Гражданское дело № 2-111/2018
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
12 марта 2018 года ст. Зеленчукская, КЧР
Зеленчукский районный суд Карачаево-Черкесской Республики в составе:
председательствующего судьи Борлаковой Ф.Л.,
при секретаре судебного заседания Аджиевой З.Х.,
с участием: представителя истца – старшего помощника прокурора Зеленчукского района Карачаево-Черкесской Республики Середа А.А.,
ответчика Дмитрюкова Виктора Ивановича,
рассмотрев в открытом судебном заседании в здании Зеленчукского районного суда КЧР гражданское дело по исковому заявлению прокурора Зеленчукского района Карачаево-Черкесской Республики в интересах Российской Федерации в лице Территориального фонда обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики к Дмитрюкову Виктору Ивановичу о взыскании расходов, затраченных на оказание медицинской помощи,
установил:
Прокурор Зеленчукского района Карачаево-Черкесской Республики обратился в Зеленчукский районный суд с исковым заявлением в интересах Российской Федерации в лице Территориального фонда обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики к Атабиеву Казбеку Абдулаховичу о взыскании расходов, затраченных на оказание медицинской помощи.
При этом прокурор ссылается на то, что постановлением Зеленчукского районного суда от ДД.ММ.ГГГГ установлена вина Дмитрюкова В.И. в умышленном причинении ДД.ММ.ГГГГ, около <данные изъяты> часа <данные изъяты> минут, в домовладении <адрес>, ФИО1 травматических повреждений, квалифицирующихся как легкий вред здоровью по признаку кратковременного расстройства здоровья, то есть в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 2 ст.115 УК РФ, и на основании ст. 25 УПК РФ (за примирением сторон) уголовное дело прекращено.
Ответчиком Дмитрюковым В.И. были причинены ФИО1 травматические повреждения в виде слепого колото-резанного ранения правой паховой области, от чего та проходила с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ лечение в Муниципальном бюджетном лечебно-профилактическом учреждении здравоохранения «Зеленчукская центральная районная больница». Оплата расходов на оказание медицинской помощи произведена из средств Территориального фонда обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики в размере 16956,75 рублей.
Согласно части 1 статьи 41 Конституции Российской Федерации медицинская помощь в государственных и муниципальных учреждениях здравоохранения оказывается гражданам бесплатно за счет средств соответствующего бюджета, страховых взносов, других поступлений.
Согласно статьи 10 Бюджетного кодекса РФ (далее - БК РФ), к бюджетам бюджетной системы Российской Федерации относятся федеральный бюджет и бюджеты государственных внебюджетных фондов Российской Федерации: бюджеты субъектов Российской Федерации и бюджеты территориальных государственных внебюджетных фондов и т.д.
Согласно части 1 статьи 84 БК РФ расходные обязательства Российской Федерации возникают в результате субвенций бюджетам субъектов Российской Федерации, бюджетам территориальных фондов обязательного медицинского страхования на исполнение расходных обязательств субъектов Российской Федерации в связи с осуществлением органами государственной власти субъектов Российской Федерации переданных им отдельных государственных полномочий Российской Федерации.
Согласно ч. 4 ст. 85 БК РФ расходные обязательства субъекта Российской Федерации возникают за счет и в пределах субвенций из бюджета Федерального фонда обязательного медицинского страхования, предоставляемых бюджетам территориальных фондов обязательного медицинского страхования в порядке, предусмотренном статьей 133.2 настоящего Кодекса.
Согласно частей 1 и 2 статьи 6 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации» (далее - Федеральный закон от 29 ноября 2010 года № 326-Ф3) к полномочиям Российской Федерации в сфере обязательного медицинского страхования, переданным для осуществления органам государственной власти субъектов Российской Федерации, относится организация обязательного медицинского страхования на территориях субъектов Российской Федерации в соответствии с требованиями, установленными настоящим Федеральным законом. Финансовое обеспечение расходных обязательств субъектов Российской Федерации, возникающих при осуществлении переданных в соответствии с частью 1 настоящей статьи полномочий, осуществляется за счет субвенций, предоставленных из бюджета Федерального фонда обязательного медицинского страхования бюджетам территориальных фондов обязательного медицинского страхования.
Согласно п. 2 ч. 1 ст. 7 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ уполномоченный федеральный орган исполнительной власти предоставляет субвенции из бюджета Федерального фонда бюджетам территориальных фондов для финансового обеспечения осуществления полномочий, переданных в соответствии с ч. 1 ст. 6 настоящего Федерального закона.
