Решение по делу № 2-967/2019 от 28.01.2019

25RS0<номер>-85

Дело № 2-967/19

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

16 декабря 2019 года г. Владивосток

Советский районный суд г.Владивостока в составе:

председательствующего: судьи Махониной Е.А.,

при секретаре: Шишкиной Н.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Моляновой А. А. к Цыганок П. В., Сидоренко В. П., Сидоренко П. С. о признании завещания недействительным,

Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:

обратившись в суд с настоящим иском, Молянова А.А. указала, что <дата> умер ее отец Молянов А.П. Она является наследником по закону после смерти отца. При жизни Молянов А.П. оставил завещание от <дата>, по которому его имущество – жилой дом по ул. <адрес> в г. Владивостоке, земельный участок под домом, денежные вклады в ПАО «Сбербанк России» с причитающимися процентами и компенсациями, квартиру по адресу: г. Владивосток, ул. <адрес>, земельный участок сельскохозяйственного назначения в с. Суражевка оставил Цыганок П.В., Сидоренко В.П. и Сидоренко П.С. Между тем, до момента составления и в день составления оспариваемого завещания, ее отец, в силу своего физического и психического состояния, не был способен понимать значение своих действий и руководить ими. Молянов А.П. страдал онкологическим заболеванием – у него было злокачественное новообразование верхней доли правого легкого, T1N0M1, 4-той стадии, со множественными метастазами головного мозга. Отцу выписывали сильнодействующие обезболивающие препараты, содержащие наркотические вещества. Со слов свидетелей, Молянов А.П. постоянно болел, проходил химиотерапию, в связи с чем он не был в здравом психическом и физическом состоянии, на него постоянно оказывали давление и заставляли писать завещание, тогда как сам Молянов А.П. намеревался продать свое имущество и уехать на постоянное место жительства к ней. Просит признать завещание, составленное Моляновым А.П. <дата> и удостоверенное нотариусом Владивостокского нотариального округа Медведевой Е.П. (зарегистрировано в реестре за номером 6-1634), недействительным.

В судебном заседании представитель Моляновой А.А. – Григорьев А.В. настаивал на удовлетворении иска по доводам и основаниям, в нем изложенным. Пояснил, что с <дата> наследодателю проводили курс химиотерапии в связи с имевшимся у него онкологическим заболеванием, в связи с чем Молянов А.П. не мог осознавать значение своих действий и руководить ими. Молянова А.А. проживает в Новой Зеландии, но у нее с отцом были хорошие отношения, они общались, переписывались. Когда отец проходил лечение, Молянова А.А. не могла приехать, так как была беременна.

Сидоренко В.П. в судебном заседании исковые требования признала. Пояснила, что Молянов А.П. ее брат, они общались довольно тесно. В декабре 2016 года умер их с Моляновым А.П. отец, и в июне 2017 года они с Моляновым А.П. оформляли документы для принятия наследства – квартиры по ул. Иртышская, 36а-33. В июне 2017 года Молянов А.П. еще не знал, что болен. Где-то в сентябре-октябре 2017 года они положили Молянова А.П. в больницу, так как подозревали, что у него инсульт. У брата парализовало левую сторону. В ходе обследования выяснилось, что у Молянова А.П. онкологическое заболевание. В ноябре 2017 года Молянов А.П. узнал о своем диагнозе. Молянов А.П. проходил курсы химиотерапии в больнице при ДВФУ, ему по 4-5 часов капали растворы. Первое время на химиотерапию его возил ответчик Цыганок П.В. и брат Цынанок П.В. – Цыганок А.В. Химиотерапию Молянов А.П. проходил раз в неделю, после нее он плохо себя чувствовал. <дата> состояние Молянова А.П. было плохим, у него были судороги, от боли сводило все тело, через каждые 2 часа у него были приступы, хотя он узнавал людей и был в сознании. Молянову А.П. <дата> вызывали скорую помощь, но узнав о диагнозе, ему не могли помочь. <дата> она с сыном поехала в медицинский центр ДВФУ договариваться, чтобы ее брата приняли на лечение, а сам Молянов А.П. вместе с Цыганок П.В. поехали к нотариусу написать завещание. После нотариуса Молянов А.П. в этот же день лег в больницу. При жизни брат хотел поделить свое имущество между всеми родственниками и оставить дом по ул. Шахтовая пополам дочери Моляновой А.А. и пасынку Цыганок П.В. Так как Молянова А.А. живет в Новой Зеландии, создала там семью, Молянов А.П. говорил, что он отдает дом Цыганок П.В., с условием, что тот отдаст половину стоимости дома Моляновой А.А.

