Дело № 11-2/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 января 2018 года г.Новоуральск
Новоуральский городской суд Свердловской области в составе председательствующего судьи Калаптур Т.А.,
при секретаре Донсковой Е.А., Медведевой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда частную жалобу Биндюкова Е.А. на определение мирового судьи судебного участка № 4 Новоуральского судебного района от 20.10.2017 о внесении исправлений в решение суда, заслушав объяснения представителя ответчика Кощеева А.В.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
решением мирового судьи судебного участка № 4 Новоуральского судебного района Свердловской области от 09.09.2016 по гражданскому делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства, удовлетворены исковые требования ЗАО «МАКС», с ответчика Биндюкова Е.А. в пользу истца взыскано страховое возмещение в размере 38967, 47 руб., расходы по оплате государственной пошлины в размере 1369, 02 руб., всего взыскано 40336, 49 руб.
После принятия судом решения истец обратился с заявлением о внесении исправлений в исполнительный лист в части указания даты рождения должника.
Определением мирового судьи судебного участка № 4 Новоуральского судебного района Свердловской области от 20.10.2017 в решение суда от 09.09.2016 внесены исправления, согласно которым верной является фамилия должника «Биндюков».
С таким определением не согласился ответчик, подав на него частную жалобу, а также дополнение к частной жалобе, в которых просит определение отменить, разрешить вопрос по существу, указывая, что в судебное заседание по вопросу исправления описки, состоявшееся 20.10.2017, он не вызывался, о времени и месте его проведения судом не извещался, более того, исковые требования ЗАО «МАКС» предъявлены к ответчику Бинюлову Е.А., проживающему по адресу: г.Новоуральск, ХХХХ, хх-65, мировой судья, при вынесении 20.10.2017 оспариваемого определения, в нарушение требований ст. 200 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации изменил суть постановленного судом 09.09.2016 решения.
На основании определения от 11.12.2017 суд апелляционной инстанции перешел к рассмотрению дела по правилам производства в суде первой инстанции.
В судебном заседании апелляционной инстанции представитель ответчика Кощеев А.В., действующий на основании доверенности, поддержал доводы частной жалобы и дополнительной частной жалобы.
Рстец РІ заседание СЃСѓРґР° апелляционной инстанции СЏРІРєСѓ представителя РЅРµ обеспечил, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, РІ том числе, публично, путем размещения информации Рѕ времени Рё месте рассмотрения апелляционной жалобы РІ соответствии СЃРѕ статьями 14 Рё 16 Федерального закона РѕС‚ 22.12.2008 в„– 262-ФЗ «Об обеспечении доступа Рє информации Рѕ деятельности СЃСѓРґРѕРІ РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» РЅР° официальном сайте СЃСѓРґР° (novouralsky.svd.sudrf.ru), РѕР± уважительности причин неявки РґРѕ начала судебного заседания РЅРµ сообщил.
Судом апелляционной инстанции определено о рассмотрении дела при данной явке.
Заслушав объяснения представителя ответчика, суд апелляционной инстанции приходит к следующему.
В соответствии с частью 3 статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации вне зависимости от доводов, содержащихся в апелляционных жалобе, представлении, суд апелляционной инстанции проверяет, не нарушены ли судом первой инстанции нормы процессуального права, являющиеся в соответствии с частью четвертой статьи 330 настоящего Кодекса основаниями для отмены решения суда первой инстанции.
Согласно пункту 2 части 4 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основанием для отмены решения суда первой инстанции в любом случае является рассмотрение дела в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле и не извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.
В силу части 5 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при наличии оснований, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи, суд апелляционной инстанции рассматривает дело по правилам производства в суде первой инстанции без учета особенностей, предусмотренных настоящей главой. О переходе к рассмотрению дела по правилам производства в суде первой инстанции выносится определение с указанием действий, которые надлежит совершить лицам, участвующим в деле, и сроков их совершения.
В материалах дела отсутствуют доказательства, подтверждающие направление судом ответчику судебной повестки на заседание, назначенное на 20.10.2017.
РџСЂРё таких обстоятельствах, СЃСѓРґ апелляционной инстанции РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что определение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– 4 Новоуральского судебного района Свердловской области 20.10.2017 принято РІ отсутствие ответчика, РЅРµ извещенного Рѕ времени Рё месте судебного заседания, что явля░µ░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░·░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 200 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѕ░±░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░µ░і░ѕ. ░Ў░ѓ░ґ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░µ ░░░»░░ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░»░░░†, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І ░ґ░µ░»░µ, ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░ї░░░Ѓ░є░░ ░░░»░░ ░Џ░І░Ѕ░‹░µ ░°░Ђ░░░„░ј░µ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░€░░░±░є░░.
░’ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ ░‘░░░Ѕ░ґ░Ћ░»░ѕ░І ░•.░ђ., ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░°░Џ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Њ, ░і.░ќ░ѕ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є, ░Ґ░Ґ░Ґ░Ґ, ░…░…-65.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░░░· ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░ѕ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░‚ 11.02.2014 ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░”░ў░џ ░ѕ░‚ ░…░….2014 ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ ░‘░░░Ѕ░ґ░Ћ░є░ѕ░І ░•.░ђ., ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░і.░ќ░ѕ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є, ░Ґ░Ґ░Ґ░Ґ, ░…░…-69. ░’ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ѕ░± ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ ░‘░░░Ѕ░ґ░Ћ░є░ѕ░І ░•.░ђ.
░░· ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░ј ░ј░░░і░Ђ░°░†░░░░ ░њ░Ј ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ќ░ѕ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░ѓ ░░ ░њ░ћ ░«░ї. ░Ј░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№░» ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░і. ░ќ░ѕ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є, ░Ґ░Ґ░Ґ░Ґ, ░…░…-69, ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ ░‘░░░Ѕ░ґ░Ћ░є░ѕ░І ░•.░ђ.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░µ░»░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░░ ░‘░░░Ѕ░ґ░Ћ░є░ѕ░І░‹░ј ░•.░ђ., ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░ј░░░»░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ. ░Ў░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░µ ░„░°░ј░░░»░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░, ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ, ░‚░°░є░ѕ░µ ░¶░µ ░Ѕ░°░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░µ ░„░°░ј░░░»░░░░ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░░░Ѓ░є░░. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ї░░░Ѓ░є░░ ░І ░Ѕ░°░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░░ ░„░°░ј░░░»░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѓ░░░‚░ѓ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░░░Ѓ░є░░ ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 4 ░ќ░ѕ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 09.09.2017.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 200, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›:
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 4 ░ќ░ѕ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 20.10.2017 ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ, ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░░░‚░Њ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ.
░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░ѕ░ї░░░Ѓ░є░ѓ, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 4 ░ќ░ѕ░І░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 09.09.2016 ░І ░Ѕ░°░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░░ ░„░°░ј░░░»░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░І░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░„░°░ј░░░»░░░░ ░«░‘░░░Ѕ░ґ░Ћ░»░ѕ░І░» ░ѓ░є░°░·░°░‚░Њ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ ░«░‘░░░Ѕ░ґ░Ћ░є░ѕ░І░».
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ў.░ђ. ░љ░°░»░°░ї░‚░ѓ░Ђ
░Ў░ћ░“░›░ђ░Ў░ћ░’░ђ░ќ░ћ:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў.░ђ. ░љ░°░»░°░ї░‚░ѓ░Ђ