Производство № 2-1817/2020
РЈРР” 28RS0004-01-2020-000222-40
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
08 сентября 2020 года город Благовещенск
Благовещенский городской суд Амурской области в составе:
председательствующего судьи Щедриной О.С.,
при секретаре судебного заседания Наумовой Е.О.,
с участием истца Петренко З.А.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Петренко Р—. Рђ. Рє РћРћРћ «Прогресс-ДВ», РћРћРћ Микрофинансовая компания "РћРўРџ Р¤РРќРђРќРЎ" Рѕ защите прав потребителя,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, РІ обоснование, указав, что 10 февраля 2019 РіРѕРґР° между Петренко Р—. Рђ. Рё Обществом СЃ ограниченной ответственностью «Прогресс-ДВ» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оказания платных медицинских услуг.
РЎ целью надлежащего исполнения обязательств РІ рамках заключенною СЃ РћРћРћ «Прогресс-ДВ» РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° истцом был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ потребительского целевого займа в„– 2878350377 РѕС‚ 10 февраля 2019 РіРѕРґР° СЃ Обществом СЃ ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» (ОГРН: 1157746064300, РРќРќ: 7713390236).
При заключении договора оказания платных медицинских услуг со стороны ООО «Прогресс-ДВ» истцу не была предоставлена полная и необходимая информация о назначенных процедурах, их особенностях, сведения о наличии противопоказаний для данных услуг, проведении необходимых диагностических мероприятий с целью установить возможность и необходимость назначения таких процедур, на получение которых истец рассчитывала при заключении данного договора.
В связи с непредставлением информации, 12 февраля 2019 года истец обратилась в ООО «Прогресс-ДВ» с заявлением о расторжении заключенного договора и требованием о возврате денежных средств в размере 115 000 рублей 00 копеек, оплаченных в рамках договора, в ООО МФК «ОТП Финанс». Однако, денежные средства в размере 115 000 рублей 00 копеек не были перечислены ООО «Прогресс-ДВ» в адрес ООО МФК «ОТП Финанс».
Однако, при посещении ООО «Прогресс-ДВ» и предъявлении заявления о расторжении договора, все документы, подтверждающие отношения между Петренко З.А. и ООО «Прогресс-ДВ», были самовольно изъяты сотрудниками ООО «Прогресс-ДВ». В последующем истец обращалась в ООО «Прогресс-ДВ» с целью возврата изъятых договоров, однако, в телефонных разговорах сообщалось, что центр временно не работает, специалисты отсутствуют. Кроме того, в средствах массовой информации появилась информация о возбуждении уголовного дела в отношении ООО «Прогресс-ДВ». В марте 2019 года двери ООО «Прогресс- ДВ» оказались закрыты, попасть в центр не представилось возможным.
В октябре 2019 года истец повторно обратилась в ООО «Прогресс-ДВ» с заявлением об отказе от исполнения договора оказания платных медицинских услуг и требованием в 10 - дневный срок с момента получения настоящего заявления произвести перечисление денежных средств в размере 115 000 рублей 00 копеек в ООО МФК «ОТП Финанс», а также выплатить компенсацию морального вреда в размере 50 000 рублей 00 копеек. Однако, данное заявление оставлено ООО «Прогресс-ДВ» без удовлетворения.
Также, истец обратилась в ООО МФК «ОТП Финанс» о расторжении договора потребительского целевого займа № 2878350377 от 10 февраля 2019 года, заключенного между Петренко З. А. и ООО МФК «ОТП Финанс». Однако данное заявление оставлено соответчиком без удовлетворения.
Поскольку ООО «Прогресс-ДВ» не была предоставлена полная и необходима информация в адрес истца, заключенный договор оказания платных медицинских услуг от 10 февраля 2019 года подлежит расторжению.
При заключении договора целевого потребительского кредита с ООО МФК «ОТП Финанс» Петренко З.А. имела целью только финансирование приобретаемых у ООО «Прогресс-ДВ» услуг. Таким образом, договор потребительского целевого займа № 2878350377, заключенный 10 февраля 2019 года между Петренко З.А. и ООО МФК «ОТП Финанс» также подлежит расторжению.
