Решение по делу № А17-6112/2009 от 08.09.2009

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ

153022, г. Иваново, ул. Б.Хмельницкого, 59 «б»

http://ivanovo.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                                                              Р Е Ш Е Н И Е

г. Иваново                                                                                       Дело № А17-6112/2009

Резолютивная часть решения объявлена 02 сентября 2009 года

Полный текст решения изготовлен 04 сентября 2009 года

Судья Арбитражного  суда Ивановской области Калиничева М.С.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Романовой Е.А.,

рассмотрев в судебном  заседании дело по заявлению

УВД по Ивановской области

к предпринимателю Гвоздеву Александру Владимировичу

о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

при участии в судебном заседании:

от УВД: Байдиной Е.Ю. по доверенности от 18.03.2009 года;

предпринимателя Гвоздева А.В. по документу, удостоверяющему личность (паспорт 24 02 № 590707),

установил:

УВД по Ивановской области (далее – заявитель, УВД, административный орган) обратилось в Арбитражный суд Ивановской области с заявлением о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) предпринимателя Гвоздева Александра Владимировича. В обоснование заявленных требований административный орган указал на выявленный в ходе проведенной 27 мая 2009 года проверки факт реализации  предпринимателем  изделий с незаконным использованием зарегистрированных товарных знаков «HugoBoss», «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste», «Dolce&Gabbana». На основании Протокола об административном правонарушении № 90462 от 05.08.2009 года и приложенных к нему материалов административного дела заявитель просит привлечь предпринимателя Гвоздева А.В. к административной ответственности по статье 14.10 КоАП РФ.

Предприниматель Гвоздев А.В. факт реализации парфюмерной продукции с товарными знаками «HugoBoss», «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste», «Dolce&Gabbana» не отрицал, пояснив, что указанная продукция приобреталась через сеть «Интернет»  и продавец обещал выслать необходимые документы (сертификаты и накладную) на продукцию. При проверке вся не сертифицированная продукция была изъята административным органом. На сегодняшний день в магазине реализуется парфюмерная продукция  только производства Белоруссии.   

Заслушав лиц, участвующих в деле, и рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, суд установил следующее.

   27 мая 2009 года старшим инспектором ЦБППРиИАЗ УВД по Ивановской области проведена проверка магазина «АкваНорма», расположенного по адресу г. Иваново, пр-кт Ф.Энгельса, д. 87, ТЦ «Русь», принадлежащего предпринимателю Гвоздеву А.В. В ходе проверки выявлено, что в указанном магазине  предпринимателем осуществляется реализация парфюмерной продукции  с зарегистрированными товарными знаками «HugoBoss», «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste», «Dolce&Gabbana». По протоколу изъятия вещей и документов от 27.05.2009 года товар с логотипами «HugoBoss», «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste», «Dolce&Gabbana», а именно: туалетная вода «ChanelALLURE»  емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 2 штук; туалетная вода «Chanel № 5» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «HugoBoss» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 7 штук; туалетная вода «HugoBoss» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 2 штук; туалетная вода «Givenchy» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Givenchy» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 4 штук; туалетная вода «Dolce&Gabbana» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 2 штук; туалетная вода «Dolce&Gabbana» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 5 штук; туалетная вода «Lancome» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Lancome» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 4 штук; туалетная вода «Lacoste» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 3 штук, изъяты административным органом у предпринимателя в порядке статьи 27.10 КоАП РФ.

28.05.2009 года и.о. начальника ЦБППРиИАЗ УВД по Ивановской области направлен запрос № 96/670-исх. и фотографии продукции в Федеральное государственное учреждение «Федеральный институт промышленной собственности Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам» (далее – Роспатент)  с просьбой дать заключение и сообщить: кому принадлежат торговые марки «HugoBoss», «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste», «Dolce&Gabbana»; имеются ли договоры о предоставлении права на использование указанных товарных знаков. 

