дело № 2-2372/2019
76RS0014-01-2019-001718-14
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
город Ярославль24 июня 2019 года
Кировский районный суд г. Ярославля в составе:
председательствующего судьи Воробьевой В.В.,
при секретаре Ховриной О.В.,
рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Горбунова Михаила Евгеньевича к Военному комиссару Ярославской области о признании решения незаконным, взыскании транспортных расходов,
установил:
Горбунов М.Е. обратился в суд с иском к ФКУ «Военный комиссариат Ярославской области», просил признать незаконным решение военного комиссара Ярославской области о возмещении ему 11 февраля 2019 года расходов за перевоз имущества в размере 18 232 рублей 18 копеек, обязать ответчика возместить истцу 21 767 рублей 82 копейки за перевозку имущества автомобильным транспортом, 2 000 рублей за услуги грузчиков, судебные расходы в размере 300 рублей.
В исковом заявлении указано, что на основании приказа командира войсковой части № от 7 декабря 2018 года Горбунов М.Е. исключен из списков личного состава части №, ему выданы воинские перевозочные документы. В связи с отсутствием в г. ставрополе, где он проходил военную службу, контейнерная станция отсутствует, им было принято решение транспортировку личного имущества осуществить автомобильным транспортом. В связи с переездом истец понес расходы в размере 51 753 рубля. Документы, подтверждающие затраты, были переданы военному комиссару Ярославской области, 11 февраля 2019 года ему осуществлена выплата на сумму 23 085 рублей 18 копеек. Ответчиком нарушены права истца на возмещение расходов, связанных с перевозом личного имущества.
В судебном заседании истец Горбунов М.Е. поддержал исковое заявление по доводам изложенным в нем, возражал против доводов, изложенных Военным комиссариатом Ярославской области в отзыве на иск (с использованием ВКС). Указал, что справку от 11 декабря 2018 года изначально представил в Военный комиссариат Ярославской области, но ее отказались принять. Предоставил справку от 27 декабря 2018 года и настоял на приятии обеих справок. Считает, что провоз личного имущества должен быть полностью оплачен, то есть не только стоимость перевозки, как указывает ответчик.
ФКУ «Военный комиссариат Ярославской области», извещенное надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, в судебное заседание своего представителя не направило, представило письменный отзыв на иск, в котором указано, что Горбунов М.Е. с целью получения компенсации понесенных расходов представил документы на перевозку личного имущества автомобильным транспортом, при этом документов, подтверждающих невозможность перевозки личных вещей железнодорожным транспортом, представлено не было. Расходы на перевозку личных вещей к месту постоянного проживания подлежат возмещению в размере стоимости перевоза одного 20-тонного контейнера железнодорожным транспортом, то есть в размере провозной платы, без оплаты дополнительных услуг. Горбунову М.В. выплачено 23 085 рублей 18 копеек, в данную сумму входят: размер провозной платы без дополнительных услуг – 18 232 рубля 18 копеек, возмещение расходов переезда членов семьи по маршрутным квитанциям на сумму 2 525 рублей, 2 328 рублей. Сумма 31 678 рублей 28 копеек, согласно ответу на запрос, это плата за дополнительную услугу – предоставление вагона и контейнера.
Суд на основании ст. 167 ГПК РФ рассмотрел дело при имеющейся явке.
Выслушав истца изучив материалы гражданского дела, суд считает, что исковые требования 23 085 рублей 18 копеек удовлетворению не подлежат.
В соответствии с п. 1 и п. 1.2 ст. 20 Федерального закона «О статусе военнослужащих» от 27.05.1998 г. № 76-ФЗ военнослужащие имеют право на проезд на безвозмездной основе: железнодорожным, воздушным, водным и автомобильным (за исключением такси) транспортом в служебные командировки, в связи с переводом на новое место военной службы, к местам использования реабилитационных отпусков, на лечение и обратно, на избранное место жительства при увольнении с военной службы, а военнослужащие, проходящие военную службу по призыву, и курсанты военных профессиональных образовательных организаций или военных образовательных организаций высшего образования до заключения с ними контракта о прохождении военной службы также к местам использования дополнительных отпусков (за исключением зимнего каникулярного отпуска); на грузовых машинах и в пассажирских автобусах воинской части, выделяемых для обеспечения организованной перевозки военнослужащих к месту военной службы и обратно.
