Гражданское дело № 2-3476/2018
Мотивированное решение суда изготовлено 10.10.2018
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
03 октября 2018 года г. Екатеринбург
Орджоникидзевский районный суд г. Екатеринбурга в составе:
председательствующего судьи Шевелевой А.В.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Сотской Р’.Р.,
при участии истца и представителя ответчика,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РРѕРЅРёРЅР° Р’. Р’. Рє РљР‘ «Ренессанс Кредит» (РћРћРћ) Рѕ признании кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° незаключенным, взыскании судебных расходов, компенсации морального вреда, возложении обязанности,
установил:
РРѕРЅРёРЅ Р’.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РљР‘ «Ренессанс Кредит» (РћРћРћ) Рѕ признании кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° недействительным.
Р’ обоснование заявленных требований указано, что РІ течение РіРѕРґР° РёРј подавалось несколько заявок РІ банки РЅР° ипотечное кредитование, РІ удовлетворении которых ему было отказано. После чего РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ 2017 РіРѕРґР° РёРј была оформлена заявка РІ Р—РђРћ «ОКБ» Рѕ предоставлении кредитной истории. РџРѕ данным Р—РђРћ «ОКБ» РЅР° РёРјСЏ РРѕРЅРёРЅР° Р’.Р’. РљР‘ «Ренессанс Кредит» (РћРћРћ) РІ 2014 РіРѕРґСѓ был оформлен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ кредитной карте, РіРґРµ неверно указан адрес проживания. Однако РРѕРЅРёРЅ Р’.Р’. данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅРµ заключал.
Р’ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении РРѕРЅРёРЅ Р’.Р’. РїСЂРѕСЃРёР» признать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ карте < в„– > РѕС‚ < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі > недействительным, поскольку волю РЅР° его заключение РѕРЅ РЅРµ выражал (Р».Рґ. 42).
Впоследствии РРѕРЅРёРЅ Р’.Р’. уточнил исковые требования, РїСЂРѕСЃРёР» также взыскать СЃ ответчика расходы РЅР° проведение судебной почерковедческой экспертизы Рё компенсацию морального вреда РІ размере 100 000 рублей (Р».Рґ. 119).
Р’ судебном заседании РРѕРЅРёРЅ Р’.Р’. РІРЅРѕРІСЊ уточнил исковые требования, РІ письменном заявлении РїСЂРѕСЃРёР» признать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ незаключенным, взыскать СЃ ответчика компенсацию морального вреда РІ размере 100 000 рублей, расходы РЅР° оплату судебной экспертизы РІ размере 16 900 рублей, Р° также обязать ответчика удалить данные РїРѕ данному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ агентствах кредитных историй, РІ которые были переданы сведения.
Уточненные исковые требования РРѕРЅРёРЅ Р’.Р’. поддержал, РїСЂРѕСЃРёР» удовлетворить РёС… РІ полном объеме.
Представитель ответчика Кочнева Г.В. исковые требования не признала, не оспаривая с учетом результатов судебной экспертизы обоснованность требований истца о признании договора незаключенным, просила отказать в удовлетворении исковых требований о взыскании расходов на оплату судебной экспертизы, компенсации морального вреда, возложении обязанности удалить данные, поскольку вины банка не имеется. Кроме того, представитель ответчика поддержала доводы отзыва о пропуске истцом срока исковой давности.
Заслушав объяснения истца и представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, представленные доказательства, суд приходит к следующему.
Согласно п. 1 ст. 420 Гражданского кодекса Российской Федерации договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.
В соответствии с пунктами 1 и 4 статьи 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами.
В силу части статьи 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
В силу пункта 3 статьи 154 Гражданского кодекса Российской Федерации для заключения договора необходимо выражение согласованной воли двух сторон (двусторонняя сделка) либо трех или более сторон (многосторонняя сделка).
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ карте < в„– > РѕС‚ < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі > следует, что между РљР‘ «Ренессанс Кредит» (РћРћРћ) Рё Рониным Р’.Р’. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении Рё обслуживании карты.
Определением Березовского городского суда Свердловской области от < дд.мм.гггг > по данному делу назначена судебно-почерковедческая экспертиза.
Согласно заключению эксперта ФБУ Уральский РЦСРМинюста Р РѕСЃСЃРёРё < в„– > РѕС‚ < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі >, РїРѕРґРїРёСЃСЊ РѕС‚ имени РРѕРЅРёРЅР° Р’. Р’., изображение которой расположено РІ графе «Подпись Клиента, дата < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі >В» РІ электрофотографической РєРѕРїРёРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ карте < в„– >, заключенного между РљР‘ «Ренессанс Кредит» (РћРћРћ) Рё Рониным Р’.Р’. РѕС‚ < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі >, выполнена РЅРµ самим Рониным Р’. Р’., Р° РґСЂСѓРіРёРј лицом (Р».Рґ. 70-78).
Суд считает необходимым при вынесении решения основываться на данном заключении, поскольку эксперт предупрежден об уголовной ответственности, имеет соответствующую необходимую квалификацию, оснований не доверять заключению эксперта у суда не имеется. Стороны возражений относительно экспертного заключения не высказали, с выводами эксперта согласились.
РџСЂРё установленных обстоятельствах, учитывая, что волеизъявление РРѕРЅРёРЅР° Р’.Р’. РЅР° заключение оспариваемого кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° отсутствовало, условия данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° получение кредита РёРј РЅРµ согласовывались, требования РРѕРЅРёРЅР° Р’.Р’. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ карте < в„– > РѕС‚ < РґРґ.РјРј.РіРіРіРі > незаключенным являются обоснованными Рё подлежат удовлетворению.
Разрешая требования истца о компенсации морального вреда, суд приходит к следующему.
