Судья Быкова О.М. Дело № 33-13764/2021
50RS0010-01-2020-003295-41
№ 2 – 92/2021
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР•
ОПРЕДЕЛЕНРР•
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего судьи Мадатовой Н.А.,
судей Колесник Н.А., Тарханова А.Г.,
при помощнике судьи Даниленковой М.Д.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РѕС‚ 28 апреля 2021 РіРѕРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ Рє РћРћРћ «Управляющая компания Центржилсервис плюс» Рѕ признании незаконными начисления задолженности РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг, обязании произвести перерасчет задолженности, компенсации морального вреда,
РїРѕ апелляционной жалобе Р¤РРћ РЅР° решение Железнодорожного РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты>,
заслушав доклад судьи Мадатовой Н.А.,
объяснения Р¤РРћ, представителя РћРћРћ «Управляющая компания Центржилсервис плюс» Р¤РРћ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Р¤РРћ обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Управляющая компания Центржилсервис плюс» Рѕ признании незаконными начисления задолженности РїРѕ оплате жилищно-коммунальных услуг, обязании произвести перерасчет задолженности, компенсации морального вреда.
Свои требования мотивировал тем, что является собственником квартиры, расположенной по адресу: <данные изъяты>. За период с 2013 года по 2014 года ему были выставлены счета за жилищно-коммунальные услуги двумя управляющими компаниями ТСЖ «Новое Ольгино» и ООО УК «Цетржилсервис плюс». Пока шел судебный спор по поводу управления многоквартирным домом, он платил той организации, которая осуществляла управлением домом, а именно ТСЖ «Новое Ольгино» за 2013 год и 2014 год оплачено <данные изъяты> рублей. За этот же период ответчик ему выставляет задолженность и пени в размере <данные изъяты> рублей и <данные изъяты> рублей.
Просит суд признать незаконными начисления задолженности по оплате жилищно-коммунальных услуг в размере <данные изъяты> рублей и пени в размере <данные изъяты> рублей за жилое помещение, расположенное по адресу: <данные изъяты>; обязать ООО «Управляющая компания Центржилсервис плюс» произвести перерасчет жилищно-коммунальных услуг за жилое помещение по адресу: <данные изъяты>, исключив сведения о размере задолженности в размере <данные изъяты> рублей и пени в размере <данные изъяты> рублей; взыскать с ООО «Управляющая компания Центржилсервис плюс» в свою пользу компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> рублей.
В судебном заседании истец настаивал на удовлетворении своих требований.
Представитель ответчика в судебном заседании возражала против удовлетворения иска, поскольку волеизъявление истца было оплачивать жилищно-коммунальные услуги в ТСЖ «Новое Ольгино», тогда как управление многоквартирным домом в 2013-2014 годы осуществляло ООО «Управляющая компания Центржилсервис».
Решением Железнодорожного городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> в удовлетворении иска отказано.
В апелляционной жалобе истец просит решение суда отменить, принять по делу новое решение об удовлетворении исковых требований.
Р’ СЃСѓРґ апелляционной инстанции явилась Р¤РРћ, РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы поддержала, просила удовлетворить.
Представитель РћРћРћ «Управляющая компания Центржилсервис плюс» Р¤РРћ РїСЂРѕСЃРёР» решение СЃСѓРґР° оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.
Выслушав объяснения явившихся лиц, проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам жалобы, судебная коллегия не усматривает оснований к отмене решения суда.
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё материалами дела подтверждено, что Р¤РРћ является собственником квартиры, расположенной РїРѕ адресу: <данные изъяты>, <данные изъяты> (Р».Рґ.8).
Решением мирового судьи судебного участка <данные изъяты> Железнодорожного судебного района от <данные изъяты>, вступившим в законную силу апелляционным определением Железнодорожного городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> установлено следующее.
Протоколом общего собрания собственников жилого дома по адресу: <данные изъяты>, от <данные изъяты>, был выбран способ управления домом ООО «Управляющая компания «Центржилсервис». Решением Арбитражного суда <данные изъяты> по делу №А41-15685/14 от <данные изъяты> установлено, что управляющей организацией многоквартирного жилого <данные изъяты>, расположенного по адресу: <данные изъяты> (бывший <данные изъяты>, является ООО «Управляющая компания «Центржилсервис». Договор водоснабжения оводоотведения заключен между МУП «Водоканал» и ООО «Управляющая компания «Центржилсервис».
Согласно ответа Администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты>, СЃ <данные изъяты> управление РґРѕРјРѕРј 18 РїРѕ адресу: <данные изъяты>, <данные изъяты>, производилось управляющей организацией РћРћРћ «Управляющая компания «Центржилсервис» СЃ РРќРќ: <данные изъяты> зарегистрированная РІ 2010 РіРѕРґСѓ. Данная управляющая компания РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии РѕС‚ <данные изъяты> передала права требования РїРѕ взысканию СЃ собственников помещений <данные изъяты> задолженности РїРѕ внесению платы Р·Р° жилищно-коммунальные услуги СЃ <данные изъяты> РїРѕ текущее время РћРћРћ «УК «Центржилсервис» СЃ <данные изъяты>, зарегистрированной РІ 2013 ░і░ѕ░ґ░ѓ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░°░є░‚░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░“░–░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░–░░░»░Ў░µ░Ђ░І░░░Ѓ░» ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░ј ░¶░░░»░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░° ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░░░Ћ░»░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░░░Ћ░Ѕ░Њ 2014 ░і░ѕ░ґ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░° ░·░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░ѕ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ░ј ░ў░Ў░– ░«░ќ░ѕ░І░ѕ░µ ░ћ░»░Њ░і░░░Ѕ░ѕ░» ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░Џ.
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░¶░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░» ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░»░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░Ђ░µ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░І ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░¶░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ ░ї░»░Ћ░Ѓ░» (░».░ґ.96-112).
░ћ░‚░є░°░·░‹░І░°░Џ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 210, 309, 310 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 30, 153, 155, 156, 161 ░–░љ ░ ░¤, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ, ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░Џ ░І 2013 ░і░ѕ░ґ░ѓ ░░ ░І 2014 ░і░ѕ░ґ░ѓ ░·░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░░ ░ў░Ў░– ░«░ќ░ѕ░І░ѕ░µ ░ћ░»░Њ░і░░░Ѕ░ѕ░», ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░» ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░░░ј░µ░»░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░‚░Њ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░¶░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░», ░є░°░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░°░Џ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░°░Џ ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░Ѓ 2012 ░і░ѕ░ґ░°.
░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░» ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ-░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ў░Ў░–░«░ќ░ѕ░І░ѕ░µ ░ћ░»░Њ░і░░░Ѕ░ѕ░», ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░µ░і░ѕ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░¶░░░»░Ѓ░µ░Ђ░І░░░Ѓ░».
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░¤░░ћ ░Ѕ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░є ░ў░Ў░– ░«░ќ░ѕ░І░ѕ░µ ░ћ░»░Њ░і░░░Ѕ░ѕ░» ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░µ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°.
░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░░░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░ј, ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј, ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¤░░ћ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░