В связи с нарушением прав Петренко З.А. на получение предусмотренных договором услуг, на основании статьи 15 Закона о защите прав потребителей с ООО «Прогресс-ДВ» в пользу Петренко З.А. подлежит взысканию денежная компенсация в счет возмещения морального вреда, размер которой с учетом требований разумности и справедливости, истец находит правомерным в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 копеек.
Также с соответчиков подлежат взысканию судебные расходы по составлению настоящего искового заявления в размере 10200 рублей 00 копеек, понесенные истцом с целью защиты нарушенных соответчиками прав.
На основании изложенного, просит суд:
1. Расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оказания медицинских услуг, заключенный 10 февраля 2019 РіРѕРґР° между Петренко Р—. Рђ. Рё Обществом СЃ ограниченной ответственностью «Прогресс-ДВ» (ОГРН: 1182724003087, РРќРќ: 2703096050).
2. Взыскать СЃ Общества СЃ ограниченной ответственностью «Прогресс-ДВ» (ОГРН: 1182724003087, РРќРќ: 2703096050) РІ пользу Петренко Р—. Рђ. компенсацию морального вреда РІ размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 копеек; штраф РІ размере РІ размере пятьдесят процентов РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј РІ пользу Петренко Р—. Рђ..
3. Расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ потребительского целевого займа в„– 2878350377, заключенный 10 февраля 2019 РіРѕРґР° между Петренко Р—. Рђ. Рё Обществом СЃ ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» (ОГРН: 1157746064300, РРќРќ: 7713390236).
4. Возложить РЅР° Общество СЃ ограниченной ответственностью «Прогресс-ДВ» (ОГРН: 1182724003087, РРќРќ: 2703096050) обязанность перечислить Обществу СЃ ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» (ОГРН: 1157746064300, РРќРќ: 7713390236) денежные средства РЅР° погашение обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского целевого займа в„– 2878350377 РѕС‚ 10 февраля 2019 РіРѕРґР°, заключенному между Петренко Р—. Рђ. Рё Обществом СЃ ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» (ОГРН: 1157746064300, РРќРќ: 7713390236) СЃ учетом предусмотренных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј процентов, штрафных санкций РЅР° день исполнения решения СЃСѓРґР°.
5. Взыскать солидарно СЃ Общества СЃ ограниченной ответственностью «Прогресс-ДВ» (ОГРН: 1182724003087, РРќРќ: 2703096050) Рё Общества СЃ ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» (ОГРН: 1157746064300, РРќРќ: 7713390236) РІ пользу Петренко Р—. Рђ. расходы РЅР° оплату юридических услуг РїРѕ составлению настоящего РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ размере 10 200 (десять тысяч двести) рублей 00 копеек.
Определением Благовещенского городского суда от 22.01.2020 года к участию в деле для дачи заключения в порядке ст. 47 ГПК РФ привлечено оказания платных медицинских услуг со стороны ООО «Прогресс-ДВ».
В судебном заседании истец настаивала на удовлетворении исковых требований в полном объеме, поддержала доводы, изложенные в исковом заявлении, пояснила, что у нее отсутствует оригинал или копия договора оказания платных медицинских услуг с ООО «Прогресс-ДВ».
Р’ судебное заседание РЅРµ явились: представители ответчиков РћРћРћ "Прогресс-ДВ", РћРћРћ Микрофинансовая компания "РћРўРџ Р¤РРќРђРќРЎ", Управление Роспотребнадзора РїРѕ РђРјСѓСЂСЃРєРѕР№ области, РћРћРћ Микрофинансовая компания "РћРўРџ Р¤РРќРђРќРЎ" Рѕ дате, месте Рё времени судебного заседания извещены надлежащим образом, ранее ходатайствовали Рѕ рассмотрении дела РІ отсутствие своего представителя; Управление Роспотребнадзора РїРѕ РђРјСѓСЂСЃРєРѕР№ области представили РІ адрес СЃСѓРґР° заключение СЃ ходатайством Рѕ рассмотрении дела РІ отсутствие своего представителя. Как следует РёР· заключения, требования истца Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ РћРћРћ «Прогресс-ДВ», взыскании компенсации морального вреда, штрафа подлежат удовлетворению, исковые требования РІ остальной части РїСЂРѕСЃСЏС‚ рассмотреть РЅР° усмотрение СЃСѓРґР°.