Согласно преамбуле Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», данный закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг). Потребителем является гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
Аналогичное разъяснение содержится в пункте 1 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей».
Поскольку требования истца по настоящему делу основаны на том, что ни в какие отношения с ответчиком по поводу получения кредита он не вступал и не намеревался вступать, кредитный договор им не заключался, Закон Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» к спорным правоотношениям применению не подлежит.
Как следует из ст. 151 Гражданского кодекса Российской Федерации, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
По смыслу ст. 151 Гражданского кодекса Российской Федерации компенсация морального вреда возможна только в случае нарушения личных неимущественных прав или иных принадлежащих гражданину нематериальных благ. В иных случаях компенсация морального вреда может иметь место при наличии указания об этом в законе.
Вместе с тем, доказательств нарушения ответчиком каких-либо личных неимущественных прав истца материалы дела не содержат, истец, по сути, указывает на нарушение своих имущественных прав, в связи с чем, правовых оснований для компенсации морального вреда в данном случае у суда не имеется.
Разрешая требования истца о возложении на ответчика обязанности удалить данные по договору в агентствах кредитных историй, в которые были переданы сведения, суд приходит к следующему.
В соответствии с ч. ч. 3 и 4 ст. 8 Федерального закона от 30.12.2004 № 218-ФЗ «О кредитных историях» субъект кредитной истории вправе полностью или частично оспорить информацию, содержащуюся в его кредитной истории, подав в бюро кредитных историй, в котором хранится указанная кредитная история, заявление о внесении изменений и (или) дополнений в эту кредитную историю. Бюро кредитных историй в течение 30 дней со дня получения заявления, указанного в части 3 настоящей статьи, обязано, за исключением случаев, определенных настоящим Федеральным законом, провести дополнительную проверку информации, входящей в состав кредитной истории, запросив ее у источника формирования кредитной истории. В случае, если субъект кредитной истории указал в заявлении о наличии у него обоснованных причин, в том числе обстоятельств, угрожающих причинением вреда жизни или здоровью, для получения соответствующей информации в более короткий срок, бюро кредитных историй проводит проверку в указанный им срок. На время проведения такой проверки в кредитной истории делается соответствующая пометка.
В соответствии с ч. 5 ст. 8 Федерального закона от 30.12.2004 № 218-ФЗ «О кредитных историях», бюро кредитных историй обновляет кредитную историю в оспариваемой части или аннулирует кредитную историю, если по заявлению субъекта кредитной истории на основании информации, полученной от источника формирования кредитной истории в соответствии с частью 4.1 настоящей статьи, было принято решение о полном оспаривании информации, содержащейся в его кредитной истории, в случае подтверждения указанного заявления, или оставляет кредитную историю без изменения. О результатах рассмотрения указанного заявления бюро кредитных историй обязано в письменной форме сообщить субъекту кредитной истории по истечении 30 дней со дня его получения. Отказ в удовлетворении указанного заявления должен быть мотивированным.
В силу ч. 7 ст. 8 указанного Федерального закона, субъект кредитной истории вправе обжаловать в судебном порядке отказ бюро кредитных историй в удовлетворении заявления о внесении изменений и (или) дополнений в кредитную историю, а также непредставление в установленный настоящей статьей срок письменного сообщения о результатах рассмотрения его заявления.
По смыслу приведенных норм изменения и (или) дополнения в кредитную историю субъекта вносятся непосредственно бюро кредитных историй после подачи субъектом кредитной истории соответствующего заявления и проведения дополнительной проверки информации, входящей в состав кредитной истории. При этом в силу ч. 6 ст. 3 указанного Федерального закона бюро кредитных историй - юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации, являющееся коммерческой организацией и оказывающее в соответствии с настоящим Федеральным законом услуги по формированию, обработке и хранению кредитных историй, а также по предоставлению кредитных отчетов и сопутствующих услуг.
Таким образом, оснований для удовлетворения исковых требований РРѕРЅРёРЅР° Р’.Р’. РІ части возложения РЅР° ответчика обязанности удалить данные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ агентствах кредитных историй, РІ которые были переданы сведения, Сѓ СЃСѓРґР° РЅРµ имеется, поскольку решение СЃСѓРґР° РІ данной части будет РЅРµ исполнимым, так как данная информация может быть удалена только соответствующим Р±СЋСЂРѕ кредитных историй РЅР° основании принятого РёРј решения, банк Р¶Рµ может только направить заявление РѕР± удалении информации РёР· Р±СЋСЂРѕ кредитных историй. Более того, истцом РЅРµ конкретизировано, какие именно агентства кредитных историй, как указано РёРј РІ заявлении РѕР± уточнении исковых требований, РѕРЅ имеет РІ РІРёРґСѓ, соответствующих доказательств РІ материалы дела РЅРµ представлено.
При таких обстоятельствах исковые требования в части возложения на ответчика обязанности удалить данные по договору в агентствах кредитных историй, в которые были переданы сведения, удовлетворению не подлежат.
РџСЂРё СЌ░‚░ѕ░ј ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 16 900 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° (░».░ґ. 84-86). ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░░░… ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░, ░І░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░µ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░°░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░І ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░µ 2017 ░і░ѕ░ґ░° (░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░±░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚), ░‡░‚░ѕ, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 196, 200 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░° ░’. ░’. ░є ░љ░‘ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░» (░ћ░ћ░ћ) ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ ░є░°░Ђ░‚░µ < ░„– > ░ѕ░‚ < ░ґ░ґ.░ј░ј.░і░і░і░і > ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░‘ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░» (░ћ░ћ░ћ) ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░° ░’. ░’. ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 16 900 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░’. ░░░µ░І░µ░»░µ░І░°