей, земельный участок Р·Р° 10.000 рублей. Покупатель уплачивает указанную СЃСѓРјРјСѓ продавцу РґРѕ подписания настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Рї.6 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°). Пунктом 12 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° стороны подтверждают, что отсутствуют обстоятельства, вынуждающие совершить данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Р’ этот Р¶Рµ день РґРѕРіРѕРІРѕСЂ сдан участниками сделки лично РЅР° государственную регистрацию права собственности Рё перехода права собственности РІ Управление Росреестра РїРѕ Челябинской области через МФЦ Рі.Челябинска СЃРѕ всем необходимым пакетом документов. ДД.РњРњ.ГГГГ произведена государственная регистрация права собственности Р¤РРћ1 РЅР° данное имущество.
Также ДД.РњРњ.ГГГГ Дягилевой Р®.Р’. (продавцом) Рё Р¤РРћ1 (покупателем) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи земельного участка, РїРѕ условиям которого Дягилева Р®.Р’. продала Р¤РРћ1 земельный участок, расположенный РїРѕ адресу: Рґ.<адрес>. Указанное имущество продано Р·Р° 10.000 рублей (Рї.4 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°). Покупатель уплачивает указанную СЃСѓРјРјСѓ продавцу РґРѕ подписания настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Рї.6 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°). Пунктом 11 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° стороны подтверждают, что отсутствуют обстоятельства, вынуждающие совершить данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Р’ этот Р¶Рµ день РґРѕРіРѕРІРѕСЂ сдан участниками сделки лично РЅР° государственную регистрацию права собственности Рё перехода права собственности РІ Управление Росреестра РїРѕ Челябинской области через МФЦ Рі.Челябинска СЃРѕ всем необходимым пакетом документов. ДД.РњРњ.ГГГГ произведена государственная регистрация права собственности Р¤РРћ1 РЅР° данное имущество.
ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 умер. После его смерти нотариусом заведено наследственное дело. Заявление Рѕ принятии наследства подано дочерью Дягилевой Р•.Рђ. РїРѕ всем основаниям. РћС‚ дочери РљРѕР·РёРЅРѕР№ Рђ.Рђ. РїСЂРёРЅСЏС‚ отказ РѕС‚ наследства, причитающегося ей РїРѕ всем основаниям, РІ пользу Дягилевой Р•.Рђ. Также заявление Рѕ принятии наследства подано бывшей СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ Дягилевой Р®.Р’. (истицей) РїРѕ всем основаниям.
Заявляя требование о признании указанных сделок купли-продажи недействительными, сторона истца указывает на совершение сделки под влиянием насилия, угрозы, на ее кабальность, а также на несоответствие сделки требованиям закона, что выразилось в продаже несуществующего объекта недвижимости.
Согласно ст.2 Гражданского кодекса РФ граждане и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
В соответствии с п.5 ст.10 Гражданского кодекса РФ добросовестность участников гражданских правоотношений и разумность их действий предполагаются.
Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей (ст.153 ГК РФ).
В силу пунктов 1,2 ст.179 Гражданского кодекса РФ сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия или угрозы, может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего.
Закон не связывает оспаривание сделки по вышеуказанным основаниям с наличием уголовного производства по фактам применения насилия, угрозы или обмана. Обстоятельства применения насилия, угрозы или обмана могут подтверждаться по общим правилам о доказывании (п.99 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации").
Сделка, совершенная под влиянием насилия или угрозы, является оспоримой и может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего (п.1 ст.179 ГК РФ). При этом закон не устанавливает, что насилие или угроза должны исходить исключительно от другой стороны сделки. Поэтому сделка может быть оспорена потерпевшим и в случае, когда насилие или угроза исходили от третьего лица, а другая сторона сделки знала об этом обстоятельстве.
Кроме того, угроза причинения личного или имущественного вреда близким лицам контрагента по сделке или применение насилия в отношении этих лиц также являются основанием для признания сделки недействительной.