Военнослужащие, проходящие военную службу по контракту, при переводе на новое место военной службы и увольнении с военной службы, кроме того, имеют право на перевоз на безвозмездной основе до 20 тонн личного имущества в контейнерах от прежнего места жительства на новое железнодорожным транспортом, а там, где нет железнодорожного транспорта, - другими видами транспорта (за исключением воздушного). В случае перевоза личного имущества в отдельном вагоне, багажом и мелкой отправкой им возмещаются фактические расходы, но не выше стоимости перевоза в контейнере массой 20 тонн.
Содержание названной нормы закона указывает на то, что целью социальной гарантии в виде безвозмездного перевоза личного имущества военнослужащего является компенсация транспортных расходов, понесенных им при переезде к новому месту жительства, а сам перевоз может быть осуществлен различными видами транспорта (за исключением воздушного) с возмещением фактических расходов не выше стоимости перевоза железнодорожным транспортом в контейнере массой 20 тонн.
На основании приказа командира войсковой части № от 7 декабря 2018 года Горбунов М.Е. исключен из списков личного состава части №, ему выданы воинские перевозочные документы. Данный факт ответчиком не оспорен.
Согласно пунктам 3, 4 Постановления Правительства РФ от 20.04.2000 № 354 «О порядке возмещения расходов, связанных с перевозкой военнослужащих, граждан, уволенных с военной службы, и членов их семей, а также их личного имущества» Министерству обороны Российской Федерации и иному федеральному органу исполнительной власти (федеральному государственному органу), в котором предусмотрена военная служба, возмещать расходы, связанные с перевозом до 20 тонн личного имущества в универсальных контейнерах железнодорожным транспортом, а там, где нет железнодорожного транспорта, другими видами транспорта (за исключением воздушного) при переездах с прежнего места жительства на новое: военнослужащих, проходящих военную службу по контракту, - в связи с переводом к новому месту военной службы или переездом к новому месту жительства при увольнении с военной службы; членов семей военнослужащих - граждан - при переезде к избранному месту жительства в связи со смертью (гибелью) военнослужащего.
В случае перевоза личного имущества в отдельном вагоне, багажом и мелкой отправкой возмещать фактические расходы, но не выше стоимости перевоза в контейнере массой 20 тонн.
Определить, что правом на проезд и перевоз личного имущества на безвозмездной основе граждане, уволенные с военной службы, проходившие ее по контракту, а также члены семей умерших (погибших) военнослужащих от прежнего места жительства на момент увольнения с военной службы или смерти (гибели) военнослужащего к избранному новому месту жительства пользуются один раз независимо от времени, прошедшего со дня увольнения с военной службы или исключения из списков личного состава воинской части в связи со смертью (гибелью).
Пунктом 6 названного Постановления Правительства РФ Министерству обороны РФ и иному федеральному органу исполнительной власти, в котором предусмотрена военная служба, предписано возмещать расходы военнослужащих, граждан, уволенных с военной службы, и членов их семей (близких родственников), имеющих право на проезд и перевоз личного имущества на безвозмездной основе, при приобретении ими проездных и перевозочных документов за свой счет.
В силу п. 65 Порядка, случаев и особенностей оформления, выдачи и использования воинских перевозочных документов, отчетности по ним и организации контроля за их использованием и установлении категорий проезда военнослужащих, граждан, уволенных с военной службы, и членов их семей на железнодорожном, воздушном, водном и автомобильном (за исключением такси) транспорте, утв. Приказом Министра обороны РФ от 27.12.2017 N 815, военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, при увольнении с военной службы выдаются воинские перевозочные документы для проезда от места жительства на момент увольнения с военной службы к избранному месту жительства.
РРј также выдаются РІРѕРёРЅСЃРєРёРµ перевозочные документы для перевозки РґРѕ 20 тонн <*> личного имущества РІ контейнерах железнодорожным транспортом, Р° там, РіРґРµ нет железнодорожного транспорта, - РґСЂСѓРіРёРјРё видами транспорта (Р·Р° исключением воздушного) РѕС‚ места жительства РЅР° момент увольнения СЃ военной службы Рє избранному месту жительства.
Таким образом, имеющими значение для рассмотрения дела обстоятельствами являются наличие либо отсутствие железнодорожного сообщения между указанными населенными пунктами, стоимость перевоза личного имущества военнослужащего железнодорожным транспортом в контейнере массой 20 тонн.