   Справкой от 08.07.2009 года № 12/35-4988/41 Роспатент пояснил, что товары «парфюмерная продукция» отнесены к 03 классу товаров Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ); в результате проведенного исследования установлено следующее: словесные обозначения «АLLUREHOMMESPORTCHANEL», «№ 5 CHANEL» могут быть признаны сходными до степени смешения с товарными знаками по свидетельству № 20334 и по международной регистрации № 431873, словесное обозначение «BOSSHUGOBOSS» может быть признано сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельству № 140685 и по международным регистрациям №№ 782587, 754225, 606620, 482758, словесное обозначение «DOLCE&GABBANAtheone» может быть признано сходным до степени смешения с товарными знаками по международным регистрациям №№ 892649, 625152, «DOLCE&GABBANAlightblue» может быть признано сходным до степени смешения с товарными знаками по международным регистрациям №№ 766542, 625152, словесное обозначение «TropiquesLANCOME» может быть признано сходным до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации № 164395, словесное обозначение «miracleLANCOME» может быть признано сходным до степени смешения с товарными знаками по международным регистрациям №№ 164395, 747599, 748499, словесное обозначение «GIVENCHY» может быть признано сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельству № 59519, комбинированное обозначение со словесным элементом «GIVENCHY» и с изобразительным элементом в виде орнаментальной композиции, может быть признано сходным до степени смешения с товарными знаками по свидетельству № 59519 и по международной регистрации № 559949, комбинированное обозначение со словесным элементом «LACOSTE» и с изобразительным элементом в виде крокодила, может быть признано сходным до степени смешения с товарными знаками по международным регистрациям №№ 437000, 808033. Кроме того, Роспатент пояснил, что лицензионные договоры о предоставлении права пользования товарных знаков из числа выявленных, зарегистрированы на имя: «Шанель, 135, авеню Шарль де Голль, Нейи-сюр-Сен» (Франция) по свидетельству на товарный знак № 20334 на основании лицензионного договора №30507 от 13.05.2003; «Проктер энд Гэмбл Интернэшнл Оперэйшнз С.А., 47 Рут де Сен-Жорж, 1213 Пти Ланей 1» (Швейцария) по свидетельству на товарный знак № 140685 на основании лицензионного договора № РД0027303 от 03.10.2007; Дольче и Габбана С. р.л. 20122 Милан, Виа С. Сесилиа № 7» (Италия) по международной   регистрации   №   625152   на   основании   лицензионного   договора №РД0024856 от 01.08.2007; «Самсонайт Юроп Н.В. Уэстерринг 17, Б-9700 Оуденарде» (Бельгия) по международной регистрации № 808033 на основании лицензионного договора №РД0047000 от 16.02.2009; «ООО  Фэшн Трэйд», 125047, Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская, 13» (Россия) по международным регистрациям №№ 482758, 606620, 754225 на основании лицензионных договоров №№ РД0027891, РД0045971 от 18.10.2007 и от 23.01.2009 соответственно. Лицензионные договоры о предоставлении права использования других выявленных товарных знаков Роспатентом не регистрировались.

Определениями от 28.05.2009 года № 96/669-исх УВД в порядке статьи 26.4 КоАП РФ  назначены  товароведческие экспертизы изъятой у предпринимателя продукции  с обозначениями  «Lancome», «Lacoste», «Givenchy», «Chanel», производство которых поручено  некоммерческому партнерству «Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры» и компании  «Chanel».  Перед экспертами поставлены следующие вопросы: является ли продукция подлинной, если нет, то по каким признакам; сертифицировалась ли данная продукция на территории РФ; кто является правообладателями указанных товарных знаков; передавались ли права на введение в гражданский оборот продукции с товарными знаками «HugoBoss», «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste», «Dolce&Gabbana» предпринимателю Гвоздеву Александру Владимировичу.

Письмами от 03.07.2009 года №№ 1808, 1809 НП «АБ «Шевырев и партнеры» сообщило, что представляет интересы по защите интеллектуальной собственности  компании LACOSTES.A.,  являющейся  правообладателем товарных знаков «Lacoste» согласно свидетельствам о регистрации №№ 437000, 800005, 808033, компании PARFUMSGIVENCHY, являющейся правообладателем товарного знака «Givenchy» согласно свидетельству № 59519, компании LANCOMEPARFUMSETBEAUTE & Cie, которая является правообладателем  товарного знака «Lancome» по свидетельству о регистрации № 164395. НП «АБ «Шевырев и партнеры» сообщило, что продукция, изъятая у предпринимателя Гвоздева А.В., является контрафактной, так как официальные компании-производители в подобной таре (парфюмерные ручки) туалетную воду не производят.

Согласно экспертному заключению от представителя компании «Chanel» от 22.06.2009 года установлено, что обладателем исключительных прав на товарные знаки «Chanel» является компания «Шанель САРЛ» (ChanelSARL) (Швейцария). По результатам проведенного сравнительного анализа образцов оригинальной продукции с изъятой продукцией установлено, что  представленные на экспертизу образцы  с нанесенными на них товарными знаками «Chanel» являются контрафактными товарами .

На основании материалов проверки, справки Роспатента  и  результатов экспертиз старшим инспектором ЦБППРИАЗ УВД по Ивановской области в отношении предпринимателя Гвоздева А.В. составлен протокол № 90462 от 05.08.2009 года об административном правонарушении по статье 14.10 КоАП РФ.

На основании протокола об административном правонарушении и иных материалов административного дела УВД по Ивановской области обратилось в арбитражный суд с заявлением о привлечении предпринимателя Гвоздева Александра Владимировича к административной ответственности по статье 14.10 КоАП РФ.