Понятие сделки, совершенной под влиянием угрозы или насилия, подразумевает под собой, что принуждение к совершению такой сделки заключается в оказании на потерпевшего воздействия, направленного на то, чтобы вынудить его поступить в соответствии с волей принуждающего. Действия виновного могут быть выражены в форме психического воздействия на принуждаемого - угрозе или в форме физического воздействия - насилии. Насилие выражается в неправомерных деяниях, в частности в причинении телесных повреждений, нанесении побоев, ограничении либо лишении свободы передвижения, причинении вреда имуществу и т.д.
В соответствии с положениями ст.56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п.3 ст.123 Конституции РФ и ст.12 ГПК РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст.60 ГПК РФ обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
По смыслу ч.2 ст.56, ст.67 ГПК РФ именно суд определяет, какие обстоятельства имеют значение для дела, какой стороне надлежит их доказать, выносит обстоятельства на обсуждение, даже если стороны на какие-либо из них не ссылались. Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы.
Оценив представленные суду доказательства в их совокупности суд приходит к выводу о том, что доводы истицы о заключении ею оспариваемых сделок под влиянием насилия и угроз со стороны второго участка сделки не нашли свое подтверждение.
Допрошенные РІ судебном заседании свидетели Р¤РРћ7 (РїРѕРґСЂСѓРіР° истицы), Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, Р¤РРћ10 (дети истицы) показали, что между Дягилевой Р®.Р’. Рё ее СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРј Р¤РРћ1 были сложные семейные взаимоотношения. Р¤РРћ1 имел тяжелый взрывной характер, пытался контролировать РґРѕС…РѕРґС‹ СЃСѓРїСЂСѓРіРё РѕС‚ риеэлторской деятельности, имел притязания РЅР° ее имущество. Между РЅРёРјРё часто происходили СЃСЃРѕСЂС‹ Рё конфликты, РІРѕ время которых Р¤РРћ15 повреждал имущество РІ квартире истицы, оскорблял ее, РјРѕРі поднять СЂСѓРєСѓ Рё РЅР° нее, Рё РЅР° ее детей. РС… бракоразводный процесс длился долго Рё тяжело. Р¤РРћ15 РЅРµ оставлял РІ РїРѕРєРѕРµ истицу, требовал через ее родственников Рё друзей восстановить СЃ РЅРёРј отношения; выслеживал истицу РЅР° улице, караулил РІ подъезде, направлял РЎРњРЎ-сообщения угрожающего Рё оскорбительного характера. Дягилева Р®.Р’. приняла решение переоформить РЅР° него недвижимость РІ <адрес>, чтобы РѕРЅ «оставил ее покое». После совершения сделки Р¤РРћ1 успокоился Рё перестал докучать истице.
РР· представленных СЃСѓРґСѓ РёР· РћРџ Центральный Рё РћРџ Калининский РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Челябинску материалов РїРѕ сообщениям Дягилевой Р®.Р’. РІ отношении Р¤РРћ1 усматривается, что Дягилева Р®.Р’. РІ период СЃ мая РїРѕ РёСЋРЅСЊ 2018 Рі. неоднократно обращалась РІ полицию СЃ заявлениями Рѕ привлечении Р¤РРћ1 Рє уголовной Рё административной ответственности Р·Р° то, что РѕРЅ угрожал расправой ей Рё ее несовершеннолетнему ребенку, пытался попасть РІ ее квартиру, повредив РІС…РѕРґРЅСѓСЋ дверь. Р¤РРћ7 также обращалась РІ полицию СЃ заявлением Рѕ привлечении Р¤РРћ1 Рє ответственности Р·Р° высказанные РІ ее адрес СѓРіСЂРѕР·С‹, если РѕРЅР° РЅРµ примет меры Рє примирению Р¤РРћ1 Рё Дягилевой Р®.