Мотивированное решение изготовлено 21.01.2020. |
РЈРР” 25RS0003-01-2019-003650-53
Дело № 2-287/2020
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
16 января 2020 года г.Владивосток
Первореченский районный суд г.Владивостока Приморского края
в составе:
председательствующего судьи Мироновой Е.А.
при секретаре Матюшиной Т.А.
с участием
представителя истца Нефедовой В.С.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Абдужаббарова Абдурахмана Абдугафаровича к Ермак Валентине Петровне о взыскании долга по договору купли-продажи,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ данным РёСЃРєРѕРј указав, что 01.12.2016 между сторонами был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи объекта временного назначения – продуктового магазина «Триада», расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, стоимостью 150 000 СЂСѓР±. Р’Рѕ исполнение данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчиком истцу уплачено 20 000 СЂСѓР±. 01.08.2017 Рё 03.09.2017 переводами РЅР° банковскую карту, более никаких СЃСѓРјРј РЅРµ переводилось. Р’ адрес ответчика была направлена претензия, которая получена ею 09.07.2019, однако ответ РЅР° неё РІ установленный СЃСЂРѕРє РЅРµ был представлен.
С учетом уточненных требований просит взыскать с Ермак В.П. в его пользу денежные средства по договору купли-продажи в размере 125 000 руб., а также расходы по оплате госпошлины в размере 3 800 руб.
В судебном заседании представитель истца по доверенности Нефедова В.С. на заявленных требованиях настаивала.
Ответчик, уведомленный надлежащим образом, в судебное заседание не явилась, направив ходатайство о рассмотрении дела в ее отсутствие. В письменных возражения требования истца не признала и просила отказать в их удовлетворении настаивая на том, что в полном объеме выплатила денежные средства по договору купли-продажи. Также указала, что денежные средства в размере 125 000 руб. были переданы ею наличными в день подписания договора и акта приема передачи, что подтверждается распиской Абдужаббарова А.А. Расписка была передана истцом ей не лично, а оставлена в проданной торговой точке. У неё не было сомнений в подлинности данной расписки, поскольку она знакома с истцом давно и между ними были доверительные отношения. Также просила учесть, что на протяжении длительного периода времени истец не предъявлял никаких требований, что также косвенно указывает на полный расчет при заключении договора.
Выслушав доводы участников процесса, исследовав материалы дела, давая оценку всем доказательствам в их совокупности, суд приходит к следующему.
В силу ст. 123 Конституции РФ и ст. 56 ГПК РФ судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая сторона должна доказать обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
В силу п. 1 ст. 454 ГК РФ по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
По договору купли-продажи недвижимого имущества (договору продажи недвижимости) продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество (ст. 130) (п. 1 ст. 549 ГК РФ).
В соответствии с п. 1 ст. 485 ГК РФ покупатель обязан оплатить товар по цене, предусмотренной договором купли-продажи, либо, если она договором не предусмотрена и не может быть определена исходя из его условий, по цене, определяемой в соответствии с п. 3 ст. 424 настоящего Кодекса, а также совершить за свой счет действия, которые в соответствии с законом, иными правовыми актами, договором или обычно предъявляемыми требованиями необходимы для осуществления платежа.
Согласно п. п. 1 - 3 ст. 486 ГК РФ покупатель обязан оплатить товар непосредственно до или после передачи ему продавцом товара, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другим законом, иными правовыми актами или договором купли-продажи и не вытекает из существа обязательства.
В соответствии со ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
Согласно положениям ст. ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Как следует РёР· материалов дела, 01.12.2016 между Абдужаббаровым Рђ.Рђ. (продавец) Рё Ермак Р’.Рџ. (покупатель) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи объекта временного назначения – продуктового магазина «ТРРАДА», расположенного РїРѕ адресу: <адрес>
Пунктом 3.1 договора купли-продажи установлено, что цена объекта составляет 150 000 руб.
Согласно п. 3.2 договора расчет производится в следующем порядке:
- 125 000 руб. в день подписания договора и акта-приема передачи магазина;
- 5 000 руб. до 30.06.2017 включительно;
- 10 000 руб. до 15.07.2017 включительно;
- 10 000 руб. до 31.07.2017 включительно.
Договор купли-продажи и акт приема-передачи подписан сторонами 01.12.2016.
РР· предоставленных сторонами выписок РёР· истории операций РїРѕ дебетовой карте следует, что РІРѕ исполнение РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи ответчиком было переведено РЅР° карту истца 30.06.2017 - 5 000 СЂСѓР±., 01.08.2017 - 10 000 СЂСѓР±. Рё 03.09.2017 - 10 000 СЂСѓР±. Всего 25 000 СЂСѓР±.