В соответствии со статьей 12 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ страховщиком по обязательному медицинскому страхованию является Федеральный фонд в рамках реализации базовой программы обязательного медицинского страхования. Федеральный фонд - некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией в соответствии с настоящим Федеральным законом для реализации государственной политики в сфере обязательного медицинского страхования.
В силу статьи 20 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ медицинские организации имеют право получать средства за оказанную медицинскую помощь на основании заключенных договоров на оказание и оплату медицинской помощи по обязательному медицинскому страхованию.
Согласно п. 1 ст. 7 Федерального закона от 16 июля 1999 г. № 165-ФЗ (в редакции от 21 июля 2014 г. № 216-ФЗ) «Об основах обязательного социального страхования» необходимость получения медицинской помощи является видом социальных страховых рисков.
В силу пп. 8 п. 1 ст. 11, ст. 17 указанного закона, страховщики имеют право обращаться в суд с исками о защите своих прав и возмещении причиненного вреда, в том числе предъявлять регрессные иски о возмещении понесенных расходов. Одним из источников поступления денежных средств в бюджеты фондов конкретных видов обязательного социального страхования являются денежные средства, возмещаемые страховщикам в результате регрессных требований к ответственным за причинение вреда застрахованным лицам.
Согласно части 1 статьи 31 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ расходы, осуществленные в соответствии с настоящим Федеральным законом страховой медицинской организацией, на оплату оказанной медицинской помощи застрахованному лицу вследствие причинения вреда его здоровью (за исключением расходов на оплату лечения застрахованного лица непосредственно после произошедшего тяжелого несчастного случая на || производстве) подлежат возмещению липом, причинившим вред здоровью j застрахованного липа.
Согласно ч. 3 и п. 11 ч. 7 ст. 34 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ имущество территориального фонда, приобретенное за счет средств обязательного медицинского страхования, является государственной собственностью соответствующего субъекта Российской Федерации и используется территориальным фондом на праве оперативного управления и он вправе предъявлять иск к юридическим или физическим лицам, ответственным за причинение вреда здоровью застрахованного лица, в целях возмещения расходов в пределах суммы, затраченной на оказание медицинской помощи застрахованному лицу.
В соответствии со статьей 1064, 1081 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Лицо, возместившее вред, причиненный другим лицом, имеет право обратного требования к этому лицу в размере выплаченного возмещения.
Согласно ч. 4 ст. 61 ГПК РФ вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор, по вопросам имели ли место эти действия и совершенны ли они данным лицом.
Полагает, что денежные средства в размере 16956,75 руб., затраченные на лечение в МБЛПУЗ «Зеленчукская ЦРБ» ФИО1 за счет средств обязательного медицинского страхования, подлежат взысканию с Дмитрюкова В.И. в бюджет Российской Федерации.
В силу пункта 1 части 1 статьи 22 ГПК РФ дела по спорам о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, подведомственны судам общей юрисдикции.
Указанные дела, в том числе о компенсации морального вреда при причинении вреда жизни или здоровью гражданина, в соответствии со статьями 23 и 24 ГПК РФ подсудны районным судам (пункт 1 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 26 января 2010 г. «О применении судами гражданского законодательства, регулирующего отношения по обязательствам вследствие причинения вреда жизни или здоровью гражданина»).
В соответствии с ч. 1 ст. 27 Федерального закона от 17 января 1992 № 2202-1 «О прокуратуре Российской Федерации» при осуществлении возложенных на него функций прокурор принимает меры по возмещению причиненного ущерба.
В силу положений ст. 45 ГПК РФ прокурор вправе обратиться в суд с заявлением в защиту прав, свобод и законных интересов граждан, неопределенного круга лиц или интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований.
Ссылается на ст.ст. 22 (ч. 1 п. 1), 24, 28, 29 (ч. 5) и 45 ГПК РФ, ч. 3 ст. 35 Федерального закона от 17 января 1992 года № 2202-1 «О прокуратуре Российской Федерации».
В судебном заседании старший помощник прокурора Середа А.А. поддержал исковые требования по изложенным основаниям и просил суд взыскать с Дмитрюкова Виктора Ивановича в пользу Территориального фонда обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики расходы на оказание медицинской помощи потерпевшим в сумме 16956 рублей 75 копеек.
