Решение от 25.11.2019 по делу № 33-13723/2019 от 18.10.2019

Судья: Бойко Л.А. № 33-13723/2019

номер дела в суде первой инстанции 2-1556/2019

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

25.11.2019 г. г. Самара

Судебная коллегия по гражданским делам Самарского областного суда в составе:

Председательствующего Мартемьяновой С.В.,

Судей Смирновой Е.И., Самчелеевой И.А.,

при секретаре Моревой Н.П.,

рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе Дудова Рђ.РЎ. РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Самары РѕС‚ 26.08.2019 Рі., которым постановлено:    

«Исковые требования Дудова А.С. к ООО «Регион Туризм», ООО «Слетать.ру Москва» о признании сделки по замене туристов за сумму в размере 12 213 рублей недействительной, применении последствии недействительности сделки, взыскании с ответчиков в солидарном порядке 12 213 рублей, компенсации морального вреда в размере 4 000 рублей, неустойки в размере 154 250 рублей 19 коп – оставить без удовлетворения».

Заслушав доклад судьи Самарского областного суда Смирновой Е.И.,

УСТАНОВИЛА:

Дудов А.С. обратился с иском к ООО «Регион Туризм» о взыскании денежных средств, указав, что приобрел у ООО «Регион Туризм» тур в Объединенные Арабские Эмираты /Дубай/ с 06.04.18 до 16.04 18 стоимостью 2 278 долларов США для себя, своей беременной жены Дудовой Л.Г., дочери Дудовой К..

Денежные средства уплачены в полном объеме 25.01.18 и 06.02.18 по актуальному курсу в размере 126 600 руб. с помощью сервиса «ТУРОФИС». Учет и бронирование тура осуществлялся через менеджера ООО «Маркет 63» Гулевскую К.А.

02.04.18 скончалась его бабушка ФИО14 При таких обстоятельствах он не смог отправиться отдыхать и чтобы сохранить тур, предложил туроператору заменить себя и дочь на друзей семьи Брагину Е. и ее сына ФИО16. За это ответчик потребовал сумму в размере 208 долларов США, которую он был вынужден оплатить по актуальному курсу в размере 12 213 руб.

Указанна сумма им была несогласованна и несоразмерна оказанной услуге по замене взрослого и ребенка, ответчик был осведомлен о семейном горе истца. Он просил ответчика добровольно вернуть уплаченные денежные средства, направив письмо, полученное ответчиком 17.04.18. Однако оказалась, что это другая организация из группы компаний АНЕКС /ООО «Анекс Туризм Групп»/, поэтому 21.08.18 он направил новое письмо по адресу ответчика ООО «Регион Туризм», которое не было получено ответчиком.

Впоследствии Дудов А.С. требования изменил, дополнил, привлек в качестве соответчика ООО «Слетать.ру Москва», просил признать сделку по замене туристов за сумму в размере 12 213 руб. недействительной, применении последствии недействительности сделки, взыскании с ответчиков в солидарном порядке 12 213 руб., компенсации морального вреда в размере 4 000 руб., неустойки в размере 154 250 руб. 19 коп. Указал, что сделка по изменению лиц в путевке была вызвана стечением тяжелых обстоятельств - смерть близкого человека и беременность супруги, которую он не мог одну отпустить. Повлиять на цену, установленную ответчиками, он не мог.

Ссылаясь на указанные обстоятельства, истец просил суд:

- признать сделку по замене туристов за сумму в размере 12 213 рублей недействительной, применить последствия недействительности сделки,

- взыскать с ответчиков в солидарном порядке 12 213 рублей,

- компенсацию морального вреда в размере 4 000 рублей,

- неустойку в размере 154 250 рублей 19 коп.

Судом постановлено указанное выше решение.

В апелляционной жалобе Дудов А.С. просит решение суда отменить, принять по делу новый судебный акт, которым удовлетворить его исковые требования в полном объеме.

В суде апелляционной жалобы Дудов А.С. доводы апелляционной жалобы поддержал. Другие лица, участвующие в деле, в заседание суда апелляционной инстанции не явились, о времени и месте слушания дела извещены надлежащим образом.

В силу статей 167 и 327 ГПК РФ судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.

Заслушав объяснения истца, изучив материалы дела, оценив в совокупности имеющиеся в деле доказательства, проверив в соответствии со ст. 330 ГПК РФ правомерность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального законодательства, судебная коллегия не находит основания для отмены или изменения решения суда первой инстанции.

