<***>
Дело № 2-3960/2018
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
(мотивированное решение изготовлено 13.08.2018 года)
06 августа 2018 года г. Екатеринбург
РљРёСЂРѕРІСЃРєРёР№ районный СЃСѓРґ Рі. Екатеринбурга РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Савельева Р®.Р’., РїСЂРё секретаре РЎРёРґСЃРєРѕР№ Р.РЎ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Мигалова Рќ.Р®. Рє РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Центрального военного РѕРєСЂСѓРіР° РїРѕ рассмотрению обращений для оформления Рё выдачи удостоверений ветерана боевых действий Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Министерству РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Федеральному казенному учреждению «Объединенное стратегическое командование Центрального военного округа» Рѕ возложении обязанности выдать удостоверение ветерана боевых действий,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Мигалов Н.Ю. обратился в суд с иском к комиссии Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий о возложении обязанности выдать удостоверение ветерана боевых действий.
Р’ обосновании РёСЃРєР° указано, что решением РєРѕРјРёСЃСЃРёРё ЦВО РѕС‚ 12.12.2017 Рі. ему отказано РІ выдаче удостоверения ветерана боевых действий, предусмотренного Федеральным законом в„– 5-ФЗ «О ветеранах». РџРѕ заключению РєРѕРјРёСЃСЃРёРё, причиной отказа РІ выдаче удостоверения является отсутствие документального подтверждения непосредственного участия истца РІ боевых действиях РІ Республике Таджикистан. РЎ принятым заключением РЅРµ согласен, считает его нарушающим законные права РЅР° получение льгот установленным законодательством Рѕ ветеранах. Рстец РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу РІ РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части полевая почта *** Рё исполнял обязанности военной службы РІ условиях чрезвычайного положения Рё РїСЂРё вооруженных конфликтах. Р’ период СЃ 03.01.1996 Рі. РїРѕ декабрь 1997 Рі. РѕРЅ выполнял задачи РїРѕ нормализации обстановки, восстановлению законности правопорядка РЅР° территории Республики Таджикистан РІ условиях чрезвычайного положения.
Просит признать решения комиссии Центрального военного округа об отказе в выдаче ему удостоверения ветерана боевых действий незаконными. Обязать ответчика комиссию Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий выдать ему удостоверение ветерана боевых действий.
Определением суда от 16.07.2018 г. к участию в деле в качестве соответчика привлечено ФКУ «Объединенное стратегическое командование ЦВО» (л.д. 50)
Рстец РІ судебное заседание РЅРµ явился, был своевременно извещен Рѕ времени Рё месте судебного заседания надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёР» Рѕ рассмотрении дела РІ его отсутствие РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отдаленностью проживания.
Ответчики комиссия Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий Министерства обороны Российской Федерации, Министерство обороны Российской Федерации, ФКУ «Объединенное стратегическое командование ЦВО» в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом и в срок, об уважительных причинах неявки в суд не сообщили и не просили о рассмотрении дела в отсутствие представителя.
Также о времени и месте рассмотрения дела лица, участвующие в деле, извещались публично путем заблаговременного размещения в соответствии со статьями 14 и 16 Федерального закона от 22.12.2008 № 262-ФЗ «Об обеспечении доступа к информации о деятельности судов в Российской Федерации» информации на интернет-сайте Кировского районного суда г. Екатеринбурга.
При таких обстоятельствах судом в соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации был решен вопрос о возможности рассмотрения дела в отсутствие неявившихся лиц.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно статье 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Судом установлено, что *** г. Комиссией Центрального военного округа по рассмотрению обращений для оформления и выдачи удостоверений ветерана боевых действий вынесено заключение об отказе в выдаче удостоверения ветерана боевых действий, которыми Мигалову Н.Ю. отказано в выдаче соответствующего удостоверения. Причина отказа: факт непосредственного участия в боевых действиях документально не подтвержден.
РЎ принятым заключением истец РЅРµ согласен, считает его нарушающим законные права РЅР° получение льгот установленным законодательством Рѕ ветеранах. Рстец РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу СЃ 1993 Рі. РїРѕ РёСЋРЅСЊ 2009 Рі. РїРѕ контракту РЅР° территории Республики Таджикистан РІ РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части полевая почта ***
В соответствии с ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 12 января 1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах» к ветеранам боевых действий относятся, в том числе военнослужащие и лица, уволенные в запас (отставку), направленные в другие государства органами государственной власти Российской Федерации и принимавшие участие в боевых действиях при исполнении служебных обязанностей в этих государствах.