Р’. РџРѕ данным обращениям были приняты решения РѕР± отказе РІ возбуждении дел, Рѕ списании материалов РІ номенклатурные дела. Органами внутренних дел РІ результате проверок сделаны выводы Рѕ том, что Р¤РРћ15 действий, направленных РЅР° реальное осуществление СЃРІРѕРёС… СѓРіСЂРѕР· РЅРµ предпринимал; нарушения общественного РїРѕСЂСЏРґРєР° РЅРµ допускал. Признаков преступления, административного правонарушения РІ его действиях РЅРµ содержится. Р’ пояснениях, данных Р¤РРћ1 РїСЂРё Р¶РёР·РЅРё сотрудникам отдела полиции, указывается, что узнав Рѕ наличии Сѓ него тяжелого онкологического заболевания Р¤РРћ1 переоформил СЃРІРѕРµ имущество РЅР° СЃРІРѕСЋ СЃСѓРїСЂСѓРіСѓ Р¤РРћ3, после чего РѕРЅР° выгнала его РёР· РґРѕРјР°, Рё РѕРЅ вынужден проживать РІ саду. Р’Рѕ время бракоразводного процесса РѕРЅ высказал Дягилевой Р®.Р’. РїРѕ телефону, что РѕРЅР° глупая. РЈРіСЂРѕР· РЅРµ высказывал. Р’Рѕ время очередного телефонного разговора РѕРЅ РЅРµ намеренно высказал СѓРіСЂРѕР·С‹ РІ ее адрес, однако РѕРЅРё РЅРµ несли никакой опасности РёС… осуществления. Телесных повреждений РЅРµ наносил. Противоправных действий РЅРµ совершал.
РџРѕ гражданскому делу Рѕ расторжении брака Р¤РРћ1 РїСЂРёРЅСЏР» участие РІ судебном заседании ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ котором дал пояснения Рѕ причине конфликтных отношений СЃ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ Дягилевой Р®.Р’. - ее ревность. РџСЂРѕСЃРёС‚ дать СЃСЂРѕРє для примирения Рё сохранения семьи.
Рных доказательств РІ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ Рѕ совершении сделки РїРѕРґ влиянием насилия или СѓРіСЂРѕР·С‹ применения насилия СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено.
Для оспаривания сделки совершенной под влиянием угрозы, насилия истцу необходимо доказать несколько условий: угроза должна быть непосредственной причиной совершения сделки; угроза должна быть реальна, т.е. практически осуществима; угроза должна быть существенной, т.е. субъект действительно должен опасаться наступления определенных последствий.
При доказанности данных обстоятельств может быть сделан вывод о совершении сделки с пороком воли, т.е. воля стороны сделки (потерпевшей стороны) формировалась несвободно, под воздействием указанных в законе факторов.
Рсследованными РІ СЃСѓРґРµ доказательствами РЅРµ подтверждено, что СЃРѕ стороны Р¤РРћ1 РІ момент заключения сделки Рё РІ период предшествующий ее совершению исходила существенная Рё реальная СѓРіСЂРѕР·Р° Р¶РёР·РЅРё, Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ продавца РїРѕ сделке (Дягилевой Р®.Р’.) либо ее близким родственникам Рё что именно эта СѓРіСЂРѕР·Р° непосредственно повлияла РЅР° волеизъявление потерпевшей.
Установлено, что между супругами Р¤РРћ15 РЅР° протяжении длительного времени складывались сложные, неспокойные, конфликтные отношения. Р¤РРћ1 имел тяжелый, неуживчивый характер, проявлял несдержанность РІ общении СЃ близкими, РёРЅРѕРіРґР° агрессию, заставляя Дягилеву Р®.Р’. страдать.
Однако оснований полагать, что именно СѓРіСЂРѕР·С‹ Рё насилие Р¤РРћ15 вынудили потерпевшую заключить оспариваемые РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Сѓ СЃСѓРґР° РЅРµ имеется
Как пояснила суду сама истца, и допрошенные со стороны истца свидетели, рассматриваемые сделки были совершены с целью завершить все отношения между супругами.
Согласно п.3 ст.179 ГК РФ сделка на крайне невыгодных условиях, которую лицо было вынуждено совершить вследствие стечения тяжелых обстоятельств, чем другая сторона воспользовалась (кабальная сделка), может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего.