Ответчик Дмитрюков В.И. исковые требования признал в полном объеме, пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ в отношении него было возбуждено уголовное дело по п. «в» ч. 2 ст. 115 УК РФ и на основании ст. 25 УПК РФ в связи с примирением с супругой уголовное дело было прекращено. Им были причинены супруге ФИО1 травматические повреждения, от чего она проходила лечение в Муниципальном бюджетном лечебно-профилактическом учреждении здравоохранения «Центральная районная больница». Он согласен с тем, что оплата расходов на оказание медицинской помощи была произведена из средств Территориального фонда обязательного страхования КЧР. С позицией представителя истца Середа А.А. согласен.
Представитель третьего лица на стороне истца, не заявляющего самостоятельных требований, - АО «МАКС-М», а также представитель Территориального фонда обязательного медицинского страхования КЧР, надлежаще извещенные о дате, времени и месте судебного разбирательства, в суд не явились, ходатайств не заявили.
В соответствии со ст. 167 ГПК РФ, дела рассмотрено в отсутствии не явившихся лиц.
Выслушав представителя истца, ответчика, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Согласно ч. 1 ст. 6 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации» (далее по тексту – Закон № 326-ФЗ) к полномочиям Российской Федерации в сфере обязательного медицинского страхования, переданным для осуществления органам государственной власти субъектов Российской Федерации, относится организация обязательного медицинского страхования на территориях субъектов Российской Федерации в соответствии с требованиями, установленными настоящим Федеральным законом. Финансовое обеспечение расходных обязательств субъектов Российской Федерации, возникающих при осуществлении переданных в соответствии с частью 1 статьи 6 Федерального закона от 29 ноября 2010 года № 326-ФЗ «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации» полномочий, осуществляется за счет субвенций, предоставленных из бюджета Федерального фонда обязательного медицинского страхования бюджетам территориальных фондов обязательного медицинского страхования.
Согласно пункту 1 статьи 7, подпунктом 8 пункта 1 статьи 11, статьи 17 Федерального закона от 16 июля 1999 года № 165-ФЗ «Об основах обязательного социального страхования» (далее по тексту – Закон № 165-ФЗ) необходимость получения медицинской помощи является видом социальных страховых рисков. Страховщики имеют право обращаться в суд с исками о защите своих прав и возмещении причиненного вреда, в том числе предъявлять регрессные иски о возмещении понесенных расходов. Одним из источников поступления денежных средств в бюджеты фондов конкретных видов обязательного социального страхования являются денежные средства, возмещаемые страховщикам в результате регрессных требований к ответственным за причинение вреда застрахованным лицам.
В силу части первой статьи 3, ст.12, ч.2 ст.13 Закона № 326-ФЗ обязательное медицинское страхование - вид обязательного социального страхования, представляющий собой систему создаваемых государством правовых, экономических и организационных мер, направленных на обеспечение при наступлении страхового случая гарантий бесплатного оказания застрахованному лицу медицинской помощи за счет средств обязательного медицинского страхования в пределах территориальной программы обязательного медицинского страхования и в установленных данным Законом случаях в пределах базовой программы обязательного медицинского страхования. Страховщиком по обязательному медицинскому страхованию является Федеральный фонд обязательного медицинского страхования в рамках реализации базовой программы обязательного медицинского страхования. Федеральный фонд обязательного медицинского страхования - некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией в соответствии с настоящим Законом для реализации государственной политики в сфере обязательного медицинского страхования. Территориальные фонды осуществляют отдельные полномочия страховщика в части реализации территориальных программ обязательного медицинского страхования в пределах базовой программы обязательного медицинского страхования в соответствии с настоящим Законом.
Согласно ч. 1, 3, 5 ст. 31 Закона № 326-ФЗ расходы, осуществленные в соответствии с настоящим Федеральным законом страховой медицинской организацией, на оплату оказанной медицинской помощи застрахованному лицу вследствие причинения вреда его здоровью (за исключением расходов на оплату лечения застрахованного лица непосредственно после произошедшего тяжелого несчастного случая на производстве) подлежат возмещению лицом, причинившим вред здоровью застрахованного лица. Размер расходов на оплату оказанной медицинской помощи застрахованному лицу вследствие причинения вреда его здоровью определяется страховой медицинской организацией на основании реестров счетов и счетов медицинской организации. Иск о возмещении расходов на оплату оказанной медицинской помощи застрахованному лицу вследствие причинения вреда его здоровью и связанных с ними расходов страховой медицинской организации предъявляется в порядке гражданского судопроизводства.