В приложении к настоящему Федеральному закону приводится Перечень государств, городов, территорий и периодов ведения боевых действий с участием граждан Российской Федерации (ч. 3 ст. 3 Федерального закона от 12 января 1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах»).
В указанный Перечень включено выполнение задач по охране конституционных прав граждан, восстановлению мира, поддержанию правопорядка, обороне таджикско-афганской границы, стабилизации обстановки, охране и обороне важных государственных объектов в условиях чрезвычайного положения и при вооруженном конфликте на территории Республики Таджикистан: сентябрь - ноябрь 1992 года; с февраля 1993 года по декабрь 1997 года (раздел III).
Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Постановлении от 15 ноября 2011 года № 24-П для наделения статусом ветерана боевых действий на территории Российской Федерации необходимо два основных условия - принадлежность к лицам, которые прямо поименованы в п. 1 ст. 3 (военнослужащие, в том числе уволенные в запас (отставку), военнообязанные, призванные на военные сборы, лица рядового и начальствующего состава органов внутренних дел и органов государственной безопасности, работники указанных органов, работники других федеральных органов исполнительной власти), и участие в соответствии с решениями органов государственной власти Российской Федерации в боевых действиях, каковые определяются на основании приведенного в приложении к Федеральному закону «О ветеранах» Перечня государств, городов, территорий и периодов ведения боевых действий с участием граждан Российской Федерации.
Таким образом, для наделения статусом ветерана боевых действий необходимо два основных условия - принадлежность к лицам, которые прямо поименованы в п. 1 ст. 3 Федерального закона от 12 января 1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах», и участие в соответствии с решениями органов государственной власти Российской Федерации в боевых действиях. При соблюдении этих требований гражданин Российской Федерации приобретает статус ветерана боевых действий.
Согласно положениям ст. 28 Федерального закона от 12 января 95 года № 5-ФЗ «О ветеранах» реализация мер социальной поддержки ветеранов и членов семей погибших (умерших) инвалидов войны, участников Великой Отечественной войны и ветеранов боевых действий осуществляется при предъявлении ими удостоверения единого образца, установленного для каждой категории ветеранов и членов семей погибших (умерших) инвалидов войны, участников Великой Отечественной войны и ветеранов боевых действий Правительством СССРдо 01 января 1992 года или Правительством Российской Федерации.
Р’ силу Рї. 2 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ заполнения, выдачи Рё учета удостоверения ветерана боевых действий, утвержденной Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 19 декабря 2003 РіРѕРґР° в„– 763, выдача удостоверений производится РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном РІ соответствующих федеральных органах исполнительной власти Рё органах исполнительной власти субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, РїРѕ заявлениям, подаваемым ветеранами РІ эти органы.
Такой порядок в Министерстве обороны Российской Федерации установлен в рамках предоставленных полномочий приказом Министра обороны Российской Федерации от 11 августа 2012 года № 2288 «Об утверждении порядка выдачи удостоверений ветерана боевых действий в Вооруженных Силах Российской Федерации».
Согласно абзацу 7 пункта 9 названного Порядка факт участия в боевых действиях военнослужащего, в том числе уволенного в запас (отставку), направленного в Республику Таджикистан органами государственной власти Российской Федерации, подтверждается выписками из приказов соответствующих командиров (начальников) воинских частей, штабов, оперативных и иных групп, подтверждающих непосредственное участие указанных лиц в боевых действиях, либо документами, подтверждающими полученные в связи с этим ранения, контузии или увечья, другими документами, подтверждающими непосредственное участие указанных лиц в боевых действиях, либо реализованным наградным материалом.
Содержание названного положения указывает на то, что в качестве подтверждения участия лица в боевых действиях могут быть использованы не только приказы соответствующих командиров (начальников) воинских частей, но и другие документы, подтверждающие непосредственное его участие в боевых действиях.