По смыслу указанной нормы и исходя из положений ст.56 ГПК РФ на лицо, заявившее такое требование, возлагается обязанность доказать наличие совокупности следующих обстоятельств: сделка совершена на крайне невыгодных условиях, о чем, в частности, может свидетельствовать отчуждение имущества по цене, которая существенно ниже рыночной; вынужденность совершения такой сделки вследствие стечения тяжелых обстоятельств, к каковым могут относиться тяжелое материальное положение продавца, отсутствие денежных средств для жизненно важного лечения себя и близких родственников; факт того, что контрагент сделки знал о вышеизложенных обстоятельствах и воспользовался этим.
Только при наличии в совокупности указанных признаков сделка может быть оспорена по мотиву ее кабальности; самостоятельно каждый из признаков не является основанием для признания сделки недействительной по указанному мотиву.
Статья 421 ГК РФ закрепляет положение, что граждане свободны в заключении договора.
Вместе с тем, принцип свободы договора предполагает добросовестность действий сторон, разумность и справедливость его условий, включая их соответствие действительному экономическому смыслу заключаемого соглашения. Гражданский кодекс Российской Федерации устанавливая принцип свободы в заключении договора, предполагает равенство, автономию воли и имущественную самостоятельность сторон договора.
В судебном заседании установлено что условиями договора купли-продажи жилого дома и земельного участка в <адрес> цена отчуждаемого имущества определена в 30.000 рублей, которые уплачены покупателем до подписания договора. Условиями договора купли-продажи земельного участка в <адрес> цена отчуждаемого имущества определена в 10.000 рублей, которые уплачены покупателем до подписания договора. На момент заключения рассматриваемых сделок истица Дягилева Ю.В. страдала онкологическим заболеванием, длительно лечилась. Спорный дом не являлся ее единственным жилищем. Зарегистрирована и постоянно проживала истица в момент заключения сделок в г.Челябинске. На момент совершения сделки и по настоящее время истица работает директором ООО Юридический центр «Законъ и Бизнес».
Таким образом, совокупность всех предусмотренных законом признаков кабальности сделки в рассматриваемой ситуации отсутствует, а именно, факт заключения сделки вследствие стечения тяжелых обстоятельств и осведомленность другой стороны об этом.
Только несоответствие цены сделки и рыночной стоимости спорного имуществ не может явиться достаточным основанием для признания ее недействительной учитывая принцип свободы заключения договора и определения его условий. Следует также учесть, что между сторонами сделки существовали личные взаимоотношения, которые могли повлиять на определение цены отчуждаемого имущества.
Наличие у истицы тяжелого заболевания на момент заключения сделок также не свидетельствуют о невозможности отказаться от их совершения.
Допустимых доказательств, соответствующих требованиям ст.162 ГК РФ, о нарушении стороной покупателя условий сделки в части осуществления расчетов, суду не представлено.
Кроме того, истица пропустила срок исковой давности, установленный ч.2 ст.181 Гражданского кодекса РФ, о применении которого заявлено ответчиком, что в силу п.2 ст.199 Гражданского кодекса РФ является самостоятельным основанием для отказа в иске по основаниям кабальности сделки и сделки под влиянием угрозы, насилия.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚.СЃС‚. 195,196,199 ГК Р Р¤ РёСЃРєРѕРІРѕР№ давностью признается СЃСЂРѕРє для защиты права РїРѕ РёСЃРєСѓ лица, право которого нарушено. Общий СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности устанавливается РІ три РіРѕРґР°. Для отдельных РІРёРґРѕРІ требований законом РјРѕРіСѓС‚ устанавливаться специальные СЃСЂРѕРєРё РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности, сокращенные или более длительные РїРѕ сравнению СЃ общим СЃСЂРѕРєРѕРј. Рсковая давность применяется СЃСѓРґРѕРј только РїРѕ заявлению стороны РІ СЃРїРѕСЂРµ, сделанному РґРѕ вынесения СЃСѓРґРѕРј решения.
Срок исковой давности по требованию о признании оспоримой сделки недействительной и о применении последствий ее недействительности составляет один год. Течение срока исковой давности по указанному требованию начинается со дня прекращения насилия или угрозы, под влиянием которых была совершена сделка (п.1 ст.179 ГК РФ), либо со дня, когда истец узнал или должен был узнать об иных обстоятельствах, являющихся основанием для признания сделки недействительной.
