Дело № 2-3894/16
строка №063
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
22 августа 2016 годаЦентральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Багрянской В.Ю.,
при секретаре Шестаковой М.Р.,
с участием истца Бармотиной Н.И., ее представителя, допущенной к участию в деле по ходатайству истца Грековой А.А.,
представителя ответчика УПФР в г. <адрес>, действующей на основании доверенности Мельниковой М.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Бармотиной ФИО7 к УПФР в <адрес> о возложении обязанности включить в специальный стаж в льготном исчислении периоды работы, признании права на досрочное назначение страховой пенсии по старости, возложении обязанности назначить и выплачивать досрочную страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ,
у с т а н о в и л :
ДД.ММ.ГГГГ Бармотина Н.И. обратилась в УПФР в <адрес> с заявлением о назначении страховой пенсии по старости. Решением УПФР в <адрес> в назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п.п. 20 п. 1 ст. 30 Федерального закона РФ «О страховых пенсиях» от 18.08.2015 года №400-ФЗ истцу было отказано из-за отсутствия необходимого специального стажа, требуемого для назначения данного вида пенсии продолжительностью 30 лет.
Не согласившись с указанным решением, Бармотина Н.И. обратилась в суд с настоящим исковым заявлением, просит обязать ответчика включить в специальный стаж в льготном исчислении (из расчета 1 год за 1 год 6 месяцев) периоды работы с 01.12.2008 года по 09.08.2009 года, с 15.08.2009 года по 02.09.2009 года, с 19.09.2009 года по 19.07.2015 года в должности медсестры перевязочной в отделении челюстно-лицевой хирургии № стационара в <адрес> клинической больнице (в настоящее время БУЗ ВО «<адрес> областная клиническая больница №»). Признать право на досрочное назначение страховое пенсии по старости в соответствии с п.п. 20 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года №400-ФЗ с ДД.ММ.ГГГГ, обязать ответчика назначить и выплачивать досрочную страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.
В судебном заседании истец Бармотина Н.И., ее представитель, допущенная к участию в деле по ходатайству истца Грекова А.А., заявленные исковые требования поддержали, просят суд их удовлетворить.
Представитель ответчика УПФР в <адрес>, действующая на основании доверенности Мельникова М.В., в судебном заседании заявленные исковые требования не признала, просит в их удовлетворении отказать. Суду представлены письменные возражения относительно заявленных исковых требований.
Суд, выслушав мнение лиц, участвующих в деле, исследовав представленные письменные доказательства, приходит к следующим выводам.
С 1 января 2015 года введен в действие Федеральный Закон «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года №400-ФЗ, устанавливающий основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии, который одновременно предусматривает право граждан отдельных категорий на досрочное назначение страховой пенсии по старости (статьи 30-33 Закона). Ранее такой порядок регулировался Федеральным законом «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ.
В соответствии с частями 1 и 3 статьи 36 Федерального закона от 28 декабря 2013 года №400-ФЗ "О страховых пенсиях" со дня его вступления в силу (т.е. с 1 января 2015 года) Федеральный закон "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" не применяется, за исключением норм, регулирующих исчисление размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в соответствии с данным Федеральным законом в части, не противоречащей ему.
Учитывая, что истец с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости обратилась в УПФР в <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, к данным правоотношениям применяется Федеральный закон «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года №400-ФЗ (далее – Закон).
Право на назначение страховой пенсии по старости ранее достижения установленного возраста лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения, независимо от их возраста, урегулировано подпунктом 20 пункта 1 статьи 30 Закона.
В соответствии с п.п. 20 п. 1 ст. 30 Закона страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста. Аналогичные положения содержались в п.п. 20 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ, утратившим силу с 01.01.2015 года.
Согласно п. 2 ст. 30 Закона Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
В соответствии с п. 3 ст. 30 Закона периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.
Как предусмотрено п. 4 ст. 30 Закона периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).
