Решение по делу № 2-3990/2019 от 06.08.2019

Дело № 2-3990/2019

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

07 октября 2019 Рі.          Рі. Ульяновск

Ленинский районный суд г. Ульяновска в составе

судьи Богомолова С.В.,

при секретаре Холназаровой Р.Б.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Баландиной М.Г. к индивидуальному предпринимателю Черненко Г.А., обществу с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» о взыскании денежных сумм,

УСТАНОВИЛ:

Баландина М.Г. обратилась в суд с иском к ИП Черненко Г.А. о защите прав потребителя.

В обоснование иска указала, что 02.08.2018 она заключила договор о реализации туристского продукта № RD- 3438983 и на основании условий договора, передала ИП Черненко Г.А., по приходному кассовому ордеру № RP343883-1 от 02.10.2018 года 100 000 руб., приходному кассовому ордеру № RP343883-2 от 10.10.2018 115 000 руб. и 775 руб. без предоставления квитанции, что составило полную сумму договора. По условиям договора данные денежные средства ИП Черненко была обязана передать Туристическому оператору ООО «Анекс Магазин Регион».

Денежные средства на отпуск истицей были взяты в кредит на один год.

Осенью, от Черненко Г.А. на телефон поступил вызов. В телефонном разговоре Черненко Г.А. сказала, что туристическая компания, в которую она перевела деньги, разорилась и надо подать документы на получение страхового возмещения от разорившейся компании. Черненко Г.А. предложила придти в её офис по <адрес> и вместе с ней оформить документы на страховку. Придя в офис в ЦУМе, и получив от Черненко Г.А. её банковские квитанции о переводе денег туристической копании, истица увидела, что Черненко Г.А. перевела деньги не в ООО «Анекс Магазин Регион», а в ООО «Ростур». При этом никаких указаний на перевод денег в другую компанию, истица ответчику не давала. И оказалось, что это ООО «Ростур» прекратил свою деятельность в качестве туристического оператора, а не ООО «Анекс Магазин Регион». Ответчик заявил, что не важно куда она перевела деньги, все равно страховая компания возместит все потери. Следуя её указаниям, истица составила заявление на возмещение ущерба компанию и направила его в страховую компанию, в которой были застрахованы риски ООО «Ростур». Из страховой компании пришел ответ о том, что выплатить страховку они не могут, поскольку договор был заключен на покупку тура у ООО «Анекс Магазин Регион», а не с ООО «Ростур». Договор был заключен непосредственно с индивидуальным предпринимателем Черненко Г.А., которая выступала в качестве туристического агента и должна была перевести целевые средства за путевку на счет ООО «Анекс Магазин Регион». Фирма Росстур никакого отношения к заключенной между истицей и Черненко Г.А. сделке не имела. Никаких указаний перечислять денежные средства в фирму Росстур истица не давала. Таким образом, Черненко Г.А. незаконно распорядилась денежными средствами. При этом присвоив часть этих средств себе лично, а часть отправив по своему усмотрению в фирму Росстур. В соответствии со ст. 307 Гражданского кодекса РФ ответчик, был обязан выполнить в соответствии с договором действия - перечислить денежные средства в ООО «Анекс Магазин Регион», оставив себе агентскую комиссию. Черненко Г.А. этого не сделала.

Просила взыскать с ответчика денежные средства в размере 215 775 руб.

К участию в деле в качестве соответчика привлечено ООО «Регион Туризм» (ранее имело наименование ООО «Анекс Магазин Регион», в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований, привлечены АО «ЕРВ Туристическое страхование», ООО «РоссТур», ООО «Анекс Туризм».

В судебном заседании истица и ее представитель исковые требования и доводы иска поддержали в полном объеме.

Ответчица ИП Черненко Г.А. в судебное заседание 07.10.2019 не явилась, допрошенная до перерыва в судебном заседании исковые требования не признала указав, что она на основании субагентского договора перевела денежные средства в ООО «РоссТур», у которого имеется агентский договор с туропертором ООО «Регион Туризм» (ранее ООО «Анекс Магазин регион»). Денежные средства она перевела через банкомат АО «Альфа-Банк» на расчетный счет уполномоченной ООО «РоссТур» организации. Заявка на бронирование была одобрена туроператором, о чем ей на электронную почту пришло соответствующее письмо. Затем заявка была аннулирована. Считает, что ответственность должен нести туроператор.