Срок исковой давности не течет со дня обращения в суд в установленном порядке за защитой нарушенного права на протяжении всего времени, пока осуществляется судебная защита нарушенного права (п.1 ст.204 ГК РФ).
Поскольку, как указали допрошенные РІ СЃСѓРґРµ свидетели, Р¤РРћ1 перестал преследовать истцу Рё докучать ей СЃРІРѕРёРјРё претензиями сразу после совершения сделок, то СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности следует исчислять СЃ этого момента, С‚.Рµ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Первоначально СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ1 Рѕ признании недействительными рассматриваемых сделок РїРѕ основанию, предусмотренному Рї.Рї.1,2 СЃС‚.179 ГК Р Р¤, Дягилева Р®.Р’. обратилась РІ Еткульский районный СЃСѓРґ ДД.РњРњ.ГГГГ (С‚.Рµ. спустя 10,5 месяцев). ДД.РњРњ.ГГГГ определением Еткульского районного СЃСѓРґР° производство РїРѕ гражданскому делу в„– прекращено РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью гражданина, являвшегося РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон РїРѕ делу, поскольку ответчик умер РґРѕ предъявления настоящего РёСЃРєР°, следовательно его правоспособность РЅР° этот момент была прекращена.
Повторно СЃ РёСЃРєРѕРј Рє наследникам умершего Р¤РРћ1 истица обратилась РІ Еткульский районный СЃСѓРґ ДД.РњРњ.ГГГГ (направив РёСЃРє почтой).
Таким образом, за вычетом времени рассмотрения в суде гражданского дела №, срок исковой давности пропущен истицей на 4 мясца.
Сделка, заключенная с нарушением запретов, установленных пунктом 3 ст.179 ГК РФ, является оспоримой и срок течения исковой давности по требованию потерпевшего о признании ее недействительной начинает течь с момента, как потерпевший узнал либо должен был узнать о кабальности данной сделки.
В данном случае истица, утверждающая, что заключила сделку на крайне невыгодных для себя условиях и в результате стечения тяжелых обстоятельств, чем воспользовалась другая сторона, знала о существовании этих обстоятельств непосредственно в момент заключения сделок, следовательно годичный срок исковой давности для признания их недействительными по данному основанию подлежит исчислению с даты их заключения, то есть с ДД.ММ.ГГГГ.
По указанному основанию истица обратилась за защитой своего права ДД.ММ.ГГГГ.
Своего мнения относительно пропуска срока исковой давности истица в ходе судебного разбирательства не выразила, заявив, что срок ею не пропущен.
Не имеется оснований для признания рассматриваемых сделок недействительными в связи с отчуждением Дягилевой Ю.В. жилого дома площадью <данные изъяты> с кадастровым номером №, который на момент заключения сделки фактически прекратил свое существование и не включением в договор купли-продажи жилого дома площадью <данные изъяты>. с кадастровым номером №.
Согласно ст.168 ГК РФ за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
Оспоримая сделка может быть признана недействительной, если она нарушает права или охраняемые законом интересы лица, оспаривающего сделку, в том числе повлекла неблагоприятные для него последствия (ст.166 ГК РФ).
Согласно ч.1 ст.3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
Таким образом, для удовлетворения иска о признании сделки недействительной необходимо установить, что оспариваемой сделкой нарушаются права или охраняемые законом интересы истца.
В ходе судебного разбирательств сторона истца не указала, какие нормы закона или иного правового акта нарушены при совершении сделки, а также какие права и (или) охраняемые законом интересы истца нарушены оспариваемой сделкой.
Суд не усматривает нарушений норм закона или иного правового акта при совершении сделки и полагает, что истица защищает личный, не охраняемый законом интерес вернуть добровольно отчужденное ею имущество после смерти второго участника сделки.
Доводы истицы о том, что возведенный на земельном участке по <адрес> жилой дом площадью <данные изъяты>. принадлежит ей, и она его не отчуждала при совершении сделки от ДД.ММ.ГГГГ суд находит несостоятельными.