В соответствии с п. 5 ст. 30 Закона в случае изменения организационно-правовой формы и (или) наименований учреждений (организаций), предусмотренных пунктами 19 - 21 части 1 настоящей статьи, при сохранении в них прежнего характера профессиональной деятельности тождественность профессиональной деятельности, выполняемой после изменения организационно-правовой формы и (или) наименования соответствующего учреждения (организации), профессиональной деятельности, выполнявшейся до такого изменения, устанавливается в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.
Постановлением Правительства РФ от 16 июля 2014 года №665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" (действует с 01.01.2015 г.) установлено, что при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения применяется Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. №781 "О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
В соответствии с Постановлением Конституционного суда РФ от 29.01.2004 г. №2-П действующее законодательство не препятствует гражданину осуществить оценку приобретенных им до 1 января 2002 года пенсионных прав, в том числе в части, касающейся начисления трудового стажа и размера пенсии, по нормам ранее действовавшего законодательства.
Таким образом, право на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения за периоды работы до 01.11.1999 года в соответствии с Постановлением Конституционного суда РФ от 29.01.2004 г. №2-П может определяться на основании Постановления Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года №464 и Постановления Правительства РФ № 1066 от 22.09.1999 г.
Пунктом 3 Постановления Правительства РФ №1066 от 22.09.1999 г. «Об утверждении списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения» (далее – Постановление № 1066) установлено, что в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, засчитываются периоды работы до 1 ноября 1999 г. в соответствии со Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 г. № 464, а периоды работы после указанной даты – в соответствии со Списком и Правилами, утвержденными пунктом 1 настоящего Постановления.
В соответствии с п.п. б п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную деятельность, периоды работы в должностях в учреждениях, указанных в списке, засчитываются в стаж работы в календарном порядке, за исключением случаев применения льготного порядка исчисления стажа указанной работы: лицам, работавшим в структурных подразделениях учреждений здравоохранения в должностях по перечню согласно приложению (далее именуется - Перечень), год работы засчитывается в указанный стаж работы как год и 6 месяцев.
В судебном заседании установлено, что решением УПФР в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ в назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п.п. 20 п. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года №400-ФЗ истцу было отказано из-за отсутствия необходимого специального стажа, требуемого для назначения данного вида пенсии продолжительностью 30 лет.
Согласно приложению к решению УПФР в <адрес> истцу в специальный стаж в календарном порядке включены периоды работы с 01.12.2008 года по 09.08.2009 года, с 15.08.2009 года по 02.09.2009 года, с 19.09.2009 года по 19.07.2015 года в должности медсестры перевязочной в отделении челюстно-лицевой хирургии № стационара в <адрес> клинической больнице (в настоящее время БУЗ ВО «<адрес> областная клиническая больница №»). Применить льготный порядок исчисления специального стажа 1 год как 1 год 6 месяцев не представляется возможным, так как п. 1 раздела «Наименование должностей» Перечня, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 года №781, предусмотрены медицинские сестры перевязочных в отделениях гнойной хирургии, ожоговом, ортопедическом, травматологическом, травматолого-ортопедическом, туберкулезном для больных костно-суставным туберкулезом.
Указанные периоды работы подлежит включению в специальный стаж работы в льготном исчислении 1 год как 1 год 6 месяцев по следующим основаниям.
Перечнем структурных подразделений учреждений здравоохранения и должностей врачей и среднего медицинского персонала, работа в которых в течение года засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости как год и шесть месяцев, утв. Постановлением Правительства РФ N 781 от 29.10.2002 г., в разделе «Наименование структурных подразделений» предусмотрены отделения хирургического профиля стационаров, в том числе челюстно-лицевой хирургии (стоматологическое), в разделе «Наименование должностей» предусмотрены медицинские сестры перевязочных в отделениях гнойной хирурги.
Как установлено в судебном заседании истец в спорные периоды работала в должности медсестры перевязочной в отделении челюстно-лицевой хирургии № стационара в <адрес> клинической больнице (в настоящее время БУЗ ВО «ВОКБ №»), что подтверждается копиями тарификационных списков (л.д. 7-14), копией приказа от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 113), копией приказа от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 114), копией личной карточки формы Т2 (л.д. 116-119), справкой, уточняющей характер работы (л.д. 120-122), копией трудовой книжки (л.д. 125-128).