Представитель ответчика ООО «Регион туризм» в судебное заседание не явился, в представленном суду письменном отзыве указал, что надлежащим ответчиком в данном случае является турагент. Отрицал наличие договорных отношений между ООО «Регион туризм» и ИП Чернеко Г.А. и бронирование и поступление оплаты тура для Баландиной М.Г.

Иные лица, участвующие в деле, не явились, извещались.

Выслушав явившихся участников процесса, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьями 10, 12, 56 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений. Суд рассматривает дело и дает оценку тем доводам и доказательствам, которые были представлены сторонами и исследовались в судебном заседании.

Отношения, возникающие при реализации права граждан Российской Федерации на отдых, свободу передвижения и иных прав при совершении путешествий регламентированы Федеральным законом от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (далее - Закон об основах туристской деятельности).

Туристский продукт определяется как комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта (статья 1 Закона об основах туристской деятельности).

Реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей (абзац первый статьи 10 Закона об основах туристской деятельности).

В соответствии с положениями статьи 9 Закона об основах туристской деятельности туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком (абзац третий).

По договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги (абзац четвертый).

Согласно положениям пункта 12 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 18 июля 2007 года N 452, договор о реализации туристского продукта между исполнителем и потребителем считается заключенным, если между сторонами в письменной форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям этого договора.

Таким образом, для квалификации туристской услуги в качестве туристского продукта необходимо одновременное наличие трех обязательных признаков: комплекса услуг по перевозке и размещению, оказанию комплекса услуг за общую цену, оказание комплекса услуг по договору о реализации туристского продукта. Ответственность турагента и туроператора перед туристом за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта наступает лишь при наличии соответствующего договора, заключенного в письменной форме между турагентом и туристом.

Пунктом 1 статьи 10 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее - Закон о защите прав потребителей) предусмотрена обязанность изготовителя (исполнителя, продавца) своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Как следует из материалов дела, 02.08.2018 между Баландиной М.Г. и ИП Черненко Г.А. заключен договор N RD-3438983 о реализации туристского продукта. Согласно указанному договору турагентство обязуется реализовать заказчику комплекс туристских услуг по подбору, бронированию и приобретению тура. Условия тура указаны в приложении N 1 к договору.

Так, согласно приложению N 1 к договору (т. 1, л.д. 30, 179) сторонами согласованы следующие условия тура: туристы Баландина М.Г., иное лицо, иное лицо; маршрут – авиаперелет <данные изъяты> 29.12.2018, <данные изъяты> 08.01.2019. Также в условия тура входит проживание в отеле «<данные изъяты>», количество ночей 10. Цена тура составляет 3 334 Доллара США.

Согласно пункту 1 данного договора агентство, действуя от своего имени, бронирует у туроператора и передает туристу права на заказанный им туристский продукт - комплекс туристских услуг, состав, потребительские свойства и существенные условия которого указываются в согласованном сторонами листе бронирования (приложение N 1 к настоящему договору). Туристский продукт, соответствующий характеристикам, указанным в заявке на бронирование (являющейся неотъемлемой частью договора, Приложение N 1), формируется туроператором, сведения о котором содержатся в Приложении N 3 к договору. Туроператор является лицом (исполнителем), обеспечивающим оказание туристу услуг, входящих в туристский продукт, и несет перед туристом ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги (т. 1, л.д. 14).

В приложении N 3 к договору в качестве туроператора указано ООО «Анекс магазин регион» (в настоящее время переименовано в ООО «Регион туризм») (т. 1, л.д. 24).

Согласно представленных квитанций и пояснений сторон истицей была уплачена ИП Черненко М.Г. по договору о реализации туристского продукта денежная сумма в общем размере 215 775 руб.

Вместе с тем, со стороны ответчицы ИП Черненко Г.А. не представлено допустимых доказательств выполнения своих обязанностей как агента по бронированию тура и его оплате туроператору, вследствие чего услуга по реализации туристского продукта истице оказана не была.

Как усматривается из пояснений ИП Черненко М.Г. она осуществила оплату тура ООО «РоссТур», который действовал как агент туроператора. Однако, в материалы дела не представлено доказательств наличия договорных отношений между туроператором ООО «Регион Туризм» с ООО «РоссТур», как агентом туроператора и ИП Черненко Г.А., как субагента. Указанные доводы носят голословный характер.