Судом в данном случае установлено, что имело место несвоевременное перечисление денежных средств истцу по двум последним платежам.
В обоснование подтверждения оплаты денежных средств в размере 125 000 руб. ответчиком представлена расписка о том, что 01.12.2016 Абдужаббаровым А.А. получены от Ермак В.П. наличные денежные средства в размере 125 000 руб.
Рстец оспаривал подписание данной расписки Рё получение денежной СЃСѓРјРјС‹ РІ размере 125 000 СЂСѓР±., РЅРµ оспаривая, что РїРѕРґРїРёСЃСЊ его, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїРѕ ходатайству истца СЃСѓРґРѕРј была назначена судебная техническая экспертиза.
Согласно заключения эксперта № 1155/2-2-04 от 19.11.2019 расписка от имени Абдужаббарова А.А. о получении от Ермак В.П. денежной суммы в размере 125 000 руб. выполнена путем монтажа. Для выполнения расписки использовали лист, ранее принадлежащий иному документу, на котором, в частности, имелись линейки, подписи от имени Абдужаббарова А.А., Ермак В.П., их расшифровки.
Линейки были выполнены СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј струйной печати СЃ использованием либо струйного принтера, либо ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░„░ѓ░Ѕ░є░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° (░њ░¤░Ј) ░І ░Ђ░µ░¶░░░ј░µ ░«░ї░Ђ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░». ░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░░░… ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░ ░ѕ░‚ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░ђ░±░ґ░ѓ░¶░°░±░±░°░Ђ░ѕ░І░° ░ђ.░ђ., ░•░Ђ░ј░°░є ░’.░џ., ░░░… ░Ђ░°░Ѓ░€░░░„░Ђ░ѕ░І░є░░ ░ї░°░Ѓ░‚░ѕ░№ ░ґ░»░Џ ░€░°░Ђ░░░є░ѕ░І░‹░… ░Ђ░ѓ░‡░µ░є.
░ќ░° ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░Ђ░µ░є░І░░░·░░░‚░ѕ░І ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ ░»░░░Ѓ░‚░° ░ґ░°░»░µ░µ ░±░‹░» ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░є░Ѓ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░„░ѕ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░ј ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░° ░»░░░±░ѕ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░„░ѓ░Ѕ░є░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° (░њ░¤░Ј) ░І ░Ђ░µ░¶░░░ј░µ ░«░ї░Ђ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░».
░’░µ░Ђ░…░Ѕ░Џ░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░»░░░Ѓ░‚░° ░±░‹░»░° ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░° ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░¶░Ѕ░░░†.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ђ░±░ґ░ѓ░¶░°░±░±░°░Ђ░ѕ░І ░ђ.░ђ. ░Ѕ░µ ░І░‹░ґ░°░І░°░» ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ░‚ 01.12.2016 ░І ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 125 000 ░Ђ░ѓ░±., ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░µ░Ћ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚ 01.12.2016 ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░ѕ░ј ░¤░‘░Ј ░«░џ░›░Ў░░», ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░°░‚░‚░µ░Ѓ░‚░°░†░░░Ћ, ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░»░░░†░µ░Ѕ░·░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░‚░°░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░µ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░°░ј ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 60 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░є░°░є ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ 01.12.2016 ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 125 000 ░Ђ░ѓ░±. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░€░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ 01.12.2016 ░і░ѕ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ ░•░Ђ░ј░°░є ░’.░џ. ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░і ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѓ ░ђ░±░ґ░ѓ░¶░°░±░±░°░Ђ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░ђ. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░Ў░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 125 000 ░Ђ░ѓ░±. ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ ░µ░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ░‚ ░„░°░є░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░» ░є ░Ѕ░µ░№ ░Ѕ░░░є░°░є░░░… ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░‚░°░є ░є░°░є ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ ░•░Ђ░ј░°░є ░’.░џ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ђ░±░ґ░ѓ░¶░°░±░±░°░Ђ░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 700 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░•░Ђ░ј░°░є ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░‹ ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ђ░±░ґ░ѓ░¶░°░±░±░°░Ђ░ѕ░І░° ░ђ░±░ґ░ѓ░Ђ░°░…░ј░°░Ѕ░° ░ђ░±░ґ░ѓ░і░°░„░°░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 125 000 ░Ђ░ѓ░±., ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 700 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№