Рзвещение Рѕ времени, дате Рё месте рассмотрения дела направлялось РІ адрес ответчика РћРћРћ «Прогресс-ДВ» заказным РїРёСЃСЊРјРѕРј СЃ уведомлением РїРѕ почте РїРѕ месту нахождения юридического лица, сведения Рѕ котором содержатся РІ ЕГРЮЛ.
Согласно п. 3 ст. 54 ГК РФ юридическое лицо несет риск последствий неполучения юридически значимых сообщений (статья 165.1), доставленных по адресу, указанному в едином государственном реестре юридических лиц, а также риск отсутствия по указанному адресу своего органа или представителя. Сообщения, доставленные по адресу, указанному в едином государственном реестре юридических лиц, считаются полученными юридическим лицом, даже если оно не находится по указанному адресу.
РР· разъяснений Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 23.06.2015 РіРѕРґР° N25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» следует, что СЃ учетом положения Рї. 2 СЃС‚. 165.1 ГК Р Р¤ юридически значимое сообщение, адресованное юридическому лицу, направляется РїРѕ адресу, указанному соответственно РІ едином государственном реестре юридических лиц либо РїРѕ адресу, указанному самим юридическим лицом. РџСЂРё этом, юридическое лицо несет СЂРёСЃРє последствий неполучения юридически значимых сообщений, доставленных РїРѕ указанному адресу, Р° также СЂРёСЃРє отсутствия РїРѕ указанным адресам своего представителя. Сообщения, доставленные РїРѕ названным адресам, считаются полученными, даже если юридическое лицо РЅРµ находится РїРѕ указанному адресу (Рї. 63).
По смыслу положений п. 3 ст. 54, п. 2 ст. 165.1 ГК РФ указание в регистрационных сведениях (ЕГРЮЛ) адреса места нахождения юридического лица влечет за собой определенные обязанности, в том числе и обязанность по обеспечению получения корреспонденции. Ненадлежащая организация деятельности лица, участвующего в деле, в части получения по его адресу корреспонденции является риском самого лица.
Доказательств, свидетельствующих о наличии уважительных причин, лишивших ответчика возможности явиться за судебным уведомлением в отделение связи, не представлено. Поскольку ответчик не обеспечил получение поступающей в его адрес корреспонденции, на него в силу приведенных выше правовых норм лежит риск возникновения неблагоприятных последствий в результате неполучения судебных извещений - рассмотрение дела в его отсутствие (п. 1 ст. 165.1 ГК РФ; п.п. 63, 67 и 68 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 июня 2015 года N 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации»).
Учитывая изложенное, суд признает ответчика ООО «Прогресс-ДВ» извещенным о времени и месте рассмотрения дела, и, руководствуясь ч.ч. 3, 5 ст. 167 ГПК РФ, учитывая положения ст. 154 ГПК РФ, обязывающей суд рассмотреть спор в разумный срок, полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся участников процесса по имеющимся в деле доказательствам.
РћРћРћ Микрофинансовая компания "РћРўРџ Р¤РРќРђРќРЎ" представили РІ адрес СЃСѓРґР° возражения РЅР° исковые требования, РІ которых содержатся следующие РґРѕРІРѕРґС‹.
РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление подлежит оставлению без рассмотрения РЅР° основании СЃС‚. 222 ГПК Р Р¤, поскольку истцом РЅРµ соблюден установленный федеральным законом для данной категории дел досудебный РїРѕСЂСЏРґРѕРє урегулирования СЃРїРѕСЂР° (СЃС‚. 1, С‡. 2 СЃС‚. 15, С‡. 2 СЃС‚. 25 Закона Р Р¤ РѕС‚ 04.06.2018 в„– 123 «Об уполномоченном РїРѕ правам потребителей финансовых услуг»). Указанный Закон в„– 123 вступил РІ силу 03.09.2018 РіРѕРґР° – РїРѕ истечении девяносто дней после его официального опубликования Рё применяется Рє финансовым организациям СЃ 01.01.2020 РіРѕРґР° – РїРѕ истечении определенного СЃСЂРѕРєР° после РґРЅСЏ его вступления. Р’РІРёРґСѓ чего, ответчик считает, что Закон в„– 123 применяется Рє отношениям сторон РїРѕ настоящему делу СЃ 01.01.2020 РіРѕРґР°, РІРЅРµ зависимости РѕС‚ момента возникновения правоотношений РёР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° кредитования.