Сидоренко П.С., действующий за себя и как представитель Сидоренко В.П., в судебном заседании исковые требования признал. Пояснил, что он сын Сидоренко В.П. и племянник Молянова А.П. С двоюродной сестрой Моляновой А.А. у него хорошие отношения, его дядя любил свою дочь, ездил к ней. Он видел Молянова А.П. в ноябре и декабре 2017 года. Когда они приехали домой к Молянову А.П. накануне написания завещания – <дата>, он видел, что физическое состояние Молянова А.П. было очень плохое, временами, на фоне приступов, Молянов А.П. был злым и агрессивным, он узнал их, но с трудом; когда были приступы, они держали Молянова А.П., его скрючивало от боли, приступы были по 10-20 минут. На Молянова А.П. влияли сильные боли, которые вызывали судороги, и он не мог их терпеть, не спал ночами. Земельный участок, который он должен унаследовать по завещанию, Молянов А.П. подарил ему по договору дарения в феврале 2018 года.

Цыганок П.В. и его представитель Мошкович Е.Л. в судебном заседании против удовлетворения иска возражали. Представитель Цыганок П.В. – Мошкович Е.Л. пояснила, что с 2005 года Молянов А.П. находился в гражданском браке с матерью Цыганок П.В. – Цыганок О.Г. Молянов А.П. вырастил ответчика Цыганок П.В. и его брата Цыганок А.В. как родных детей. В ноябре 2017 года Молянов А.П. почувствовал себя плохо, впоследствии у него обнаружили онкологическое заболевание 4 степени. С <дата> Молянов А.П. начал проходить лечение в медицинском центре ДВФУ, ему провели первый курс химиотерапии. До того, как лечь в больницу, Молянов А.П. сам поехал в нотариальную контору и там составил завещание. Завещание было составлено до начала химиотерапии. Как <дата>, так и в последующие дни Молянов А.П. был в нормальном адекватном состоянии, ему стало плохо за 3-5 дней до смерти. Отношения с предыдущей семьей у Молянова А.П. были хорошие, наследодатель три раза был у дочери в Новой Зеландии. Свою волю – как поделить имущество, Молянов А.П. изложил в завещании. Почему он так решил, точно неизвестно, скорее всего потому, что Молянова А.А. всем обеспечена, у Цыганок П.В. своего жилья нет.

Цыганок П.В. в судебном заседании пояснил, что Молянов А.П. не говорил с ним о том, чтобы поделить дом между ним и Моляновой А.А. До <дата> Молянов А.П. чувствовал себя нормально, они проживали одной семьей до момента смерти наследодателя. <дата>, до того, как поехать в медицинский центр ДВФУ, они с Моляновым А.П. поехали к нотариусу, при этом Молянов А.П. сам был за рулем. Молянов А.П. находился в полностью адекватном состоянии, он узнавал его до последнего дня.

