Решение в окончательной форме изготовлено 04.04.2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Екатеринбург 02 апреля 2019 года
Чкаловский районный суд г. Екатеринбурга в составе: председательствующего судьи Мартыновой Я.Н.,
при секретаре Бабинцевой Е.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Куклина Андрея Рвановича Рє Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Чкаловском районе Рі. Екатеринбурга Свердловской области РѕР± установлении факта работы, Рѕ возложении обязанности включить периоды работы РІ страховой стаж Рё произвести перерасчет страховой пенсии РїРѕ старости,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Куклин Рђ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Чкаловском районе Рі. Екатеринбурга Свердловской области РѕР± установлении факта работы, Рѕ возложении обязанности включить периоды работы РІ страховой стаж Рё произвести перерасчет страховой пенсии РїРѕ старости.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указав, что Куклин Андрей Рванович, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ достижением РјРЅРѕР№ возраста 55 лет обратился РІ Управление ПФРв Чкаловском районе Рі. Екатеринбурга СЃ заявлением Рѕ назначении РјРЅРµ страховой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃ Рї.1 С‡.1 СЃС‚.32 Федерального закона РѕС‚ 28.12.2013 в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях», которая РјРЅРµ была назначена СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. Никаких разъяснений РѕС‚ Управления ПФРв Чкаловском районе Рі. Екатеринбурга РІ период назначения пенсии Рѕ страховом стаже истец РЅРµ получал. Обратившись СѓР¶Рµ РІ <данные изъяты> Р·Р° разъяснениями РІ Управление ПФРв Чкаловском районе Рі. Екатеринбурга СЏ получил РїРёСЃСЊРјРѕ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, согласно которому РїСЂРё исчислении размера пенсии страховой стаж истца учитывался РїРѕ выписке РёР· лицевого счета. Периоды работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ (РІ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ записи в„–) РЅРµ приняты Рє зачету РІ страховой стаж, так как РІ записи РѕР± увольнении указаны ссылки РЅР° СЃС‚.31 РљР—РћРў РСФСР, что является нарушением Рнструкции «О РїРѕСЂСЏРґРєРµ ведения трудовых книжек РЅР° предприятиях, РІ учреждениях Рё организациях», утвержденной постановлением Госкомтруда РЎРЎРЎР РѕС‚ 20.06.1974 в„– 162 (РІ редакции постановления Госкомтруда РЎРЎРЎР РѕС‚ 19.10.1990 в„– 412). Р’ РїРёСЃСЊРјРµ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Управлением ПФРв Чкаловском районе Рі. Екатеринбурга истцу сообщено Рѕ возможности принятия Рє зачету указанных периодов работы РІ страховой стаж РїСЂРё условии подтверждения СЃ помощью справок Рѕ работе, архивных справок или судебных решений. ГКУСО «Государственный архив документов РїРѕ личному составу Свердловской области» РІ своем РїРёСЃСЊРјРµ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– намой запрос сообщил, что сведениями Рѕ трудовом стаже, заработной плате РїРѕ спорным периодам РІ организациях: <данные изъяты> Рё <данные изъяты> РЅРµ располагает, РІРІРёРґСѓ отсутствия соответствующих документов РЅР° хранении. РљСЂРѕРјРµ того, сведения <данные изъяты> РІ своем РїРёСЃСЊРјРµ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– РЅР° РјРѕР№ запрос сведений Рѕ трудовом стаже Рё заработной плате РїРѕ спорным периодам сообщил РѕР± отсутствии возможности предоставить, поскольку документы РїРѕ личному составу многоотраслевого <данные изъяты> <данные изъяты>В» РЅР° муниципальное хранение РЅРµ поступали Рё местонахождение документов неизвестно. Получить справки Рѕ работе РЅРµ представляется возможным, поскольку РІ настоящее время <данные изъяты>В» Рё <данные изъяты> РЅРµ существуют. Р’ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ допущена техническая ошибка РІ указании наименования кодекса РїРѕ РІРёРЅРµ работника отдела кадров работодателя Рё РЅРµ может служить основанием для отказа РІРѕ включении соответствующих периодов работы РІ страховой стаж истца. Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ установить факт работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <данные изъяты> РІ должности водителя<данные изъяты>; установить факт работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <данные изъяты> РІ должности <данные изъяты>; возложить обязанность РЅР° Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Чкаловском районе РіРѕСЂРѕРґР° Екатеринбурга Свердловской области включить данные периоды работы РІ страховой стаж Рё произвести перерасчет страховой пенсии РїРѕ старости СЃ даты возникновения РЅР° нее права СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.
В судебном заседании истец исковые требования поддержал по доводам, изложенным в исковом заявлении.
В судебное заседание представитель ответчика ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Чкаловском районе г. Екатеринбурга Свердловской области не явился, направил письменный отзыв, в котором требование истца не признал.