МФК своевременно Рё РІ полном объёме выполнила обязательства согласно условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, заключенного СЃ Рстцом. Рстцу была предоставлена полная информации Рѕ займе, был предоставлен займ, денежные средства РІ размере 115000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. были перечислены МФК РЅР° банковский счет в„–***, открытый Рё РђРћ «ОТП Банк» РЅР° РёРјСЏ Рстца РЅР° основании его Заявления (Оферты) РЅР° заключение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° банковского счета.
Подписывав Рндивидуальные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, Заемщик подтвердил предоставление ему Рндивидуальных условий. Общих условий, тарифов РђРћ «ОТП Банк» Рё Графика платежей. Заявление Рѕ том, РёРіРѕ Заемщику были предоставлены соответствующие документы, было подписано Рстцом собственноручно.
РџСЂРё оформлении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа Рстец СЃ его текстом Рё принимаемыми РЅР° себя обязательствами был ознакомлен, что подтверждается его собственноручными РїРѕРґРїРёСЃСЏРјРё.
Форма РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° целевого займа в„– 2878350377 РѕС‚ 10.02.2019 Рі. РїСЂРё его заключении была соблюдена РІ строгом соответствии СЃ действующим законодательством Р Р¤, Общих условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° целевою займа Рё Рндивидуальных условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° целевого займа.
Р’ соответствии СЃ ГК Р Р¤ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ возмездного оказания услуг, заключенный Рстцом СЃ Предприятием - РћРћРћ «Прогресс-ДВ», Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, заключенный между Рстцом Рё МФК, - это РґРІРµ разные, самостоятельные сделки.
Денежные средства РІ размере 115000 СЂСѓР±. 00 РєРѕРЅ. были перечислены РЅР° счет Заемщика, Рё целях дальнейшего перечисления Предприятию РІ оплату Товара, что соответствует условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, заключенного СЃ Рстцом (Рї. 2.2 Общих условии РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° целевого займа) Рё отражено РІ выписке РїРѕ счету.
Заемщику, в соответствии с Общими условиями договора займа, следует обратиться к Предприятию для возврата Предприятием денежных средств на счет Заемщика, открытый в АО «ОТП Банк».
РЎС‚. 421 ГК Р Р¤ предусмотрена СЃРІРѕР±РѕРґР° РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, какой РІ полной мере воспользовались Рстец Рё МФК, вступая РІ договорные отношения, причем Рстца никто РЅРµ понуждал вступать РІ договорные отношения СЃ МФК.
Рстец РЅРµ представил доказательств, достаточных для изменении или расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂРё займа РЅРѕ основаниям, предусмотренным СЃС‚. СЃС‚. 450, 451 ГК Р Р¤.
Расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оказания услуг Рё СЃРІСЏР·Рё СЃ оказанием услуг ненадлежащего качества РЅРµ может являться существенным изменением обстоятельств, влекущим расторжение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, поскольку возможность наступления последствия РІ РІРёРґРµ оказания услуг ненадлежащего качества Рстец РјРѕРі Рё должен был разумно предвидеть.
РљСЂРѕРјРµ того, МФК как сторона РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, заключенного СЃ Рстцом, РЅРµ может нести ответственность Р·Р° Предприятие, которое заключило СЃ Рстцом РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оказания услуг, РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ оказания услуг, так как МФК РЅРµ является стороной РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оказания услуг.
Р’ то Р¶Рµ время обязательства МФК перед Рстцом РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа были исполнены МФК надлежащим образом РІ полном объеме, обязательства Р¶Рµ Рстца перед МФК РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа исполнены РЅРµ были.