Третье лицо – нотариус Медведева Е.П. в судебное заседание не явилась, просила рассмотреть дело в ее отсутствие. В письменном отзыве на иск указала, что <дата> к ней за удостоверением завещания обратился Молянов А.П. Завещание было составлено с его слов, лично им прочитано и подписано в его присутствии. Завещатель понимал значение своих действий, руководил ими, не заблуждался относительно подготовленного по его просьбе и прочитанного им завещания, ему никто не угрожал и не обманывал. Она лично беседовала с ним и у нее не возникло сомнения в его дееспособности, в противном случае она бы не удостоверила завещание. О том, что Молянов А.П. болен и проходит серьезное лечение, она не была поставлена в известность. Завещание было прочитано и подписано лично Моляновым А.П. в помещении нотариальной конторы. На основании ч.5 ст. 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившегося третьего лица.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

Как установлено в судебном заседании, Молянова А.А. является дочерью Молянова А.П.

<дата> Моляновым А.П. было составлено завещание, согласно которому наследодатель завещал свое имущество: 1) квартиру по ул. <адрес> в г. Владивостоке – своей сестре Сидоренко В.П.; 2) жилой дом, общей площадью 57,3 кв.м., по адресу: г. Владивосток, ул. <адрес>, и земельный участок под домом, площадью 1500 кв.м., с кадастровым номером <номер>, а также денежные вклады в ПАО «Сбербанк России» с причитающимися процентами и компенсациями – сыну своей гражданской супруги Цыганок О.Г. – Цыганок П.В.; 3) земельный участок из категории земель сельскохозяйственного назначения, вид разрешенного использования – для ведения крестьянского (фермерского) хозяйства, площадью 29999 кв.м., с кадастровым номером <номер>, расположенный в с. Суражевка г. Артем Приморского края – своему племяннику Сидоренко П.С.

Из содержания завещания следует, что оно прочитано и подписано лично Моляновым А.П. в присутствии нотариуса Медведевой Е.П. На завещании имеются отметки нотариуса о том, что личность завещателя установлена, дееспособность его проверена; завещание написано со слов завещателя, полностью прочитано нотариусом вслух для завещателя до его подписания, завещание полностью прочитано завещателем до его подписания, завещание соответствует волеизъявлению завещателя.

<дата> Молянов А.П. умер.

<дата> Молянова А.А. в лице своего представителя – матери Моляновой А.А. обратилась к нотариусу Медведевой Е.П. с заявлением о принятии наследства после смерти отца.

<дата> нотариус направила в адрес истца извещение за исходящим № 86 о том, что за принятием и оформлением наследства обратился наследник по завещанию, и поскольку Молянова А.А. не является наследником, имеющим право на обязательную долю в наследстве, она не призывается к наследованию после смерти Молянова А.П.

На момент смерти наследодателя земельный участок сельскохозяйственного назначения, площадью 29999 кв.м., с кадастровым номером 25:27:010001:256, расположенный в с. Суражевка г. Артем Приморского края, не входил в состав наследственного имущества, так как до своей смерти наследодатель распорядился им, подарив его Сидоренко П.С.

В связи с тем, что в момент составления завещания Молянов А.П. страдал периферическим злокачественным новообразованием верхней доли правого легкого 4 степени, со множественными метастазами в головной мозг, истец ссылается на то, что состояние здоровья Молянова А.П. не позволяло ему в момент составления завещания понимать значение своих действий и руководить ими, судом была назначена посмертная судебно-психиатрическая экспертиза в отношении Молянова А.П.