Отсутствие возможности перевозки личного имущества Горбуновым М.Е. с использованием железнодорожного транспорта из г. Ставрополя Ставропольского края в г. Ярославль Ярославской области материалами дела не подтверждено. Отсутствие контейнерной станции не свидетельствует об отсутствии такой возможности, в частности Горбунов М.Е. мог осуществить перевоз личного имущества в отдельном вагоне, багажом и мелкой отправкой.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░° ░„░░░Ђ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░„░░░»░░░°░»░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░» ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ 49 910 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 46 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є (░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░° ░ѕ░‚ 11 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°) ░І░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І ░Ѓ░µ░±░Џ ░‚░°░Ђ░░░„ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░·░° ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░№░Ѕ░µ░Ђ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 18 232 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 18 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░ї░»░°░‚░ѓ ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░°░і░ѕ░Ѕ░° ░░ ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░№░Ѕ░µ░Ђ░° 31 678 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 28 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░µ░·░ґ░ѕ░ј ░░░· ░і. ░Ў░‚░°░І░Ђ░ѕ░ї░ѕ░»░Њ ░І ░і. ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░“░ѕ░Ђ░±░ѓ░Ѕ░ѕ░І ░њ.░•. ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░» ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░„–270 ░Ѕ░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ѕ░‚ 14 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° (░ї░»░°░‚░° ░·░° ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░ѓ ░і░Ђ░ѓ░·░° 40 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№), ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѕ░°░№░ј░° ░„–541 ░ѕ░‚ 11 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° (░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░І░є░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ“ ░ѕ░±░‰░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ 6 900 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№).
░Ў░ѓ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░‹, ░°░є░‚ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ѕ░‚ 17 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░°░є░‚ ░„–270 ░ѕ░‚ 14 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░‚░ѕ░І░°░Ђ░Ѕ░‹░№ ░‡░µ░є ░„– 270 ░ѕ░‚ 14 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ-░Ѕ░°░є░»░°░ґ░Ѕ░°░Џ. ░џ░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░°░№░ј░° ░„–541 ░ѕ░‚ 11 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ.
░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░ѕ░є ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░° ░„░░░Ђ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░„░░░»░░░°░»░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░» ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░° ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░° ░„░░░Ђ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░„░░░»░░░°░»░° ░ћ░ђ░ћ ░«░ ░–░”░» ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ 20-░‚░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░№░Ѕ░µ░Ђ░° ░Ѓ ░і░Ђ░ѓ░·░ѕ░ј ░ґ░»░Џ ░»░░░‡░Ѕ░‹░… (░±░‹░‚░ѕ░І░‹░…) ░Ѕ░ѓ░¶░ґ ░ѕ░‚ ░Ѓ░‚. ░Ў░‚░°░Ђ░ѕ░ј░°░Ђ░Њ░µ░І░Ѓ░є░°░Џ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░№ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░░ ░ґ░ѕ ░Ѓ░‚. ░џ░Ђ░░░І░ѕ░»░¶░Њ░µ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№, ░І░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І ░Ѓ░µ░±░Џ ░ї░ѕ░ј░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░№░Ѕ░µ░Ђ░° (18 232 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 18 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є), ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░№░Ѕ░µ░Ђ░° ░░ ░І░°░і░ѕ░Ѕ░° (31 678 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 28 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.), ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░±░ѓ░є░І░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї. 1.2 ░Ѓ░‚. 20 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° "░ћ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░…", ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░І 3, 4 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░«░ћ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░…, ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░ѓ░І░ѕ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹, ░░ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░░░… ░Ѓ░µ░ј░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░… ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°░», ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░ѓ ░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░І░µ░‰░µ░№ ░є ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░° ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ 20-░‚░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░№░Ѕ░µ░Ђ░° ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѕ░ј, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░±░µ░· ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░ѓ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ 20-░‚░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░№░Ѕ░µ░Ђ░° ░ѕ░‚ ░Ѓ░‚. ░Ў░‚░°░Ђ░ѕ░ј░°░Ђ░Њ░µ░І░Ѓ░є░°░Џ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░№ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░░ ░ґ░ѕ ░Ѓ░‚. ░џ░Ђ░░░І░ѕ░»░¶░Њ░µ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 18 232 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 18 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░±░‹░»░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░І░µ░Ђ░… ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░“░ѕ░Ђ░±░ѓ░Ѕ░ѕ░І░° ░њ░░░…░°░░░»░° ░•░І░і░µ░Ѕ░Њ░µ░І░░░‡░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░░░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░±░Њ░µ░І░° ░’.░’.