Полное либо частичное возложение обязательств Рстца РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РїРѕ возврату заемных денежных средств Рё уплате процентов Р·Р° пользование займом РЅР° РёРЅРѕРµ лицо без согласия МФК РЅРµ допускается Рё является ничтожным, поскольку гражданским законодательством установлен запрет перевода долга РїР° РґСЂСѓРіРѕРµ лицо без согласия кредитора (абз. 1 Рё. 2 СЃС‚. 391 ГК Р Р¤).
Таким образом, МФК полагает, что требования Рстца РІ части расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа направлены РЅР° уклонение РѕС‚ принятых РЅР° себя РІ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј займи обязательств.
Также РЅРµ подлежат удовлетворению требования Рѕ взыскании компенсации морального вреда. Ответчик считает, что предъявленное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РЅРµ требует углубленных юридических знаний, РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РЅРµ отличается какой-либо сложностью, написано коротко, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем заявленную СЃСѓРјРјСѓ РїР° оплату услуг представителя ответчик считает завышенной. РџСЂРѕСЃСЏС‚ РІ РёСЃРєРµ Рє РћРћРћ Микрофинансовая компания "РћРўРџ Р¤РРќРђРќРЎ" отказать.
Выслушав доводы стороны истца, изучив представленные доказательства, суд приходит к следующим выводам.
РР· материалов дела следует, что РћРћРћ «Прогресс-ДВ» (РРќРќ 2703096050, ОГРН 1182724003087) зарегистрировано РІ качестве юридического лица 15.02.2018 РіРѕРґР°, основным РІРёРґРѕРј является физкультурно-оздоровительная деятельность.
На основании ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Правила главы 39 данного Кодекса применяются к договорам оказания услуг связи, медицинских, ветеринарных, аудиторских, консультационных, информационных услуг, услуг по обучению, туристическому обслуживанию и иных, за исключением услуг, оказываемых по договорам, предусмотренным главами 37, 38, 40, 41, 44 - 47, 49, 51, 53 названного Кодекса.
На основании ст. 781 ГК РФ заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг.
Согласно ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
В соответствии с п. 1 ст. 782 ГК РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
В силу положений ст. 56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с п. 3 ст. 123 Конституции РФ и ст. 12 ГПК РФ, закрепляющих принципы состязательности гражданского судопроизводства и равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РР· положений СЃС‚. 57 ГПК Р Р¤ следует, что доказательства представляются лицами, участвующими РІ деле. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· принципа состязательности сторон, закрепленного РІ СЃС‚. 12 настоящего Кодекса, Р° также положений СЃС‚. СЃС‚. 56, 57 ГПК Р Р¤, лицо, нереализовавшее СЃРІРѕРё процессуальные права РЅР° представление доказательств, несет СЂРёСЃРє неблагоприятных последствий РЅРµ совершения РёРј соответствующих процессуальных действий.
Как указывает истец, 10 февраля 2019 года между Петренко З. А. и Обществом с ограниченной ответственностью «Прогресс-ДВ» был заключен договор оказания платных медицинских услуг.
Оригинал, либо копия данного договора сторонами в материалы дела не представлена.
Согласно ответу на запрос, поступившего посредством телефонограммы следователя СО СУ УМВД России по Хабаровскому краю от 03.09.2020 года, в материалах уголовного дела в отношении ООО «Прогресс-ДВ» отсутствует оригинал либо копия договора на оказание платных медицинских услуг заключенный между Петренко З.А. и ООО «Прогресс-ДВ».
Как установлено РІ судебном заседании, 10 февраля 2019 РіРѕРґР° между Петренко Р—.Рђ. Рё Обществом СЃ ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ потребительского целевого займа в„– 2878350377, РЅР° основании заявления (оферты) истца РЅР° получение целевого займа
РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, общая СЃСѓРјРјР° займа составила 115000 рублей, СЃСЂРѕРє займа - 24 месяца, процентная ставка – 25,5% годовых, полная стоимость займа, указанная РІ Рндивидуальных условиях РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° 25,454 %.
Денежные средства в размере 115000 рублей были перечислены ООО МФК «ОТП Финанс» на банковский счет № ***, открытый в АО «ОТП Банк» на имя Петренко З.А. на основании ее заявления (оферты) на заключение договора банковского счета, и на основании ее распоряжения перечислены ООО «Прогресс-ДВ».
Согласно п. 11 договора целью потребительского займа является оплата медицинских услуг/товаров, представляемых Предприятием.
В разделе данных о Предприятии указано ООО «Прогресс ДВ».
В соответствии со ст. 32 Закона РФ от 07.02.1992 года N 2300-1 «О защите прав потребителей» потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Согласно п. 2 ст. 450 ГК РФ по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только при существенном нарушении договора другой стороной; в иных случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации, другими законами или договором.
Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора (абз. 4 п. 2 ст. 450 ГК РФ).
Учитывая вышеизложенное, РёР· представленных РІ материалы дела доказательств, невозможно установить возникновение конкретных правоотношений между истцом Рё РћРћРћ «Прогресс-ДВ» Рё РёС… условий, невозможно однозначно установить дату заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, установить условия Рё предмет РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІРІРёРґСѓ чего невозможно оценить РґРѕРІРѕРґС‹ истца РІ обоснование требования Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оказания платных медицинских услуг. РќРµ РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ установить РІ рамках каких именно правоотношений, РћРћРћ Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» РїРѕ заявлению истца причислила денежные средства «Предприятию» РћРћРћ «Прогресс-ДВ».
При таких обстоятельствах доказательства заключения 10 февраля 2019 года между Петренко З. А. и Обществом с ограниченной ответственностью «Прогресс-ДВ» договора оказания платных медицинских услуг, на который ссылается истец, отсутствуют.
Согласно ст. 432 Гражданского кодекса Российской Федерации договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
На основании статьи 434 Гражданского кодекса Российской Федерации договор может быть заключен в любой форме, предусмотренной для совершения сделок, если законом для договоров данного вида не установлена определенная форма.
Если стороны договорились заключить договор в определенной форме, он считается заключенным после придания ему условленной формы, хотя бы законом для договоров данного вида такая форма не требовалась.
Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа (в том числе электронного), подписанного сторонами, или обмена письмами, телеграммами, электронными документами либо иными данными в соответствии с правилами абзаца второго пункта 1 статьи 160 настоящего Кодекса.
В силу части 2 статьи 71 ГПК РФ письменные доказательства представляются в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии.
Рстец, вопреки требованиям статьи 56 ГПК Р Р¤, РЅРµ представила доказательств заключения 10.02.2019 РіРѕРґР° РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оказания платных медицинских услуг СЃ РћРћРћ «Прогресс-ДВ», проверить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° предмет его соответствия требованиям действующего законодательства РЅРµ представляется возможным.
Ответчик ООО «Прогресс-ДВ» в судебное заседание не явился, факт нахождения истца в договорных отношениях с ним не подтвердил.
Согласно статье 15 Закона Российской Федерации от 07.08.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Таким образом, компенсация морального вреда подлежит взысканию только в случае нарушения прав потребителя.
В соответствии с пунктом 6 статьи 13 Закона РФ "О защите прав потребителей" при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере 50% от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
На основании изложенного суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении требования истца о расторжении договора об оказании платных медицинских услуг ввиду недоказанности нахождения истца и ответчика ООО «Прогресс-ДВ»в договорных отношениях. Требования о взыскании компенсации морального вреда, штрафа за несоблюдение требований потребителя в данном случае носят производный характер по отношению к требованиям, вытекающим из нарушения прав истца как потребителя, в связи с чем удовлетворению также не подлежат.
Поскольку факта нарушения прав истца ответчиком РћРћРћ «Прогресс-ДВ» РІ судебном заседании РЅРµ установлен, требование Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ подлежит удовлетворению, правовые основания для удовлетворения требования истца Рѕ возложении обязанности РЅР° ответчика РћРћРћ «Прогресс-ДВ» перечислить денежные средства РћРћРћ МФК «ОТП Финанс» также отсутствуют. Вместе СЃ тем СЃСѓРґ отмечает, что требование Рѕ возложении РЅР° РћРћРћ «Прогресс-ДВ» обязанности перечислить РћРћРћ Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» денежные средства РЅР° погашение обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ потребительского целевого займа в„– 2878350377 РѕС‚ 10 февраля 2019 РіРѕРґР°, заключенному между Петренко Р—. Рђ. Рё РћРћРћ Микрофинансовая компания «ОТП Р¤РРќРђРќРЎВ» СЃ учетом предусмотренных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј процентов, штрафных санкций РЅР° день исполнения решения СЃСѓРґР°, РЅРµ конкретизировано, РЅРµ содержит СЃСѓРјРјС‹ остатка СЃСЃСѓРґРЅРѕР№ задолженности, истец указывает Рѕ процентах Рё штрафных санкциях РЅР° будущее, требование истца РІ том РІРёРґРµ, РІ котором РѕРЅРѕ сформулировано, РЅРµ отвечает принципу исполнимости судебного акта.
Рассматривая требования истца о расторжении договора займа, суд приходит к следующему.
РћРћРћ Микрофинансовая компания "РћРўРџ Р¤РРќРђРќРЎ" было заявлено ходатайство РѕР± оставлении РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления без рассмотрения.
В соответствии со ст. 222 ГПК РФ, суд оставляет заявление без рассмотрения в случае, если истцом не соблюден установленный федеральным законом для данной категории дел досудебный порядок урегулирования спора или заявленные требования подлежат рассмотрению в порядке приказного производств.
Как указывает ответчик, в соответствии сч. 2 ст. 15 «Об уполномоченном по правам потребителей финансовых услуг», потребитель финансовых услуг вправе заявить в судебном порядке требования о взыскании денежных сумм в размере, не превышающем 500 тысяч рублей, с финансовой организации, включенной в реестр, указанный в статье 29 настоящего Федерального закона (в отношении финансовых услуг, которые указаны в реестре), или перечень, указанный в статье 30 настоящего Федерального закона, а также требования, вытекающие из нарушения страховщиком порядка осуществления страхового возмещения, установленного Федеральным законом от 25 апреля 2002 года N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств", в случаях, предусмотренных статьей 25 настоящего Федерального закона.
Рстец заявляет требования Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, оснований для применения Закона «Об уполномоченном РїРѕ правам потребителей финансовых услуг», РїРѕ указанным ответчиком основанием Рє оставлению РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления без рассмотрения,РЅРµ имеется.
В соответствии со ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила о договоре займа, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
На основании ч. 1 ст. 421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Судом установлено, что 10.02.2019 года на основании заявления (оферты) истца на получение целевого займа между ООО МФК «ОТП Финанс» и истцом был заключен договор целевого займа № 2878350377 от 10.02.2019 года.
Сторонами были согласованы РІСЃРµ существенные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, общая СЃСѓРјРјР° займа составила 115000 рублей, СЃСЂРѕРє займа - 24 месяца, процентная ставка – 25,5% годовых, полная стоимость займа, указанная РІ Рндивидуальных условиях РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° 25,454 %.
Денежные средства в размере 115000 рублей были перечислены ООО МФК «ОТП Финанс» на банковский счет № ***, открытый в АО «ОТП Банк» на имя Петренко З.А. на основании ее заявления (оферты) на заключение договора банковского счета, и на основании распоряжения заемщика перечислены ООО «Прогресс-ДВ».
Таким образом, ООО МФК «ОТП Финанс» своевременно и в полном объеме исполнены обязательства согласно условиям договора займа, заключенного с истцом.
Договор займа № 2878350377 от 10.02.2019 года, заключенный с истцом, содержит все необходимые условия договора, указанные в ст. 5 Федерального закона от 21.12.2013 N 353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)».
При подписании договора займа Петренко З.А. была ознакомлена с ним, полностью согласна, в том числе, согласна с Общими условиями договора целевого займа ООО МФК «ОТП Финанс», что подтверждается ее собственноручными подписями. Доказательств иного истцом не предоставлено.
В соответствии с п. 2 ст. 1 ГК РФ граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права, своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
Заем имел целевое назначение – для оплаты приобретаемых заемщиком медицинских услуг у предприятия - медицинский центр эстетики и здоровья ООО «Прогресс-ДВ». В договоре содержалось поручение истца на перечисление денежных средств предприятию.
Согласно Рї. 2.4. Общих условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° целевого займа отношения между заемщиком Рё иными организациями РїРѕ приобретаемым заемщиком услугам, указанным РІ Рндивидуальных условиях (если применимо), оплата РїРѕ которым осуществляется заемщиком Р·Р° счет предоставляемого МФК займа, регулируются соответствующим РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, заключаемым между заемщиком Рё соответствующей организацией. Р’ случае изменения обстоятельств, связанных СЃ пользованием заемщиком данными услугами, заемщик самостоятельно связывается СЃ соответствующей организацией Рё решает РІРѕРїСЂРѕСЃ, связанный СЃ дальнейшим пользованием услугой. РџСЂРё этом заемщик РЅРµ освобождается РѕС‚ обязанностей РїРѕ возврату предоставленного займа Рё уплате процентов.
Р’ пункте 11 Рндивидуальных условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° целевого займа указаны цели использования заемщиком потребительского займа - оплата товаров (услуг), предоставляемых (предлагаемых) заемщику предприятием, Рё РёС… стоимость. Также РІ Рндивидуальных условиях указаны данные Рѕ предприятии, которое предоставляет заемщику указанные товары (услуги).
Денежные средства в размере 115000 рублей были перечислены на счет заемщика, в целях дальнейшего перечисления предприятию в оплату товаров/услуг, что соответствует условиям договора займа, заключенного с истцом и отражено в выписке по счету, предоставленной ответчиком ООО МФК «ОТП Финанс».
Согласно Рї. 7.1. Общих условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° целевого займа РІСЃРµ СЂРёСЃРєРё, связанные СЃ изменением обстоятельств, РёР· которых заемщик РёСЃС…РѕРґРёР» РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, заемщик принимает РЅР° себя. Рзменение таких обстоятельств РЅРµ может являться основанием для изменения условий заключенного между заемщиком Рё МФК РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, Р° также для неисполнения заемщиком СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ нему.
Договор займа является двусторонней сделкой, обязательства по которому возникают только у сторон данного договора. Заключая договор займа с ООО МФК «ОТП Финанс», истец действовала по своей воле и в своих интересах, согласилась с его условиями и обязалась возвратить полученный заем. Получение займа на оплату каких-либо услуг или товара у ООО «Прогресс-ДВ» являлось правом истца, которым она воспользовалась. ООО МФК «ОТП Финанс» в свою очередь исполнило обязательство по договору займа в полном объеме. Возможность одностороннего отказа от исполнения заемщиком принятых обязательств по возврату займа и уплате процентов за пользование им ни законом, ни договором не предусмотрена.
ООО МФК «ОТП Финанс» не является участником правоотношений Петренко З.А. и ООО «Прогресс-ДВ», равно как и ООО «Прогресс-ДВ» не является участником договора займа, заключаемого между ООО МФК «ОТП Финанс» и Петренко З.А.
РќРµ являясь стороной правоотношений Петренко Р—.Рђ. Рё РћРћРћ «Прогресс-ДВ», микрофинансова░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░џ░µ░‚░Ђ░µ░Ѕ░є░ѕ ░—.░ђ. ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░ѕ░і░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ-░”░’░».
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 450 ░“░љ ░ ░¤ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░“░љ ░ ░¤, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 450 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░░░»░░ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ:
1) ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№;
2) ░І ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░Ў░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ґ░»░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░‚░°░є░ѕ░№ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░І ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░»░░░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░° ░‡░‚░ѕ ░±░‹░»░° ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░ќ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░° ░є ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ. ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░џ░µ░‚░Ђ░µ░Ѕ░є░ѕ ░—.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ ░±░µ░· ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░є, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░░ ░µ░і░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 421 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ћ░ћ░ћ ░њ░░░є░Ђ░ѕ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ "░ћ░ў░џ ░¤░░ќ░ђ░ќ░Ў" ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 96 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ, -
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░µ░‚░Ђ░µ░Ѕ░є░ѕ ░—. ░ђ. ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░ѕ░і░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ-░”░’░», ░ћ░ћ░ћ ░њ░░░є░Ђ░ѕ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ "░ћ░ў░џ ░¤░░ќ░ђ░ќ░Ў" ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ђ░ј░ѓ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░»░°░і░ѕ░І░µ░‰░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ 15.09.2020 ░і.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░©░µ░ґ░Ђ░░░Ѕ░° ░ћ.░Ў.