Как следует из заключения посмертной судебно-психиатрической экспертизы от <дата> № <номер>, выполненной экспертами ГБУЗ «Краевая клиническая психиатрическая больница», общее состояние Молянова А.П. стало ухудшаться в начале ноября 2017 года – у Молянова А.П. повысилось артериальное давление, на этом фоне появилось головокружение, шум и гул в ушах, слабость, одышка при физической нагрузке, онемение правой половины лица, левой руки. В амбулаторном порядке Молянов А.П. прошел МРТ головного мозга, в ходе которого были обнаружены множественные объемные образования головного мозга в парацентральной области, в лобной боле справа. На фоне лечения у Молянова А.П. сохранялось повышение артериального давления, головокружения, слабость. По собственной инициативе Молянов А.П. обратился в медицинский центр ДВФУ. <дата> с Моляновым А.П. была проведена консультация психотерапевта, выставлен диагноз депрессивная реакция. На стационарном лечении в терапевтическом центре МЦ ДВФУ Молянов А.П. находился <дата> по <дата>. При поступлении предъявлял жалобы на повышение артериального давления, на этом фоне головокружение, шум и гул в ушах, слабость, одышку при физической нагрузке, онемение в правой половине лица, левой руки. Во время нахождения в стационаре психическое состояние Молянова А.П. было без патологии. <дата> Молянов А.П. был осмотрен неврологом – Молянов А.П. имел ясное сознание, инструкции выполнял, ориентировался в месте, времени, собственной личности, координационные пробы выполнял удовлетворительно, был эмоционально стабилен. При поступлении на стационарное лечение в терапевтический центр МЦ ДВФУ <дата>, общее состояние Молянова А.П. было средней степени тяжести, при этом у него было ясное сознание, реакция на осмотр была спокойной, предъявлял жалобы на повышение артериального давления, на этом фоне головокружение, шум и гул в ушах, слабость, одышку при физической нагрузке, онемение правой половины лица, левой руки; за время нахождения в стационаре с <дата> по <дата> соматическое состояние Молянова А.П. улучшилось, артериальное давление снизилось до комфортных цифр, произошло некоторое улучшение двигательной функции левой руки, но сохранялось онемение левой половины лица и левой руки, быстрая утомляемость. <дата>, <дата>, <дата>, <дата>, <дата>, <дата> Молянов А.П. обращался в дневной стационар МЦ ДВФУ для проведения химиотерапии. При этом психическое состояние Молянова А.П. оставалось стабильным, он отвечал на задаваемые вопросы, ориентировался во времени, пространстве и собственной личности, фон настроения оставался ровным. Анализируя состояние Молянова А.П., комиссия врачей судебно-психиатрических экспертов пришла к заключению, что Молянов А.П. на момент подписания им завещания <дата> каким-либо психическим расстройством – временным, хроническим, слабоумием, иным, не страдал. В представленной в распоряжение экспертов медицинской документации отсутствуют указания на наличие у Молянова А.П. каких-либо психических нарушений, он не был лишен дееспособности, осмотра психиатром ему врачами других профилей никогда не рекомендовалось. В юридически значимый период Молянов А.П. совершил ряд последовательных целенаправленных, мотивированных действий: подписал завещание <дата>, поступил на стационарное лечение в МЦ ДВФУ, при этом в его психическом состоянии не было отмечено каких-либо нарушений. По своему психическому состоянию при подписании завещания <дата> Молянов А.П. мог понимать значение своих действий и руководить ими.

Оснований для критической оценки экспертного заключения ГБУЗ «Краевая клиническая психиатрическая больница» суд не находит, поскольку оно составлено врачами-психиатрами – судебно-психиатрическими экспертами, имеющими соответствующее образование и уровень подготовки. Эксперты предупреждены об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения, в ходе работы экспертами лично изучены как материалы гражданского дела, так и медицинские карты умершего Молянова А.П., в экспертном заключении дан полный и подробный ответ на поставленный судом вопрос. Каких-либо разночтений или неясностей, которые бы ставили под сомнение выводы экспертов, в экспертном заключении не содержится, в связи с чем суд принимает его как достоверное и допустимое доказательство по делу.