Суд в соответствии с п. 3, 4 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации считает возможным рассмотреть гражданское дело в отсутствие истца.
Суд, заслушав объяснения истца, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему выводу.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· материалов дела, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Куклину Рђ.Р. назначена страховая пенсия РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 32.1.1 Федерального Закона РѕС‚ 28.12.2013Рі. в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее Закон в„– 400-ФЗ). РџСЂРё исчислении размера пенсии страховой стаж учитывался РїРѕ выписке РёР· лицевого счета.
Рљ зачету РІ страховой стаж РЅРµ приняты периоды работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <данные изъяты> РІ должности <данные изъяты>, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <данные изъяты> РІ должности <данные изъяты>, поскольку РІ записи РѕР± увольнении указаны ссылки РЅР° СЃС‚. 31 РљР—РћРў РСФСР, что является нарушением Рнструкции «О РїРѕСЂСЏРґРєРµ ведения трудовых книжек РЅР° предприятиях, РІ учреждениях Рё организациях», утвержденной Постановлением Госкомтруда РЎРЎРЎР РѕС‚ 20.06.1974 Рі. в„– 162 (РІ ред. РџРѕСЃС‚. Госкомтруда РЎРЎРЎР РѕС‚ 19.10.1990 Рі. в„–412).
Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 15 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии», рассматривая требования, связанные с порядком подтверждения страхового стажа (в том числе стажа, дающего право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости), судам следует различать периоды, имевшие место до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01 апреля 1996 года N 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» и после такой регистрации.
Перечень документов, подтверждающих включаемые в страховой стаж периоды работы, имевшие место до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица и после такой регистрации, установлен Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2002 года N 555.
Согласно пп. 6, 7 указанных Правил основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. В случае, когда трудовая книжка не ведется, периоды работы по трудовому договору подтверждаются письменным трудовым договором, оформленным в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений.
РР· трудовой РєРЅРёР¶РєРё (дата заполнения трудовой РєРЅРёР¶РєРё- ДД.РњРњ.ГГГГ), следует, что РѕРЅР° выдана Куклину Андрею Рвановичу, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, РёР· записи в„– следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ истец РїСЂРёРЅСЏС‚ РІ <данные изъяты> РІ качестве <данные изъяты>, приказ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Запись в„– содержит сведения РѕР± увольнении истца РїРѕ СЃС‚.31 РљР—РѕРў РФСР, приказ 136 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РР· записи в„– следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ истец РїСЂРёРЅСЏС‚ РІ <данные изъяты> РІ качестве <данные изъяты>, приказ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Запись в„– содержит сведения РѕР± увольнении истца РїРѕ СЃС‚.31 РљР—РѕРў РФСР, приказ 302 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Р’ судебное заседание истцом представлен подлинник трудовой РєРЅРёР¶РєРё. РЎСѓРґ отмечает, что записи РІ трудовую РєРЅРёР¶РєСѓ истца внесены последовательно, печать организации просматривается.
РР· справки <данные изъяты> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, следует, что документы <данные изъяты> муниципального <данные изъяты> РЅР° муниципальное хранение РЅРµ поступали, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, представить запрашиваемые сведения Рѕ стаже Куклина Рђ.Р., РЅРµ имеет возможности.
Разрешая СЃРїРѕСЂ, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что факт работы истца РІ спорный период РІ СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ <данные изъяты> РІ должности <данные изъяты>, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░.
░—░°░ї░░░Ѓ░░ ░ѕ░± ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚. 31 ░љ░—░ћ░ў ░ ░Ў░¤░Ў░ , ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░░ ░«░ћ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░є░Ѕ░░░¶░µ░є ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ░…, ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ░…░», ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░“░ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░Ў░Ў░Ў░ ░ѕ░‚ 20.06.1974 ░і. ░„– 162 (░І ░Ђ░µ░ґ. ░џ░ѕ░Ѓ░‚. ░“░ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░Ў░Ў░Ў░ ░ѕ░‚ 19.10.1990 ░і. ░„–412), ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░І░░░Ѕ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░і.░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░є ░·░°░‡░µ░‚░ѓ ░І ░ѕ░±░‰░░░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░љ░ѓ░є░»░░░Ѕ░° ░ђ.░. ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░Ў░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░і.░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░·░°░‡░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░‚.░є. ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░є ░·░°░‡░µ░‚░ѓ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.56, 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѓ░є░»░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Џ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░„░°░є░‚░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░і.░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░є ░·░°░‡░µ░‚░ѓ ░Ѓ░‚░°░¶ ░љ░ѓ░є░»░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Џ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░░░‡░°, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>; ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ- <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░Ї.░ќ.░њ░°░Ђ░‚░‹░Ѕ░ѕ░І░°