ООО «Регион Туризм» в своих письменных отзывах оспаривает наличие договорных отношений с ИП Черненко Г.А. и ООО «РоссТур», также отрицает бронирование тура для Баландиной по заявке ИП Черненко Г.А. и его оплату.

Таким образом, при отсутствии оплаты со стороны ИП Черненко Г.А. в адрес именно туроператора, указанного в договоре о реализации туристского продукта, у туроператора ООО «Регион туризм» не возникла обязанность по бронированию указанного в договоре тура и его продвижению.

По мнению суда, ответчица ИП Черненко Г.А. на свой страх и риск, в отсутствие такого заранее согласованного с туристом условия, перечислила поступившие от истицы денежные средства иному не уполномоченному лицу, которое впоследствии не исполнило обязательства по реализации туристского продукта.

Поскольку договор между туроператором и турагентом, а также договор о реализации туристского продукта, в силу закона, является возмездным, указанием на то, какой туроператор принял обязательства оказать туристские услуги, является оплата туристических услуг турагентом данному туроператору.

Одностороннее указание на то, что туроператором по заявке является ООО «Анекс Магазин Регион» (в настоящее время ООО «Регион Туризм»), при отсутствии каких-либо договоренностей или соглашений с данной компанией на предмет предоставления туристского продукта для туристов Баландиных, не является доказательством, что данный туроператор принимал на себя какие-либо обязательства по предоставлению услуг истцу.

Следует отметить и то, что представленная ИП Черненко Г.А. распечатка интернет-переписки, также не может являться допустимым доказательством бронирования тура туроператором указанным договоре. Из содержания переписки, датированной 02 августа 2019 года усматривается, что имеет место сообщение о бронировании заявки № 5357259, однако согласно договору о реализации туристского продукта номер заявки 3438983. При этом, в указанном письме имеется указание на необходимость оплаты тура не позднее 29.11.2018, однако, как указывалось выше оплату тура указанному в договоре туроператору ИП Черненко Г.А. не обеспечила.

Указание в договоре о реализации туристского продукта, заключенном между туристом и турагентом ИП Черненко Г.А., туроператором ООО «Анекс Магазин Регион» также не является подтверждением факта принятия на себя обязательств указанным туроператором по оказанию услуг истцу.

В соответствии со статьей 10.1 Закона об основах туристской деятельности договор о реализации туристского продукта, заключаемый между туристом и (или) иным заказчиком и турагентом, наряду с существенными условиями, предусмотренными статьей 10 настоящего Федерального закона, должен также содержать следующие существенные условия: полное и сокращенное наименования, адрес, место нахождения турагента; информация о том, что лицом (исполнителем), оказывающим туристу и (или) иному заказчику услуги, входящие в туристский продукт, по договору о реализации туристского продукта, является туроператор, в том числе информация о способах связи с туроператором (номера телефонов, факсов, адрес сайта в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", адрес электронной почты); информация о том, что турагент является исполнителем и несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность по договору о реализации туристского продукта в отношении обязанностей турагента; обязательство турагента о передаче денежных средств, полученных от туриста и (или) иного заказчика, туроператору, если иной порядок оплаты туристского продукта не предусмотрен договором между турагентом и туроператором; обязательство турагента по уведомлению туроператора, сформировавшего туристский продукт, о заключении договора о реализации туристского продукта; обязательство турагента по согласованию с туроператором, сформировавшим туристский продукт, условий путешествия (в том числе потребительских свойств туристского продукта) на основании запроса туриста и (или) иного заказчика, адресованного турагенту; сведения о порядке и сроках предъявления туристом и (или) иным заказчиком претензий к турагенту в случае нарушения турагентом обязательств по договору о реализации туристского продукта.

Турагент несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей, предусмотренных договором о реализации туристского продукта.

Указание турагентом в договоре о реализации туристского продукта, заключенном с туристом, сведений о туроператоре является информированием о туроператоре, но не свидетельствует о факте принятия данным туроператором на себя обязательств по предоставлению услуг.

Принимая во внимание, что из материалов дела следует, что ООО «Регион Туризм» (ООО «Анекс Магазин Регион») никаких поручений на продвижение и реализацию туристских услуг для туристов Баландиных турагенту ИП Черненко Г.А. не давало, денежные средства за оплату оказанных услуг - реализацию тура для истца и членов его семьи туроператор не получал, то правовых оснований для возложения гражданско-правовой ответственности на ООО «Регион Туризм» по возмещению истцу материального ущерба не имеется.