Как установлено судом и следует из материалов дела, ООО «МАРКЕТ 63» реализовал Дудову А.С., его супруге Дудовой Л.Г., дочери Дудовой К. туристический продукт поездку в отель г. Дубай ОАЭ с 06.04.2018 года по 16.04.2018 года.

ООО «Маркет 63» выступал в качестве субагента, турагентом выступал ООО «Слетать.ру», туроператором ООО «Регион Туризм».

25.01.18 ░”░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░Ў. ░ї░ѕ ░ї░ѕ░‡░‚░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░µ ░‚░ѓ░Ђ░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░», ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 126 600 ░Ђ░ѓ░±. ░ѕ░ї░»░°░‚░░░», ░ј░µ░Ѕ░µ░ґ░¶░µ░Ђ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░Ђ░є░µ░‚ 63░» ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░░░»░° ░±░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ.

02.04.18 ░ѓ ░”░ѓ░ґ░ѕ░І░° ░ђ.░Ў. ░ѓ░ј░µ░Ђ░»░° ░µ░і░ѕ ░±░°░±░ѓ░€░є░° - ░¤░˜░ћ18 ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ї░ѕ░µ░·░ґ░є░░ ░Ѓ ░ґ░ѕ░‡░µ░Ђ░Њ░Ћ, ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░·░°░ј░µ░Ѕ░ѓ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░ѕ░І. ░”░ѓ░ґ░ѕ░І ░ђ.░Ў. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░Ђ░є░µ░‚ 63░», ░░ ░ї░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░» ░·░°░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░░ ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░‡░Њ ░Ѕ░° ░‘░Ђ░°░і░░░Ѕ░‹░… ░•. ░░ ░¤░˜░ћ20. ░”░ѓ░ґ░ѕ░І ░ђ.░Ў. ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░» ░ґ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 12 213 ░Ђ░ѓ░±. ░·░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░µ ░‚░ѓ░Ђ░°. ░њ░µ░Ѕ░µ░ґ░¶░µ░Ђ░ѕ░ј ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░°░Ђ░є░µ░‚ 63░» ░”░ѓ░ґ░ѕ░І ░ђ.░Ў. ░±░‹░» ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ ░ѕ ░ґ░ѕ░ї░»░°░‚░µ 30 ░ґ░ѕ░»░»░°░Ђ░ѕ░І ░Ў░░░ђ ░Ѓ ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ░·░° ░·░°░ј░µ░Ѕ░ѓ + 50 ░”░ѕ░»░»░°░Ђ░ѕ░І ░Ў░░░ђ - ░€░‚░Ђ░°░„ ░ѕ░‚░µ░»░Џ. ░•░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░°, ░░ ░Ѓ░µ░ј░Њ░Џ ░‘░Ђ░°░і░░░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░‚░ѓ░Ђ.

░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 420,421, 153, ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 179 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░» ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░µ░‘ ░є░°░±░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░є░°░·░°░І, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░±░‹░»░° ░І░‹░і░ѕ░ґ░Ѕ░° ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ ░░ ░Ѓ░°░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░µ░Ѓ░»░░ ░±░‹ ░ѕ░Ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ї░ѕ░µ░·░ґ░є░░, ░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ ░±░‹ ░±░ѕ░»░Њ░€░░░µ ░ѓ░±░‹░‚░є░░, ░‡░µ░ј ░·░°░ї░»░°░‚░░░» ░·░° ░Ѓ░ј░µ░Ѕ░ѓ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░ѕ░І.

░љ░°░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░» ░Ѓ░ѓ░ґ, ░”░ѓ░ґ░ѕ░І ░ђ.░Ў. ░Ѓ░°░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░»░ѕ░¶░░░» ░·░°░ј░µ░Ѕ░ѓ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░ѕ░І, ░І░‹░Ђ░°░·░░░» ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░Џ ░µ░‘, ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░ѕ░µ░·░ґ░є░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░°░Ѓ░Њ, ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░†░µ░»░Џ░… ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– 4111-48 ░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░°.

░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°. ░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░» ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░° ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ.

░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░° ░І░‹░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ђ“ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░»░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░° ░ї░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░€░µ ░ј░ѕ░‚░░░І░°░ј.

░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░° ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 330 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ќ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ

░ћ░џ░ ░•░”░•░›░˜░›░ђ:

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░Ў░°░ј░°░Ђ░‹ ░ѕ░‚ 26.08.2019 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░”░ѓ░ґ░ѕ░І░° ░ђ.░Ў. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░░░µ░Ѓ░‚░ѕ░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 3 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░