Согласно постановлению мирового судьи судебного участка № Зеленчукского судебного районного КЧР от ДД.ММ.ГГГГ Дмитрюков В.И., применив используемый в качестве оружия предмет, умышленно причинил легкий вред здоровью ФИО1, вызвавший кратковременное расстройство здоровья последней, при следующих обстоятельствах. ДД.ММ.ГГГГ, около <данные изъяты> часа, в ст. Зеленчукской Зеленчукского района КЧР в домовладении <адрес> в ходе распития спиртных напитков между Дмитрюковым В.И. и ФИО1 произошла ссора, в результате которой Дмитрюков В.И., действуя умышленно, взял в правую руку кухонный нож и, используя его в качестве оружия, нанес им один удар в область нижней части живота своей супруги ФИО1, чем причинил ей травматическое повреждение в виде слепого колото-резанного ранения правой паховой области, повлекшее за собой легкий вред здоровью по признаку кратковременного расстройства здоровья.
В ходе судебного разбирательства потерпевшей заявлено ходатайство о прекращении уголовного дела в отношении подсудимого Дмитрюкова В.И. в связи с примирением. Подсудимый Дмитрюков В.И., заявив о признании вины в полном объеме, поддержал заявленное ходатайство. Постановлением мирового судьи судебного участка № 2 Зеленчукского судебного районного КЧР от 25 мая 2017 года прекращено уголовное дело по обвинению Дмитрюкова Виктора Ивановича в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 2 ст. 115 УК РФ, в связи с примирением с потерпевшим.
Согласно сведениям, представленным РГБУЗ «Зеленчукская центральная районная больница» № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 находилась в хирургическом отделении ЦРБ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ с диагнозом «слепое колото-резанная рана правой паховой области с повреждением паравезинальной клетчатки». Стоимость расходов на лечение составила 15811,67 рублей, оплата расходов на лечение из средств фонда ОМС.
Согласно сведениям, предоставленных Территориальным фондом обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики стоимость расходов на лечение ФИО1: в РГБУЗ «Зеленчукская ЦРБ» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, условия оказания «скорая помощь» с основным диагнозом «S71.0– открытая рана обл. тазобедренного сустава» составила 1145,08 рублей; в РГБУЗ «Зеленчукская ЦРБ» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, условия оказания «стационар» с основным диагнозом «S31.1– открытая рана брюшной стенки» составила 15811,67 рублей.
Из договора № от ДД.ММ.ГГГГ на оказание и оплату медицинской помощи по обязательному медицинскому страхованию следует, что ЗАО «МАКС-М» и медицинская организация Муниципальное бюджетное лечебно-профилактическое учреждение здравоохранения «Зеленчукская центральная районная больница» заключили договор, согласно которому организация обязуется оказать необходимую медицинскую помощь застрахованному лицу в рамках территориальной программы обязательного медицинского страхования, а страховая медицинская организация оплатить медицинскую помощь, оказанную в соответствии с территориальной программой обязательного медицинского страхования.
Из договора о финансовом обеспечении обязательного медицинского страхования от ДД.ММ.ГГГГ следует, что Территориальный фонд обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики и страховая медицинская организация ЗАО «МАКС-М» заключили договор, согласно которому Территориальный фонд принимает на себя обязательства по финансовому обеспечению деятельности страховой медицинской организации в сфере обязательного медицинского страхования, а страховая медицинская организация обязуется оплатить медицинскую помощь, оказанную застрахованным лицам в соответствии с условиями, установленными в территориальной программе обязательного медицинского страхования за счет целевых средств.
В силу ч. 4 ст. 61 ГПК РФ вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор, по вопросам имели ли место эти действия и совершенны ли они данным лицом.
В соответствии со ст.ст. 1064, 1081 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Лицо, возместившее вред, причиненный другим лицом, имеет право обратного требования (регресса) к этому лицу в размере выплаченного возмещения, если иной размер не установлен законом.
В силу ст. 38 Закона № 326-ФЗ, страховая медицинская организация оплачивает медицинскую помощь, оказанную застрахованным лицам в соответствии с условиями, установленными территориальной программой обязательного медицинского страхования за счет целевых средств.
Право Территориального фонда обязательного медицинского страхования на предъявление иска к юридическим и физическим лицам, ответственным за причинение вреда здоровью застрахованного лица, в целях возмещения расходов в пределах суммы, затраченной на оказание медицинской помощи застрахованному лицу, прямо предусмотрено пунктом 11 части седьмой статьи 34 Федерального закона «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации».