Согласно справке, уточняющей особый характер работы, истец с ДД.ММ.ГГГГ работает в <адрес> клинической больнице (в настоящее время БУЗ ВО «ВОКБ №») в должности медицинской сестры перевязочной в отделении челюстно-лицевой хирургии № стационара полный рабочий день на ставку 1, 0.
На основании приказа по <адрес> клинической больнице от ДД.ММ.ГГГГ № отделение стоматологической хирургии с гнойной инфекцией № переименовано в отделение челюстно-лицевой хирургии с гнойной инфекцией. Приказом от ДД.ММ.ГГГГ № указанное отделение переименовано в отделение челюстно-лицевой хирургии №.
Согласно положению об отделении челюстно-лицевой хирургии № главным направлением работы отделения челюстно-лицевой хирурги № является оказание помощи больным гнойно-септической инфекцией, ее осложнениями, проведение реконструктивных операций на лицевом скелете по поводу сочетанных и приобретенных деформаций челюстно-лицевой области, лечение пациентов с поливалентной аллергией, тяжелых форм стоматитов и синдромных состояний, выполнение пластических операций на лице и шее. Отделение выполняет следующие виды деятельности: оказание ургентной помощи больным острыми воспалительными заболеваниями челюстно-лицевой области и шеи, их осложениями; комплексное лечение больных острым одонтогенным сепсисом; лечение больных с острым и хроническим одонтогенным верхнее-челюстным синуситом; комплексное лечение больных острым стоматогенным сепсисом и т.п.
В соответствии с должностной инструкцией медицинской сестры перевязочной отделения челюстно-лицевой хирурги № медицинская сестра перевязочной своевременно и качественно выполняет профилактические и лечебно-диагностические процедуры, назначенные врачом, ассистирует при проведении врачом лечебно-диагностических манипуляций в стационарных условиях, оказывает доврачебную помощь при неотложных состояниях, вводит лекарственные препараты, противошоковые средства (при анафилактическом шоке) больным по жизненным показаниям (при невозможности своевременного прибытия врача к пациенту), осуществляет мероприятия по соблюдению санитарно-гигиенических и противоэпидемиологического режимов перевязочной, правил асептики и антисептики, условий по предупреждению гепатитов, ВИЧ-инфекций, проводит дезинфекцию, предстерилизационную очистку, постановку проб и стерилизацию инструментов, оборудования, закрепленных за перевязочной, проводит сбор материала для бактериологического исследования в соответствии с назначениями врача и т.д.
Суду представлена справка от ДД.ММ.ГГГГ, выданная БУЗ ВО «ВОКБ №», из которой видно, что в отделении челюстно-лицевой хирургии проводится лечение гнойно-септических заболеваний лица и шеи, реконструктивно-восстановительная хирургия челюстно-лицевой области. С 1996 года и по настоящее время функции и направление отделения челюстно-лицевой хирургии с гнойной инфекцией и челюстно-лицевой хирургии № не менялись. В отделении челюстно-лицевой хирургии № за период с 2008 года по 2015 год и по настоящее время проводились операции и дальнейшее лечение пациентов со следующей гнойной патологией: флегмона полости рта (гнилостно-некротическая), флегмона лица, флегмона других локализаций на лице и шее, абсцесс, фурункул и карбункул носа, шеи, лица, острый гнойный лимфаденит, флегмона и абсцесс области рта, сепсис и др. За данный период и по настоящее время истец в течение полного рабочего дня выполняет свои обязанности, перевязывая больных с гнойной инфекцией. Другого специализированного отделения в данной больнице и в <адрес> не имеется.
Помимо изложенного профиль отделения челюстно-лицевой хирургии № как гнойно-хирургического отделения подтверждается справками БУЗ ВО «ВОКБ №» о хирургической деятельности за период с декабря 2008 года по декабрь 2015 года (л.д. 20-67).
Истцу в спорные периоды работы с учетом специфики работы предоставлялся дополнительный отпуск, а также производилась доплата к заработной плате в размере 30 % от оклада, что подтверждается справкой от ДД.ММ.ГГГГ № (л.д. 123-124), положением об оплате труда работников (л.д. 95-96, 97-99), картами аттестации и специальной оценки условий труда (л.д. 100-102, 106-108).