В соответствии со статьей 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

В силу пункта 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

        Статья  1484 (часть 3) предусматривает, что никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.  

Абзацем 3 части 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что использование результата интеллектуальной деятельности, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Как следует из материалов дела, парфюмерная продукция приобреталась предпринимателем у оптового продавца. Маркировка и этикетки на товарах, реализуемых предпринимателем, не содержат информации об их изготовлении правообладателями товарных знаков или уполномоченными лицами. Не имеется в материалах дела и доказательств того, что указанный товар изготовлен либо ввезен на территорию Российской Федерации с разрешения правообладателей товарных знаков. По заключениям  экспертов реализуемая предпринимателем Гвоздевым А.В. продукция с товарными знаками   «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste» является контрафактной.

 При данных обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии в действиях предпринимателя состава правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.

Назначая наказание, суд принимает во внимание тяжесть допущенного нарушения и его последствия, степень вины привлекаемого к ответственности лица, а также, то обстоятельство, что предприниматель совершил нарушение впервые, в связи с чем,  считает возможным определить размер административного штрафа в минимальном размере,  предусмотренном санкцией статьи 14.10 КоАП РФ  - 10 000  рублей.

            Товар, изъятый у предпринимателя Гвоздева А.В. по протоколу от 27.05.2009 года, а именно: туалетная вода «ChanelALLURE»  емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 2 штук; туалетная вода «Chanel № 5» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Givenchy» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Givenchy» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 4 штук; туалетная вода «Lancome» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Lancome» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 4 штук; туалетная вода «Lacoste» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 3 штук, согласно статьям 1252, 1515 ГК РФ является контрафактным,  в силу чего в соответствии с частью 3 статьи 3.7 и частью 3 статьи 29.10 КоАП РФ подлежит уничтожению.

Парфюмерная продукция с товарными знаками «HugoBoss», «Dolce&Gabbana», изъятая по протоколу от 27 мая 2009 года, подлежит возврату предпринимателю так как  исследований на предмет контрафактности  в отношении указанной продукции не проводилось, доказательств  введения продукции  с указанными товарными знаками в оборот без согласия правообладателя  административным органом не представлено.

 На основании вышеизложенного, руководствуясь статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

            1. Требования УВД по Ивановской области удовлетворить.

2. Привлечь предпринимателя Гвоздева Александра Владимировича к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

3. Взыскать с предпринимателя Гвоздева Александра Владимировича (27.07.1981 года рождения, место рождения – с. Красное Родниковского района Ивановской области, место жительства – г. Иваново, ул. 3-я Нагорная, д. 12, кв. 21; ОГРН 308370213500061) доход бюджета 10 000 рублей административного штрафа, который должен быть перечислен по следующим реквизитам:

УФК по Ивановской области (УВД по Ивановской области) 

ИНН 3729017713

КПП 370201001

Код ОКАТО 24401000000

Счет получателя: 40101810700000010010

Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Ивановской области

БИК банка получателя: 042406001

Код бюджетной классификации: 18811690040040000140

Наименование платежа: штраф по решению суда от 04.09.2009 года по делу №А17-6112/2009.

   Копию платёжного документа об уплате штрафа представить в арбитражный суд. В случае отсутствия документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, выдать исполнительный лист и направить в службу судебных приставов, по истечении тридцати дней со дня вступления в законную силу решения суда.

         4. Уничтожить товары, содержащие незаконное воспроизведение товарных знаков «Chanel», «Lancome», «Givenchy», «Lacoste», изъятые на основании протокола от 27.05.2009 года: туалетная вода «ChanelALLURE»  емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 2 штук; туалетная вода «Chanel № 5» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Givenchy» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Givenchy» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 4 штук; туалетная вода «Lancome» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 3 штук; туалетная вода «Lancome» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 4 штук; туалетная вода «Lacoste» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 3 штук (указанная парфюмерная продукция находится по адресу: г. Иваново, ул. Арсения, д. 24, каб. 406).

Выдать исполнительный лист.

            5. Возвратить предпринимателю  Гвоздеву Александру Владимировичу парфюмерную продукцию с товарными знаками «HugoBoss», «Dolce&Gabbana» (туалетная вода «HugoBoss» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 7 штук; туалетная вода «HugoBoss» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 2 штук; туалетная вода «Dolce&Gabbana» емк. 35 мл, по цене 220 рублей, в количестве 2 штук; туалетная вода «Dolce&Gabbana» емк. 35 мл, по цене 240 рублей, в количестве 5 штук) изъятую на основании протокола от 27.05.2007 г. (указанная парфюмерная продукция находится по адресу: г. Иваново, ул. Арсения, д. 24, каб. 406)

           6. Решение может быть обжаловано в порядке и сроки, предусмотренные Арбитражным процессуальным кодексом.

Судья                                                                                       М.С. Калиничева