В соответствии абзацем 5 статьи 9 Закона об основах туристской деятельности туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристом или иным заказчиком несет третье лицо.

В соответствии с абзацем 6 статьи 9 Закона об основах туристской деятельности продвижение и реализация туристского продукта осуществляются турагентом на основании договора, заключенного туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта по поручению туроператора.

Абзацем 13 указанной статьи Закона об основах туристской деятельности предусмотрено, что в договоре, заключаемом между туроператором и турагентом, должна содержаться взаимная ответственность туроператора и турагента, а также ответственность каждой из сторон перед туристом и (или) иным заказчиком за непредставление или представление недостоверной информации о туристском продукте, за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта.

Таким образом, положения статьи 9 Закона об основах туристской деятельности не исключают ответственности турагентов в случае нарушения прав туриста действиями турагента, которые непосредственно не связаны с реализацией туроператором туристского продукта.

Турагент, действующий от своего имени, несет полную ответственность перед потребителями за нарушение их прав на стадии заключения договора о реализации туристского продукта и ранее (до заключения договора). Это касается, в том числе правильного бронирования туристского продукта в соответствии с условиями договора, исполнения обязательств по контролю за своевременной и полной оплатой турпродукта.

Согласно п. 2.1.1. договора агентство обязуется совершить юридические и иные действия, направленные на подбор, бронирование и оплату туристского продукта…

В силу п. 6.6. договора агентство является исполнителем и несет предусмотренную законодательством РФ ответственность по настоящему договору о реализации туристского продукта в отношении обязанностей агентства, за их исполнение или ненадлежащее исполнение.

Таким образом, ответственность туроператора перед туристом за ненадлежащее исполнение обязательства по реализации туристского продукта могла наступить только при оплате туристского продукта.

Как установлено судом внесенные истицей денежные средства турагенту не были перечислены туроператору.

В данном случае вина ИП Черненко Г.А. заключается в том, что она, имея возможность для соблюдения условий договора и действующего законодательства, не проявила ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима при соблюдении требований законодательства в сфере предоставления туристского продукта.

РџСЂРё этом только РІ случае бронирования туристского продукта, являюще░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░†░ѕ░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░° ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░°, ░‚.░µ. ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░° ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░є░µ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░°░і░µ░Ѕ░‚░°, ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 50 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 28 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° N 17 ░«░ћ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ґ░µ░» ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°░ј ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░‚░Њ ░·░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░°.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ░№ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ215 775 ░Ђ░ѓ░±. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░‚░ѓ░Ђ░°░і░µ░Ѕ░‚░° ░˜░џ ░§░µ░Ђ░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░“.░ђ., ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░ў░ѓ░Ђ░░░·░ј░» ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ, ░є░°░є ░є ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 6 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░» ░ї░Ђ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚ ░Ѓ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░Џ (░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░°, ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░░»░░ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ, ░░░ј░ї░ѕ░Ђ░‚░µ░Ђ░°) ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░░░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ.

░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ 50% ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 107 887 ░Ђ░ѓ░±. 50 ░є░ѕ░ї.

░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░°░ј ░ѕ░‚░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░№, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░. ░Ў░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚.333.19 ░ќ░љ ░ ░¤ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5 357 ░Ђ░ѓ░±. 75 ░є░ѕ░ї.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░°░»░°░Ѕ░ґ░░░Ѕ░ѕ░№ ░њ.░“. ░є ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Ћ ░§░µ░Ђ░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░“.░ђ. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ ░§░µ░Ђ░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░“.░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░‘░°░»░°░Ѕ░ґ░░░Ѕ░ѕ░№ ░њ.░“. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 215 775 ░Ђ░ѓ░±., ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 107 887 ░Ђ░ѓ░±. 50 ░є░ѕ░ї.

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░ў░ѓ░Ђ░░░·░ј░» ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ ░§░µ░Ђ░Ѕ░µ░Ѕ░є░ѕ ░“.░ђ. ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5 357 ░Ђ░ѓ░±. 75 ░є░ѕ░ї.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ј░»░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░µ░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ:                          ░Ў.░’. ░‘░ѕ░і░ѕ░ј░ѕ░»░ѕ░І.