Р’ соответствии СЃ требованиями Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё условиях реализации прав Рё льгот ветеранов Великой Отечественной РІРѕР№РЅС‹, ветеранов боевых действий, иных категорий граждан, установленных Федеральным законом «О ветеранах», утвержденной постановлением Министерства труда Рё социального развития Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 11 октября 2000 РіРѕРґР° в„– 69, решение Рѕ выдаче военнослужащему удостоверения принимается РїСЂРё наличии документов, подтверждающих фактическое участие РІ боевых действиях. Рљ РЅРёРј относятся: военные билеты, личные дела, справки Рѕ ранении, выписки РёР· приказов Рѕ зачислении РІ СЃРїРёСЃРєРё соответствующей РІРѕРёРЅСЃРєРѕР№ части, наградные материалы, справки архивных учреждений, летные РєРЅРёР¶РєРё Рё РґСЂСѓРіРёРµ документы.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений приведенных выше РЅРѕСЂРј, следует, что для получения статуса ветерана боевых действий военнослужащим, уволенным РІ запас, обслуживавшим РІРѕРёРЅСЃРєРёРµ части Вооруженных РЎРёР» РЎРЎРЎР Рё Вооруженных РЎРёР» Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, необходимо подтвердить как факт направления Рё нахождения РЅР° территории РґСЂСѓРіРёС… государств РІ период ведения там боевых действий, так Рё факт участия РІ боевых действиях РїСЂРё исполнении служебных обязанностей РІ этих государствах.
При этом, в качестве документов, подтверждающих наличие оснований для выдачи удостоверения, рассматриваются приказы (выписки из приказов), распоряжения (выписки из распоряжений), записи в трудовых книжках, командировочные удостоверения, судовые роли, архивные справки, медицинские справки, выписки из истории болезни, удостоверения о награждении орденами или медалями СССРлибо Российской Федерации за участие в обеспечении указанных боевых действий.
Несмотря на то, что законодательство не содержит легитимного определения понятия «боевые действия», однако из смысла Федерального закона «Об обороне» следует, что боевые действия - это действия по отражению агрессии независимо от объявления войны.
В силу статьи 157 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации одним из основных принципов судебного разбирательства является его непосредственность, решение может быть основано только на тех доказательствах, которые были исследованы судом первой инстанции в судебном заседании.
При вынесении судебного решения недопустимо основываться на доказательствах, которые не были исследованы судом в соответствии с нормами Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, данное разъяснение содержится в пункте 6 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 декабря 2003 года № 23 «О судебном решении» и пункте 22 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 июня 2012 года № 13 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции».
Принцип непосредственности исследования доказательств судом установлен и ч. 1 ст. 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, согласно которой суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
Согласно выписке из приказа командира войсковой части полевая почта *** от 29.03.1993 г. № *** с 29.03.1993 г. Мигалову Н.Ю. установлено исчисление выслуги лет на пенсию на льготных условиях (один месяц военное службы за три месяца) (л.д. 23)
Вместе СЃ тем архивными справками ЦАМО Р Р¤ РѕС‚ 29.07.2016 Рі. в„– *** Рё РѕС‚ 03.08.2016 Рі. в„– *** ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░є░°░є ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░ґ░¶░░░є░░░Ѓ░‚░°░Ѕ.
░Ў░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░њ░░░і░°░»░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░І ░·░ѕ░Ѕ░µ ░І░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░„░»░░░є░‚░° ░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј ░·░°░ґ░°░‡ ░І ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░‡░Ђ░µ░·░І░‹░‡░°░№░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є ░·░ѕ░Ѕ░µ ░І░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░„░»░░░є░‚░° ░ѕ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░░ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚. ░¤░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░‡░°░Ѓ░‚░Њ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 56 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░). ░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѕ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ, ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░є░°░·░‹, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░…, ░Ђ░µ░є░ѕ░ј░µ░Ѕ░ґ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░Ѕ░‚░ѓ░·░░░░ ░░░»░░ ░ѓ░І░µ░‡░Њ░Џ, ░»░░░±░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░°░і░Ђ░°░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░», ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░Ѓ 1993 ░і. ░ї░ѕ ░░░Ћ░Ѕ░Њ 2009 ░і. ░ї░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѓ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░ґ░¶░░░є░░░Ѓ░‚░°░Ѕ ░І ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░µ░І░°░Џ ░ї░ѕ░‡░‚░° *** ░њ░░░і░°░»░ѕ░І ░ќ.░®. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░» ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░…, ░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░» ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░µ ░ў░°░ґ░¶░░░є░░░Ѓ░‚░°░Ѕ ░±░µ░· ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░¶░ґ░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░Џ░‚░░░Ћ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░….
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░° ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░Ѕ░ѕ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░»░░ ░±░‹ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѕ░ѕ ░░ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░µ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░°, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј░░, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░њ░░░і░°░»░ѕ░І░° ░ќ.░®. ░є ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░«░ћ░±░Љ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░µ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░°░» ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░ґ░°░‚░Њ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░І░µ░‚░µ░Ђ░°░Ѕ░° ░±░ѕ░µ░І░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
<***>
<***>
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў░°░І░µ░»░Њ░µ░І ░®.░’.