Действительно, Актом обследования объекта капитального строительства, составленным кадастровым инженером ОГУП «ОблЦТРВ» Давыдовой Рћ.Рђ. ДД.РњРњ.ГГГГ, зафиксировано, что РЅР° земельном участке отсутствует капитальное строение площадью 41 РєРІ.Рј. СЃ кадастровым номером 74:07:4200010:53. РќР° участке находится незавершенное строительство РЅРѕРІРѕРіРѕ РґРѕРјР° СЃ процентом готовности 25.
Вместе с тем, по смыслу ст.219 ГК РФ право собственности на здания, сооружения и другое вновь создаваемое недвижимое имущество, подлежащее государственной регистрации, возникает с момента такой регистрации.
Поскольку права РЅР° недвижимость подлежат государственной регистрации, то Сѓ Дягилевой Р®.Р’. РЅРµ возникло прав РЅР° жилой РґРѕРј (либо неоконченный строительством жилой РґРѕРј) площадью <данные изъяты> кадастровым номером в„–. Рў.Рµ. легитимным владельцем данного имущества Р¤РРћ15 РЅРµ являлась, следовательно, принцип единства СЃСѓРґСЊР±С‹ земельных участков Рё объектов недвижимости РЅР° нем расположенных, РІ рассматриваемой ситуации РЅРµ нарушен. РќР° указанный РґРѕРј РІ соответствии СЃ требованиями закона было зарегистрировано право собственности Р¤РРћ1 РЅР° основании выданного органом местного самоуправления Уведомления Рѕ соответствии построенных или реконструированных объекта индивидуального жилищного строительства или садового РґРѕРјР° требованиям законодательства Рѕ градостроительной деятельности РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, С‚.Рµ. после совершения рассматриваемой сделки Рё возникновения Сѓ Р¤РРћ1 права собственности РЅР° земельный участок, предназначенный для ведения личного РїРѕРґСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ хозяйства.
Напротив, жилой дом площадью <данные изъяты> с кадастровым номером № момент совершения сделки являлся легитимным объектом недвижимости. Право собственности на него было зарегистрировано в установленном порядке за продавцом Дягилевой Ю.В. на момент заключения сделки.
Р’ силу С‡.1 СЃС‚.421 Рё С‡.2 СЃС‚.209 ГК Р Р¤, граждане Рё юридические лица СЃРІРѕР±РѕРґРЅС‹ РІ заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Собственник вправе РїРѕ своему усмотрению совершать РІ отношении РїСЂРёРЅР°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░µ░ј░ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░»░Ћ░±░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‰░░░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░░ ░░░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј ░°░є░‚░°░ј ░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░»░░░†, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░°░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј ░»░░░†░°░ј, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░‚░Њ ░░░ј, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░°░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј, ░ї░Ђ░°░І░° ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░ѕ░‚░ґ░°░І░°░‚░Њ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░·░°░»░ѕ░і ░░ ░ѕ░±░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░°░ј░░, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░░░ј ░░░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј.
░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░“░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░ј░‹░ј ░є ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░‚░Њ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░є░°░ї░░░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░”░Џ░і░░░»░µ░І░° ░®.░’. ░░ ░¤░░ћ1 ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░І░ѕ░»░µ░№ ░░ ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░»░░ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░ќ░° ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 - 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░”░Џ░і░░░»░µ░І░ѕ░№ ░®.░’. ░є ░”░Џ░і░░░»░µ░І░ѕ░№ ░•.░ђ. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░: ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░ґ.<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░”░Џ░і░░░»░µ░І░ѕ░№ ░®.░’. (░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј) ░░ ░¤░░ћ1 (░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░µ░ј); ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░ґ.<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░”░Џ░і░░░»░µ░І░ѕ░№ ░®.░’. (░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј) ░░ ░¤░░ћ1 (░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░µ░ј), ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░І ░І░░░ґ░µ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ї░░░Ѓ░µ░№ ░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¤░░ћ1 ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¤░░ћ3 ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°; ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¤░░ћ1 ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„–, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░ґ.<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>; ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„–, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░ґ.<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░•░‚░є░ѓ░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: