Рвананс Рџ.РЇ. Дело в„– 11-488/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
22 октября 2018 года
Уссурийский районный суд Приморского края
в составе председательствующего судьи Сабуровой О.А.,
при секретаре Шайтановой Н.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Мухамадиева В. Р. на решение мирового судьи судебного участка № 64 судебного района г. Уссурийска и Уссурийского района Приморского края, и.о. мирового судьи судебного участка № 65 судебного района г.Уссурийска и Уссурийского района Приморского края от ДД.ММ.ГГ по гражданскому делу по иску Мухамадиева В. Р. к ПАО «КБ «Восточный экспресс банк» о защите прав потребителя,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Мухамадиев Р’.Р . обратился Рє РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что ДД.РњРњ.ГГ. между истцом Рё РџРђРћ «КБ «Восточный экспресс банк» был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ XXXX, РїРѕ условиям которого ответчик обязался предоставить истцу денежные средства РІ размере 110 000 рублей. Р’ рамках данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° истцом подписано заявление Рѕ присоединении Рє программе страхования Р¶РёР·РЅРё Рё трудоспособности заемщиков кредитов Рё держателей карт РІ РџРђРћ РљР‘ «Восточный» РІ рамках заключенного между ответчиком Рё Р—РђРћ РЎРљ «Резерв» Договора коллективного страхования. Р’ счет платы Р·Р° участие РІ данной программе страхования СЃ истца ДД.РњРњ.ГГ. была списана СЃСѓРјРјР° РІ размере 7351,67 СЂСѓР±. РљСЂРѕРјРµ того, истцу было навязано оформление сертификата «Семейный», стоимостью 8000 рублей, который был также оплачен. Рстец выплатил РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ исполнения обязательств. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что указанные выплаты были навязаны истцу банком, считает РёС… незаконными Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика РІ СЃРІРѕСЋ пользу. Считает, что банк РЅРµ довел РІ полном объеме необходимую информацию Рѕ страховании его Р¶РёР·РЅРё Рё трудоспособности, ввел РІ заблуждение необходимостью присоединения Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования. Полагает, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования заключен РІ интересах банка, истец был лишен возможности сделать правильный Рё осознанный выбор Рѕ заключении либо отказе РѕС‚ заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования. Также считает, что его РїРѕРґРїРёСЃСЊ РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РЅРµ свидетельствует Рѕ его действительном согласии СЃРѕ всеми условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° без дополнительного согласования отдельных его условий. РќР° основании изложенного, РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика плату Р·Р° подключение Рє программе коллективного страхования РІ размере 7351,67 СЂСѓР±., стоимость сертификата «Семейный» РІ размере 8000 СЂСѓР±., компенсацию морального вреда 10000 СЂСѓР±., судебные расходы РїРѕ оплате юридических услуг РІ размере 3900 СЂСѓР±., Р° также штраф Р·Р° неисполнение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ требования потребителя РІ размере 50% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹, присужденной СЃСѓРґРѕРј.
Рстец Мухамадиев Р’.Р . РІ судебном заседании исковые требования поддержал РІ полном объеме, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ СЃСѓРґСѓ, что РїСЂРё заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕРЅ его РЅРµ читал, смотрел только РЅР° СЃСѓРјРјС‹, подлежащие выплате, документы РѕРЅ подписывал. Считает, что если Р±С‹ РѕРЅ РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» условия банка, ему Р±С‹ РЅРµ выдали кредит.
Представитель ответчика РџРђРћ «КБ «Восточный экспресс банк» РІ судебное заседание РЅРµ явился, РїСЂРѕСЃРёР» рассмотреть дело РІ его отсутствие. Направил письменный отзыв, согласно которому РїСЂРѕСЃРёР» отказать РІ удовлетворении исковых требований, поскольку истцом РЅРµ представлено доказательств того, что РїСЂРё отказе истца РѕС‚ подключения Рє программе коллективного страхования кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РјРѕРі быть РЅРµ заключен. Рстец был вправе РЅРµ принимать условия подключения Рє указанной программе, однако его РїРѕРґРїРёСЃРё подтверждают осознанность Рё добровольность его выбора. Доказательств навязывания банком услуг РїРѕ страхованию Рё приобретению сертификата «Семейный» истцом РЅРµ представлено.
Решением мирового судьи судебного участка № 64 судебного района г. Уссурийска и Уссурийского района Приморского края, и.о. мирового судьи судебного участка № 65 судебного района г. Уссурийска и Уссурийского района Приморского края от ДД.ММ.ГГ. в удовлетворении исковых требований Мухамадиева В.Р. отказано.
Не согласившись с решением мирового судьи, Мухамадиев В.Р. подал апелляционную жалобу, в которой просил решение мирового судьи отменить и вынести по делу новое решение об удовлетворении исковых требований в полном объеме, ссылаясь на то, что решение мирового судьи является незаконным и не обоснованным, неполно исследованы доказательства по делу, не приняты во внимание представленные доказательства, в частности заявление о расторжении договора страхования.
В судебном заседании истец поддержал доводы апелляционной жалобы, просил отменить решение мирового судьи.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о времени и месте слушания дела извещен надлежащим образом. Дело рассмотрено в его отсутствие.
Суд, рассмотрев дело в порядке апелляционного производства, выслушав истца, изучив материалы дела, в соответствии со ст.ст.328 - 330 ГПК РФ полагает решение мирового судьи судебного участка № 64 судебного района г. Уссурийска и Уссурийского района Приморского края, и.о. мирового судьи судебного участка № 65 судебного района г. Уссурийска и Уссурийского района Приморского края от ДД.ММ.ГГ законным и обоснованным, а апелляционную жалобу Мухамадиева В.Р. не подлежащей удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно п.1 ст.421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
Принцип свободы договора предусматривает предоставление участникам гражданских правоотношений в качестве общего правила возможности по своему усмотрению решать вопрос о вступлении в договорные отношения с другими участниками и определять условия таких отношений, а также заключать договоры, как предусмотренные, так и не предусмотренные законом.
Как установлено в судебном заседании и подтверждается материалами дела, ДД.ММ.ГГ. сторонами было достигнуто соглашение по всем существенным условиям кредитного договора и соблюдено требование о его письменной форме. Подписав договор, истец согласился на предоставление кредита на предложенных банком условиях, под установленный договором процент, что не противоречит требованиям ст.421 ГК РФ, согласно которой граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
Доводы истца о том, что ему были навязаны услуги присоединения к программе страхования жизни и трудоспособности заемщиков кредитов и держателей карт в ПАО КБ «Восточный» и приобретения сертификата «Семейный», не могут быть признаны состоятельными, поскольку опровергаются материалами дела, из которых прямо следует, что заключение осуществлено на основании добровольного волеизъявления истца.
Оценивая свои финансовые возможности, истец согласился на подписание договора XXXX от ДД.ММ.ГГ. и получение денежных средств, это свидетельствует о том, что на момент заключения договора истец не был ограничен в свободе заключения договора, ему была предоставлена достаточная информация. Доказательств того, что до заключения кредитного договора истец не обладал информацией относительно размера комиссии за подключение к программе страхования суду не представлено.
Согласно ст.1 ГК РФ граждане (физические лица) и юридические лица свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых условий договора не противоречащих законодательству.
Таким образом, физические лица самостоятельно решают вопрос о заключении кредитного договора с банком на устраивающих их условиях получения кредита.
Доказательств, подтверждающих невозможность отказа истца от заключения кредитного договора на условиях, предложенных банком, о понуждении к заключению договора на указанных условиях, либо необходимость заключения этого договора на невыгодных для заемщика условиях, истцом в суд не представлено. Также суду не было представлено доказательств, что до заключения кредитного договора, истцом ответчику предлагались иные условия договора, либо после заключения договора, истец обращался к ответчику с аналогичными требованиями.
Как следует из содержания ст.934 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая).
Право на получение страховой суммы принадлежит лицу, в пользу которого заключен договор.
Договор личного страхования считается заключенным в пользу застрахованного лица, если в договоре не названо в качестве выгодоприобретателя другое лицо. В случае смерти лица, застрахованного по договору, в котором не назван иной выгодоприобретатель, выгодоприобретателями признаются наследники застрахованного лица.
Договор личного страхования в пользу лица, не являющегося застрахованным лицом, в том числе в пользу не являющегося застрахованным лицом страхователя, может быть заключен лишь с письменного согласия застрахованного лица. При отсутствии такого согласия договор может быть признан недействительным по иску застрахованного лица, а в случае смерти этого лица по иску его наследников.
Условиями кредитного договора, заключенного между сторонами, предусматривает взимание банком компенсации страховой премии и платы за организацию страхования по программе страхования жизни и здоровья заемщика.
В иске представитель истца указывает, что при заключении кредитного договора в сумму кредита включена и удержана плата за услугу по организации страхования в размере 7351,67 руб. С удержанием суммы платы за услугу по организации страхования истец не согласен, данная услуга навязана ему банком.
РР· материалов дела следует Рё СЃСѓРґРѕРј установлено, что кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ заключен путем его подписания, тем самым клиент подтверждает, что ознакомлен, получил РЅР° СЂСѓРєРё, полностью согласен Рё обязуется неукоснительно соблюдать положения Правил страхования, являющихся неотъемлемой частью кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Условия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° подписаны Мухамадиевым Р’.Р . без РѕРіРѕРІРѕСЂРѕРє.
Разрешая настоящий СЃРїРѕСЂ, учитывая установленные РїРѕ делу обстоятельства, оценив условия заключенного между сторонами РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РјРёСЂРѕРІРѕР№ СЃСѓРґСЊСЏ правомерно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что оспариваемое истцом условие РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° соответствует требованиям закона, РѕРЅ была ознакомлен СЃ условиями кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Рѕ чем свидетельствует его РїРѕРґРїРёСЃСЊ РІ кредитном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ, РёР· содержания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ следует, что обязательность заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования является необходимым условием для получения ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°.
░ђ░Ѕ░°░»░░░· ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░░░» ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░њ░ѓ░…░°░ј░°░ґ░░░µ░І ░’.░ . ░Ѕ░µ ░±░‹░» ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░±░‹░» ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░Ѕ░░░….
░Ў░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░‡░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░і ░·░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░І░€░░░Ѓ░Њ ░Ѓ ░ў░°░Ђ░░░„░°░ј░░ ░±░°░Ѕ░є░°, ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░‚░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░» ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░і░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ѕ░µ ░ґ░°░» ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░» ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј, ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І. ░ћ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░°░Ђ░і░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░»░Ѓ░Џ. ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░° ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№, ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░… ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░µ ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ.
░Ў░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°
░џ░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328 ░°░±░·.2, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 64 ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░Ј░Ѓ░Ѓ░ѓ░Ђ░░░№░Ѓ░є░° ░░ ░Ј░Ѓ░Ѓ░ѓ░Ђ░░░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ, ░░.░ѕ. ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 65 ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░Ј░Ѓ░Ѓ░ѓ░Ђ░░░№░Ѓ░є░° ░░ ░Ј░Ѓ░Ѓ░ѓ░Ђ░░░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░њ░ѓ░…░°░ј░°░ґ░░░µ░І░° ░’. ░ . ░є ░џ░ђ░ћ ░«░љ░‘ ░«░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ ░±░°░Ѕ░є░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░Ђ“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░њ░ѓ░…░°░ј░°░ґ░░░µ░І░° ░’. ░ .░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ћ.░ђ. ░Ў░°░±░ѓ░Ђ░ѕ░І░°