Таким образом, Федеральный закон «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации» не ставит в зависимость возмещение вреда страховой медицинской организации от того, совершено причинение вреда здоровью застрахованному лицу по неосторожности либо умышленно.
Сведения о причинах оказания медицинской помощи, с учетом содержания представленного постановления суда, в части даты причинения повреждения и характера повреждений, не противоречат данным о характере оказанной медицинской помощи, сведений о наличии заболеваний и травм, которые могли быть причинены при обстоятельствах, не связанных с преступлением, и могли являться поводом для оказания медицинской помощи, судом не установлено.
Таким образом, сумма, затраченная Территориальным фондом обязательного медицинского страхования на оплату лечения вреда здоровью потерпевшей, причиненного по вине Дмитрюкова В.И. составляет 16956 рублей 75 копеек (15811,67 рублей + 1145,08 рублей).
Факты перечисления денежных средств, в лечебные учреждения в указанном размере подтверждены документально и ответчиком не оспорены, все они являются допустимыми и относимыми доказательствами.
Размер ущерба, причиненного ТФОМС КЧР, ответчиком не оспаривался, доказательств того, что данная стоимость лечения в Зеленчукской ЦРБ им оплачена, ответчиком не представлено.
В силу ч. 1 ст.19 и ч. 3 ст. 123 Конституции РФ, истец и ответчик равны перед законом и судом, а разрешение судом возникшего между ними спора должно осуществляться в соответствии с принципами состязательности и равноправия сторон.
Частью 1 ст. 12, ст. 195 ГПК Российской Федерации предусмотрено, что правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон; суд основывает решение только на тех доказательствах, которые были исследованы в судебном заседании.
В силу ч. 1 ст. 56, ст. ст. 57, 68 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений; доказательства представляются сторонами и другими лицами, участвующими в деле; в случае, если сторона, обязанная доказывать свои требования или возражения, удерживает находящиеся у нее доказательства и не представляет их суду, суд вправе обосновать свои выводы объяснениями другой стороны.
Закон, на основании которого заявлены требования о взыскании денежных средств (ч. 1 ст. 31 Федерального закона № 326-ФЗ «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации»), не содержит ограничения по форме вины (умысел или неосторожность) при решении вопросов о возмещении Фонду средств, затраченных на лечение.
При этом суд не находит и оснований для применения положений п. 3 ст. 1083 ГК РФ.
При таких обстоятельствах с Дмитрюкова В.И. пользу Территориального фонда обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики подлежат взысканию расходы на оплату оказанной медицинской помощи застрахованному лицу ФИО1 вследствие причинения вреда ее здоровью в сумме 16956 рублей 75 копеек.
Статьей 103 ГПК РФ предусмотрено, что издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.
В соответствии с пунктом 2 статьи 61.1 Бюджетного кодекса Российской Федерации государственная пошлина по делам, рассматриваемым судами общей юрисдикции, мировыми судьями (за исключением Верховного Суда Российской Федерации), подлежит зачислению в бюджеты муниципальных районов по нормативу 100%.
В связи с удовлетворением требований истца, суд взыскивает с ответчика, не освобожденного от уплаты государственной пошлины, в соответствии с ч. 1 ст. 103 ГПК Российской Федерации и абз. 2 подпункта 1 части 1 статьи 333.19 Налогового кодекса Российской Федерации в доход местного бюджета государственную пошлину в размере 678 рублей 27 копеек.
Суд, оценивая в совокупности все представленные доказательства и признание иска ответчиком, признает исковые требования Прокурора Зеленчукского района КЧР законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-198, ГПК РФ, суд
решил:
Исковое заявление прокурора Зеленчукского района Карачаево-Черкесской Республики в интересах Российской Федерации в лице Территориального фонда обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики к Дмитрюкову Виктору Ивановичу о взыскании расходов, затраченных на оказание медицинской помощи удовлетворить.
Взыскать с Дмитрюкова Виктора Ивановича в пользу Территориального фонда обязательного медицинского страхования Карачаево-Черкесской Республики расходы на оказание медицинской помощи в сумме 16956 рублей 75 копеек.
Взыскать с Дмитрюкова Виктора Ивановича государственную пошлину в местный бюджет Зеленчукского муниципального района Карачаево-Черкесской Республики в сумме 678 рублей 27 копеек.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке через Зеленчукский районный суд в Верховный суд КЧР в течение месяца со дня вынесения.
Судья Ф.Л. Борлакова