Допрошенный в судебном заседании по ходатайству истца эксперт Тарасенко А.Ю. пояснил, во время проведения экспертизы эксперты работали с медицинской документацией, с материалами дела. Экспертам при проведении экспертизы было известно о том, что до подписания завещания Молянову А.П. проводили химиотерапию, накануне подписания. Химиотерапия не могла повлиять на состояние Молянова А.П., учитывая дозировку препаратов. Диагноз «Эпилепсия неуточненная», выставленный врачами скорой медицинской помощи <дата>, это симптоматическая эпилепсия, она не выставлялась умершему как диагноз специалистом. Отдельным заболеванием, в данном случае, эпилепсия не являлась, это симптом какого-то другого заболевания. Чтобы эпилепсия повлияла на психическое состояние человека, должно было пройти много времени. В данном случае, данное симптоматическое заболевание – эпилепсия неуточненная, не могло повлиять на осознанность действий Молянова А.П. в момент подписания завещания. В данном случае эпилепсия является симптомом рака головного мозга. Во время припадка человек ничего не понимает, потом человек засыпает, сам припадок он не помнит, но после того, как проснется, происходящее он осознает. Если эпилепсия длится на протяжении долгих лет, то она может повлиять на психическое состояние. В данном случае, она имела слишком краткосрочный характер, и не могла повлиять на сознание Молянова А.П. Химиотерапия также не влияла на сознание Молянова А.П., так как не содержала наркотические вещества. Все принимаемые умершим лекарства учитывались при проведении экспертизы. Молянов А.П. не принимал никаких препаратов, которые могли бы повлиять на его психику. В экспертном заключении указано, что химиотерапия была проведена после 7 декабря, потому что разнятся данные в медицинской документации. Экспертами, в ходе проведения экспертизы, были исследовали доводы Сидоренко В.П. о том, что накануне подписания завещания Молянову А.П. проводили сеансы химиотерапии. Проведение химиотерапии не могло повлиять на психическое состояние Молянова А.П. В экспертном заключении допущена опечатка в дате, по состоянию на которую проводилось исследование психического состояния Молянова А.П.: вместо <дата> ошибочно указана дата <дата>.

Из показаний допрошенных в судебном заседании свидетелей Тихоненко А.М., Охотиной Т.В. следует, что общее физическое состояние Молянова А.П. во время лечения от онкологического заболевания ухудшилось, однако Молянов А.П. продолжал узнавать своих родных и знакомых, находился в сознании. Свидетели Головач Е.Д., Куцая Т.Д., Цыганок О.Г., Брюханова Р.В., Цыганок А.В., Прокопьев К.С., Анискин Г.Н., Чечетин В.Ю. пояснили, что Молянов А.П., несмотря на свое заболевание, находился в адекватном психическом состоянии,

К показаниям свидетеля Александрова М.К., пояснившего, что Молянов А.П. плохо понимал происходящее, был в неадекватном состоянии, суд относится критически, поскольку данный свидетель пояснил, что когда началось активное лечение Молянова А.П., он лично с Моляновым А.П. не общался, а только по телефону, в связи с чем его оценка психического состояния наследодателя не является полностью объективной.

Заключение специалиста в области судебно-психиатрической экспертизы, выполненное АНО «Центр медицинских экспертиз» от <дата>, представленное истцом в судебном заседании, суд не принимает как допустимое и достоверное доказательство по делу, поскольку по существу оно является рецензией на заключение посмертной судебно-психиатрической экспертизы ГБУЗ «Краевая клиническая психиатрическая больница» и выполнено на основании заключения посмертной судебно-психиатрической экспертизы, справки за подписью врача-невролога Лунь С.В., выписного эпикриза на имя Молянова А.П. Материалы дела, медицинские карты Молянова А.П. специалистом АНО «Центр медицинских экспертиз» не исследовались, об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения специалист не предупреждался. В связи с этим, выводы специалиста АНО «Центр медицинских экспертиз» не опровергают собранные по делу доказательства.

     Как следует РёР· положений СЃС‚. 1118 ГК Р Р¤, распорядиться имуществом РЅР° случай смерти можно путем совершения завещания или заключения наследственного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Завещание может быть совершено гражданином, обладающим РІ момент его совершения дееспособностью РІ полном объеме.

Завещание, в силу ч.5 ст. 1118 ГК РФ, является односторонней сделкой, которая создает права и обязанности после открытия наследства.