На основании изложенного суд приходит к выводу о том, что истец в спорные периоды работала в должности медицинской сестры перевязочной в отделении гнойно-хирургического профиля стационара, в связи с чем спорные периоды работы подлежат включению в специальный стаж в льготном исчислении (1 год работы как 1 год 6 месяцев).
При этом суд полагает, что в соответствии с правовым регулированием права на назначение пенсии, досрочная трудовая пенсия по старости лицу, осуществлявшему лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, назначается в зависимости от рода деятельности, а не от наименования учреждения, с которым истец состоял в трудовых отношениях, или наименования (изменения наименования) его структурного подразделения. Неправильное наименование учреждения или должности не должно ущемлять законные права и охраняемые интересы гражданина.
Иное толкование и применение пенсионного законодательства повлекло бы ограничение конституционного права на социальное обеспечение, которое не может быть оправдано указанными в части 3 статьи 55 Конституции РФ целями, ради достижения которых допускается ограничение Федеральным законом прав и свобод человека и гражданина.
Рассматривая требование истца о признании за ней права на досрочное назначение страховой пенсии по старости, суд принимает во внимание расчет стажа, представленный ответчиком, согласно которому специальный стаж истца с учетом включения спорных периодов составит 31 год 3 месяца 5 дней, что является достаточным для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п.п. 20 п. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года №400.
В соответствии с ч. 1 ст. 22 Закона страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Таким образом, назначение трудовой пенсии обусловлено наличием права на указанную пенсию, реализация которого зависит от волеизъявления обладателя этого права.
В судебном заседании установлено, что с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п.п. 20 ч. 1 ст. 30 Закона истец обратился в УПФР в <адрес> ДД.ММ.ГГГГ.
В связи с тем, что истец в установленном законом порядке обратился в территориальный орган ПФ РФ, представил все необходимые для назначения пенсии документы, с учетом включения в специальный стаж спорных периодов работы право на назначение пенсии у истца на момент обращения с заявлением имелось, суд считает возможным удовлетворить требование истца о назначении и выплате пенсии с ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии с ч. 5 ст. 198 ГПК РФ резолютивная часть решения суда должна содержать, в том числе, указание на распределение судебных расходов.
В соответствии со ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. К издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся, в том числе, расходы на оплату услуг представителей, иные, признанные судом необходимыми расходы (ст. 94 ГПК РФ).
В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований.
На основании изложенного, учитывая, что судом исковые требования удовлетворены, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы на оплату государственной пошлины в размере 300 рублей.
Руководствуясь ст.ст. 12, 56, 194 - 198 ГПК РФ, суд
р е ш и л:
░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░8 ░ ░░░░ ░ <░░░░░> ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ – ░░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░ ░░░░ ░ <░░░░░> ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░9 ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░.░. 20 ░. 1 ░░. 30 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░░ 28.12.2013 ░░░░ №400-░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ 1 ░░░ ░░░ 1 ░░░ 6 ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░ <░░░░░> ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ (░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░ «<░░░░░> ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ №»):
- ░ 01.12.2008 ░░░░ ░░ 09.08.2009 ░░░░;
- ░ 15.08.2009 ░░░░ ░░ 02.09.2009 ░░░░;
- ░ 19.09.2009 ░░░░ ░░ 19.07.2015 ░░░░ – ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░-░░░░░░░ ░░░░░░░░ № ░░░░░░░░░░.
░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░10 ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░.░. 20 ░. 1 ░░. 30 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░░ 28.12.2013 ░░░░ №400-░░ ░ ░░.░░.░░░░.
░░░░░░░ ░░░░ ░ <░░░░░> ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░11 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░.░. 20 ░. 1 ░░. 30 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░░ 28.12.2013 ░░░░ №400-░░ ░ ░░.░░.░░░░.
░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░ <░░░░░> ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░12 ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 300 (░░░░░░) ░░░░░░.
░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░. ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.
░░░░░: ░░░░░░░░░░ ░.░.
░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ 29.08.2016 ░░░░.