В соответствии с ч.1 ст. 177 ГК РФ, сделка, совершенная гражданином, хотя и дееспособным, но находившимся в момент ее совершения в таком состоянии, когда он не был способен понимать значение своих действий или руководить ими, может быть признана судом недействительной по иску этого гражданина либо иных лиц, чьи права или охраняемые законом интересы нарушены в результате ее совершения.

Основание недействительности сделки, предусмотренное РІ С‡.1 СЃС‚. 177 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░І░ѕ░»░░, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░‚░°░є░░░ј ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░І░ѕ░»░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ї░ѕ░ґ ░І░»░░░Џ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░░░Ѓ░‚░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░µ░µ ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ, ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░‡░µ░і░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░°, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░І░€░░░ј░Ѓ░Џ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░°░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░» ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░░»░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░░░ј░░, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░»░µ.

░”░°░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І░Ѓ░µ░№ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‡.1 ░Ѓ░‚. 177 ░“░љ ░ ░¤. ░¤░°░є░‚ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░ѕ░»░Џ░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░џ. ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░°░є░ѕ░ј ░ї░Ѓ░░░…░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░░»░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░░░ј░░, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ.

░˜░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░„░ѕ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░№ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѕ░°░‡░°░»░° ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѕ░є░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░±░ѕ░»░µ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░° ░ћ░Ў░ђ░“░ћ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І ░ђ░ћ ░«░ ░Ў░љ ░«░Ў░‚░µ░Ђ░…░» ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░±░»░░░·░є░ѕ ░ѕ░±░‰░°░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ ░░ ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░‹░… ░“░ѕ░»░ѕ░І░°░‡ ░•.░”., ░¦░‹░і░°░Ѕ░ѕ░є ░ћ.░“., ░‘░Ђ░Ћ░…░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ .░’., ░¦░‹░і░°░Ѕ░ѕ░є ░ђ.░’., ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ї░Њ░µ░І░° ░љ.░Ў., ░ђ░Ѕ░░░Ѓ░є░░░Ѕ░° ░“.░ќ., ░§░µ░‡░µ░‚░░░Ѕ░° ░’.░®., ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ-░ї░Ѓ░░░…░░░°░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░њ░ѕ░»░Џ░Ѕ░ѕ░І ░ђ.░џ. ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░, ░ѕ░Ђ░░░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░І░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░‚░І░µ, ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░» ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░» ░░░ј░░, ░ј░ѕ░і ░Ѓ░°░ј ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░‚░Њ, ░І░ѕ░ґ░░░» ░ј░°░€░░░Ѕ░ѓ, ░ѕ░±░‰░°░»░Ѓ░Џ ░Ѓ ░Ѓ░µ░ј░Њ░µ░№, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░», ░Ѕ░°░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░»░° ░µ░і░ѕ ░±░ѕ░»░µ░·░Ѕ░Њ.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚. 1119 ░“░љ ░ ░¤ ░·░°░І░µ░‰░°░‚░µ░»░Њ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░І░µ░‰░°░‚░Њ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░»░Ћ░±░‹░ј ░»░░░†░°░ј, ░»░Ћ░±░‹░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░»░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ, ░»░░░€░░░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░µ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░░░… ░░░»░░ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ, ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј, ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ. ░—░°░І░µ░‰░°░‚░µ░»░Њ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1130 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°.

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░…, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░µ ░±░‹░»░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░ѕ ░њ░ѕ░»░Џ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░џ. ░Ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░І░ѕ░»░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‡.1 ░Ѓ░‚. 177 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░°.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 13, 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :

    ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░ѕ░»░Џ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ. ░ђ. ░є ░¦░‹░і░°░Ѕ░ѕ░є ░џ. ░’., ░Ў░░░ґ░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░є░ѕ ░’. ░џ., ░Ў░░░ґ░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░є░ѕ ░џ. ░Ў. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░њ░ѕ░»░Џ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ђ. ░џ. <░ґ░°░‚░°>, ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

    ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░ђ. ░њ░°░…░ѕ░Ѕ░░░Ѕ░°